CANNOT BE PROCESSED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن معالجة

Examples of using Cannot be processed in English and their translations into Arabic

NRW(RAW) images cannot be processed or edited in-camera.
لا يمكن معالجة صور NRW(RAW) أو تحريرها في الكاميرا

This problem report is damaged and cannot be processed..
بلاغ المشكلة هذا تالف ولا يمكن معالجته

These bags cannot be processed automatically and must be handled manually, delaying the processing time by roughly 25%.
ولا يمكن معالجة هذه الحقائب آليًا ويجب التعامل معها يدويًا، مما يقلل من وقت المعالجة بنسبة تقارب 25

Without the servo system machining center, the workpiece cannot be processed.
دون مركز بالقطع أجهزة النظام، والشغل لا يمكن معالجة

Please note that your order cannot be processed by our delivery partner on public holidays, so these days do not count as working days.
يرجى ملاحظة أنه لا يمكن معالجة طلبك من قِبل شريك التوصيل لدينا في أيام العطل الرسمية، لذلك لا تعتبر هذه الأيام أيام عمل

Please note that there are cases when an order cannot be processed for various reasons.
الرجاء التنبّه إلى أنه هناك حالات لا يمكن إجراء الطلب فيها لأسباب مختلفة

Requests that cannot be processed due to missing or delayed information will be cancelled within 30 days from the request date.
سيتم إلغاء الطلبات التي لا يتم التمكن من معالجتها بسبب نقص في المعلومات أو التأخر في توفير المعلومات خلال 30 يوماً من تاريخ تقديم الطلب

If you require assistance or if your request cannot be processed online then please contact us.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أو إذا لا يمكن معالجة طلبك على الانترنت ثم الرجاء الاتصال بنا

This includes a digital finger scan(all 10 digits) and a digital photograph, without which your visa cannot be processed.
وهذا يشمل فحص الإصبع الرقمي(كل 10 أرقام) وصورة رقمية، والتي بدونها لا يمكن معالجة تأشيرتك

Convention No. 108 establishes that personal data cannot be processed automatically unless domestic law provides appropriate safeguards.
وتنص الاتفاقية رقم 108 من مجموعة المعاهدات الأوروبية على أنه لا يجوز معالجة البيانات الشخصية آلياً ما لم ينص القانون الداخلي للبلد على ضمانات ملائمة

If these documents(ID, passport with visa) are not provided and completed, the registration cannot be processed.
إذا لم يتم توفير وإكمال هذه المستندات(البطاقة الشخصية، جواز السفر مع التأشيرة)، فلا يمكن معالجة التسجيل

Purchase orders cannot be processed unless they pass through the budget-check function, which does not permit expenditure in excess of the project budget for that accounting period, or in excess of cash received.
ولا يمكن تجهيز أوامر الشراء إلا بعد مرورها من خلال آلية فحص الميزانية التي لا تسمح بأن يزيد الإنفاق على ميزانية المشروع، بالنسبة لتلك الفترة المحاسبية، أو على الأموال النقدية المتلقاة

Please note that there are cases when an order cannot be processed for various reasons.
يرجى ملاحظة أن هناك حالات عندما لا يمكن معالجتها أمر لأسباب مختلفة

In the face of the problem of cutting holes for most customers, because the nozzle of plasma has a certain aperture, the arc perforation needs 3-4mm, so the hole with a diameter of 12mm cannot be processed.
في مواجهة مشكلة قطع الثقوب لمعظم العملاء، لأن فوهة البلازما لها فتحة معينة، يحتاج ثقب القوس إلى 3-4 مم، لذلك لا يمكن معالجة ثقب بقطر 12 مم

Please note that there are cases when an order cannot be processed for various reasons.
يُرجى الملاحظة أنّه في بعض الحالات، قد لا تتمّ الموافقة على طلبيةٍ ما لعدّة أسباب

Your claim cannot be processed until We receive the relevant documentation. Once the relevant documentation has been submitted, and depending on the complexity of the matter, We anticipate completion of Your claim will take approximately 6 to 8 weeks.
لا يمكننا معالجة طلبك حتى نحصل على الوثائق ذات الصلة، و بمجرد تقديم الوثائق ذات الصلة، و إعتمادا على مدى تعقيد هذه المسألة، نتوقع تلبية طلبك سوف يستغرق ما يقارب 6 الى 8 اسابيع

Delivery and invoicing addresses must to be identical or the payment cannot be processed using this method.
يجب أن تكون عناوين التوصيل والفواتير متطابقة أو لا يمكن معالجة الدفعة باستخدام هذه الطريقة

However, while name changes due to marriages performed in the Netherlands cannot be processed, it is certainly possible in the Netherlands to process name changes due to marriages performed outside the Netherlands, provided certain conditions are met.
ومع ذلك، في حين أنه لا يمكن معالجة التغييرات التي تطرأ على الأسماء بسبب الزيجات التي تتم في هولندا، فمن المؤكد أنه من الممكن في هولندا معالجة تغييرات الأسماء بسبب الزيجات التي تتم خارج هولندا، بشرط استيفاء شروط معينة

Mature fruiting plants can not be processed to avoid their poisoning.
لا يمكن معالجة النباتات الناضجة الناضجة لتجنب التسمم

The Advisory Committee was informed that the claims could not be processed at the Regional Service Centre because the information provided was incomplete, missing or inaccurate.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأنه لا يمكن تجهيز المطالبات في مركز الخدمات الإقليمي لأن المعلومات المقدمة ناقصة أو غير موجودة أو غير دقيقة

Which CAN't be processed(with and without glue dotting)- These will have to be miniwaved or hand soldered.
التي لا يمكن أن تتم معالجتها (مع وبدون تنقيط الغراء)- وهذه يجب أن تكون miniwaved أو اليد ملحوم

Moreover, the large number of requests for training and legislative technical assistance could not be processed by only six or seven professionals.
وعﻻوة على ذلك، فقد تعذر تجهيز عدد كبير من طلبات التدريب وتقديم المساعدة التقنية التشريعية بستة أو سبعة موظفين فنيين فقط

The Government estimates that 182 million metric tons of the 2007 harvest could not be processed owing to insufficient financial resources, which caused a loss of 40 million dollars.
وترى الحكومة أنه قد تعذر تجهيز 182 مليون طن متري من حصاد عام 2007 نظرا لعدم كفاية الموارد المالية، مما تسبب في خسارة قدرها 40 مليون دولار

(c) To note that Uruguay had submitted its data for 2005 to the Secretariat prior to completion of the thirty-sixth meeting of the Implementation Committee, but that the data could not be processed in time for consideration at that meeting.
(ج) أن تشير إلى أن أوروغواي قدمت إلى الأمانة بياناتها عن عام 2005 قبل انتهاء الاجتماع السادس والثلاثين للجنة التنفيذ، ولكن لم يكن بالإمكان تجهيز البيانات في وقت مناسب لكي ينظر فيها ذلك الاجتماع

Owing to the large volume of correspondence received by the secretariat, including requests for registration, the Committee agreed, from its early years, that the secretariat would respond directly to complainants when it was clear from the outset that their cases could not be processed under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
وبالنظر إلى الكم الهائل من الرسائل الذي تتلقاه الأمانة، بما في ذلك طلبات التسجيل، وافقت اللجنة منذ سنواتها الأولى على أن تردّ الأمانة مباشرة على أصحاب الشكاوى إذا اتضح من البداية أنه لا يمكن معالجة حالاتهم بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Accordingly, at the beginning of 2006, IMS submitted documents for the post to OHRM as P-4, but was informed that the document could not be processed because the job requirement described in the documents was appropriate for P-5 not P-4.
ووفقا لذلك، قدمت دائرة إدارة الاستثمارات في بداية سنة 2006 وثائق تتعلق بالوظيفة إلى مكتب إدارة الموارد البشرية كوظيفة برتبة ف-4، بيد أنها أُبلغت بأنه تعذرت معالجة الوثيقة لأن اشتراط الوظيفة المبين في الوثائق كان يناسب الوظيفة برتبة ف-5 وليس ف-4

On 12 February 1996, the Registrar-General informed them that the notice could not be processed.
وفي 12 شباط/فبراير 1996، أخبرهما المسجل العام عن عدم إمكانية السير في إجراءات الإشعار

Your request to be contacted regarding your project could not be processed at this time.
تتعذر معالجة طلب الاتصال بك لمناقشة مشروعك في الوقت الحالي

Mum lying, can not be processed.
أمي الكذب، فإنه من المستحيل إجراء المعالجة

Your submission could not be processed because a security token was missing.
يمكن أن تتم معالجة الإدخال الخاص بك لأنه كان في عداد المفقودين على رمز أمان مميز

How to use "cannot be processed" in a sentence

Currently, subscription renewals cannot be processed through ecommerce.

This adjusting transaction cannot be processed using Payroll.

Account refunds cannot be processed in this case.

Your request cannot be processed Please try again.

Please Note: Payments cannot be processed by phone.

Payment cannot be processed without a registration form.

Export orders cannot be processed on the website.

EFT transactions cannot be processed manually in Rainmaker.

Virgin Islands cannot be processed on our website.

Payments cannot be processed during the shut-down period.