CANNOT BE PREVENTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن منع
• لا يمكن الوقاية

Examples of using Cannot be prevented in English and their translations into Arabic

This cannot be prevented.
ولن تتمكنِ مِن منعنا

Aging is something that cannot be prevented.
الشيخوخة شيء لا يمكن الوقاية منه

Terrorism cannot be prevented by government decree or United Nations resolutions alone.
ولا يمكن منع الإرهاب بمرسوم حكومي أو بقرارات الأمم المتحدة وحدها

As long as the fire is there, the spread of smoke cannot be prevented.
وما دامت النار موجودة فلا يمكن منع الدخان من الانتشار

For this reason, hair loss cannot be prevented by drugs and similar methods.
لهذا السبب، لا يمكن منع تساقط الشعر عن طريق الأدوية وطرق مماثلة

As this illness is associated with age, AMD cannot be prevented.
كونه مرض مرتبط بالشيخوخة، لا يمكن منع التنكّس البقعي من الحصول

Astigmatism cannot be prevented by can be detected with a full eye exam.
لا يمكن الوقاية من اللابؤرية(الاستغماتيزم)، لكن يمكن أن تُشخّص من خلال فحص طبيّ عيني شامل

The discoloration of material from the effects of light cannot be prevented with upholstery covers.
لا يمكن منع تلون المواد من تأثيرات الضوء بأغطية تنجيد

Otherwise, recurrence of emergencies cannot be prevented and States will not be able to grow out of what we call the relief dependency syndrome.
وإﻻ، فلــن يمكن منع حدوث الطوارئ مرة أخرى ولن تتمكن الــدول من اﻻفﻻت مما ندعوه أعــراض مرض اﻻتكــال علـــى اﻻغاثة

For humanitarian reasons, we are trying to expand programmes that allow us to confine the risks, reduce the damage and control access to drugs when their use cannot be prevented.
وﻷسباب إنسانية، نحاول توسيع البرامج التي تسمح لنا بحصر المخاطر وتقليل اﻷضرار والرقابـــة على الحصــــول على المخدرات في الحاﻻت التي ﻻ يمكن فيها منع استخدامها

We acknowledge that organized crime and corruption cannot be prevented and controlled through national measures only.
ندرك أنه يتعذر منع الجريمة المنظمة والفساد ومكافحتهما بالتدابير الوطنية وحدها

Panic disorder cannot be prevented; however, certain measures can be taken to reduce stress and decrease the symptoms. These measure include.
لا يمكن منع حدوث هذا الإضطراب ولكن يمكن اتخاذ إجراءات معينة للتقليل من الضغط النفسي ولتخفيف الأعراض. تتضمن هذه الإجراءات

The present-day reality is that both the arms build-up and the recurrence of war cannot be prevented by the obsolete armistice mechanism, which has turned out to be a tool of the cold-war policy.
ويتمثل الواقع الحالي في أنه لن يمكن منع تكديس اﻷسلحة وتكرار نشوب الحرب عن طريق آلية الهدنة العتيقة، التي تحولت إلى أداة من أدوات سياسة الحرب الباردة

Varicose veins cannot be prevented, however, there are some things you can do to slow down the tendency of varicose vein recurrence.
لا يمكن الوقاية من دوالي الأوردة إلا أنه يمكن القيام ببعض الأمور التي بدورها تبطأ من احتمال تكرار الإصابة بها، وهي كالآتي

High concentrations of carbon dioxide, thermal stress and the rising acidity of oceans add another important dimension to the challenge since, unlike other threats, damage to reefs from climate change cannot be prevented by any direct management intervention.
وتضيف تركيزات ثاني أكسيد الكربون العالية والإجهاد الحراري وارتفاع حموضة المحيطات() بعدا مهما آخر إلى هذا التحدي، نظرا لأن الضرر الذي يلحق بالشعاب من تغير المناخ، خلافا للأخطار الأخرى، لا يمكن أن يُمنع باللجوء إلى أي تدخل إداري مباشر

The rigors of natural phenomena cannot be prevented, but their impact can be reduced and even avoided when capacities of vulnerable countries are strengthened and enhanced.
إن أهوال الظواهر الطبيعية لا يمكن منعها، ولكن من الممكن تخفيف أثرها أو تجنبها عبر تعزيز قدرات البلدان المعرضة

For instance in an area where political tension is running high with threat of violence, certain political leaders may be prevented from entry into that area for a specific period. However if the district in question is the district of residence of the person concerned then he or she cannot be prevented entry into that district.
وعلى سبيل المثال، قد يمنع دخول قادة سياسيين معينين لفترة محددة، إلى منطقة يسودها التوتر السياسي مع خطر استعمال العنف ولكن إذا كانت المنطقة المذكورة هي منطقة إقامة الشخص المعني، لا يجوز منعه من دخولها

Natural hazards cannot be prevented, but damage caused by hazards can be prevented and avoided by proper preparedness, response and mitigation efforts.
ولا يمكن منع وقوع الأخطار الطبيعية، ولكن يمكن الوقاية من الضرر الذي تسببه الأخطار وتفاديه عن طريق الإعداد السليم والاستجابة وجهود التخفيف من حدة الكوارث

For example, a 2003 study found that a bioterrorist attack using smallpox would result in conditions where voluntary vaccination would be unlikely to reach the optimum level for the U.S. as a whole, and a 2007 study found that severe influenza epidemics cannot be prevented by voluntary vaccination without offering certain incentives.
على سبيل المثال، وجدت دراسة منشورة سنة 2003 أن هجمات الإرهاب الحيوي باستخدام فيروس الجدري قد ينتج عنها حالات يكون فيها اللقاح الاختياري أو الطوعي لا يصل بالضرورة إلى المستويات المثلى للولايات المتحدة الأمريكية ككل، ووجدت دراسة أجريت في عام 2007 أنه لا يمكن منع انتشار أو تفشي أوبئة الإنفلونزا الشديدة فقط من خلال سياسة التلقيح الاختيارية، دونما تقديم حوافز معينة

Even when crises cannot be prevented altogether, there are measures to reduce the risk of hazards turning into disasters and to mitigate their impact when they occur.
وحتى في الحالات التي لا يمكن فيها منع حدوث الأزمات تماما، توجد تدابير يمكن اتخاذها للتخفيف من خطر تحوّلها إلى كوارث والتخفيف من آثارها عند وقوعها

The present-day reality is that both arms build up and recurrence of war cannot be prevented by the obsolete armistice mechanism, which has turned out to be a tool of cold war policy.
ويتمثل الواقع الراهن في هذا الوقت في أنه ﻻ يمكن منع تكديس اﻷسلحة وعودة الحرب بواسطة آلية الهدنة البالية، التي يبدو أنها لم تكن إﻻ أداة من أدوات سياسة الحرب الباردة

But when such tragic events cannot be prevented, it falls to the international community, working through the United Nations, to be prepared to immediately provide assistance to victims of such acts.
ولكن، عندما لا يكون من الممكن اتقاء هذه الأحداث، يقع على عاتق المجتمع الدولي، بعمله عن طريق الأمم المتحدة، أن يكون على استعداد لتقديم مساعدات فورية لضحايا هذه الأعمال

Unlike other pressures caused by human activities, damage to reefs from climate change cannot be prevented by any direct management intervention, as their effects are not caused by a direct action onto a specific reef but by the cumulative effect of global activities such as greenhouse emissions.
فخلافا للضغوط الأخرى الناجمة عن الأنشطة البشرية، لا يمكن منع الضرر الذي يلحق بالشعاب من جراء تغير المناخ من خلال اللجوء إلى أي تدخل إداري مباشر، نظرا لأن آثار تغير المناخ لا تنجم عن فعل مباشر واحد على شعاب محددة بل عن الأثر التراكمي للأنشطة العالمية مثل انبعاثات الاحتباس الحراري

While preference erosion cannot be prevented, its negative consequences could be partially remedied through efforts to establish or deepen preferential margins for products that still face relatively high tariffs.
وفي حين أنه لا يمكن الحيلولة دون تآكل المعامل التفضيلية، فإن تدارك مخلفاتها السلبية في جزء منها يظل ممكناً بفضل ما يُبذَل من جهد في سبيل إحداث أو تعميق الهوامش التفضيلية بالنسبة للمنتجات التي لا تزال تواجه تعريفات مرتفعة نسبياً

Although the progression of myopia cannot be prevented, we can treat some complications that develop in these patients using vitreoretinal surgery(retinal detachment, macular hole, etc.) or intravitreous injections(subretinal neovascular membrane).
على الرغم من أنه لا يمكن اتقاء تطور قصر النظر، ولكن نعم، يمكن علاج بعض المضاعفات التي تتطور لدى هؤلاء المرضى، وذلك عن طريق جراحة الشبكية والجسم الزجاجي( انفصال الشبكية، الثقب البقعي…) أو الحقن بين الزجاجي( غشاء الأوعية المستحدثة تحت الشبكية

Given the fact that some types of colorectal cancer can not be prevented, it is necessary to strive for the early diagnosis to improve the prognosis of the disease.
وبالنظر إلى أن بعض أنواع سرطان القولون والمستقيم لا يمكن منعها، فمن الضروري السعي إلى التشخيص المبكر لتحسين تشخيص المرض

By circumventing these measures via fraudulent practices, unfair practices in international trade can not be prevented.
وبالمراوغة في هذه التدابير عبر ممارسات احتيالية، لا يمكن منع الممارسات غير المنصفة في التجارة الدولية

Though skin warts can't be prevented, there are a number of precautionary measures you can take to minimise your risk of acquiring warts.
على الرغم من أنه لا يمكن الوقاية من الثآليل لكن هناك العديد من الإجراءات الاحترازية التي يمكن القيام بها للتقليل من احتمال الإصابة بالثآليل

The transmission of Flash cookies can not be prevented by the settings of the browser, but by changing the settings of the Flash Player.
لا يمكن منع نقل ملفات تعريف الارتباط من خلال إعدادات المتصفح، ولكن بتغيير إعدادات Flash Player

Furthermore, a woman who sought asylum in Ireland could not be prevented from leaving the country because she was going abroad to have an abortion.
وعلاوة على ذلك، لا يجوز منع امرأة ممن التمسن اللجوء في آيرلندا، من مغادرة البلاد بحجة أن الهدف من سفرها إلى الخارج هو الإجهاض

How to use "cannot be prevented" in a sentence

An earthquake cannot be prevented or predicted with any certainty.

Obviously, torrential rains and tornadoes cannot be prevented from occurring.

This cause cannot be prevented but it can be managed.

Grief cannot be prevented and it should never be inhibited.

This is normal and cannot be prevented with gum disease.

Its an uncontrollable risk which cannot be prevented from happening.

At this time, the disease cannot be prevented or cured.

Making anything illegal that cannot be prevented makes no sense.

As such, getting sold cannot be prevented with constitutional matters.

Unlike many cancers, it cannot be prevented by lifestyle changes.