What is the translation of " CANNOT BE PROCESSED " in Hungarian?

• nem tudja feldolgozni
• nem lehet feldolgozni
• nem dolgozhatók fel
• nem dolgozható fel

Examples of using Cannot be processed in English and their translations into Hungarian

Your request cannot be processed at this time.
A kérést nem lehet feldolgozni.

Because of a gene defect, lactose/milk cannot be processed.
Génhiba miatt a laktózt/tejet nem tudja feldolgozni.

X501 The query cannot be processed by the.
X501 A címzett nem tudja feldolgozni a.

Without these documents your application cannot be processed.
Enélkül a dokumentumok az alkalmazás nem tudja feldolgozni.

Etc/crontab cannot be processed with crontab-e.
Az /etc/crontab nem dolgozható fel a crontab -e paranccsal.

Without this information, reports cannot be processed.
Enélkül a dokumentumok az alkalmazás nem tudja feldolgozni.

This substance cannot be processed by our body.
Ez azt jelenti, hogy testünk nem tudja feldolgozni ezeket az anyagokat.

Without the proper model, the content cannot be processed.
Hiányos tartalom esetén a mintát sajnos nem tudjuk feldolgozni!

(b) acquire supplies of products which cannot be processed unless the raw material complies with Community requirements;
Olyan termékeket kell beszerezniük, amelyek csak akkor dolgozhatók fel, ha a nyersanyag megfelel a közösségi követelményeknek;

You will also be informed if the request cannot be processed.
Arról is tájékoztatni fogják, ha a kérvénye nem bírálható el.

For example, if the data reporting cannot be processed or if a technical error slips in to the online data reporting for invoicing, then the mistake must be corrected.
Például, ha az adatszolgáltatás nem dolgozható fel, vagy technikai hiba történik az online számla adatszolgáltatás során, akkor a hibát ki kell javítani.

Payment information cannot be processed.
A fizetési információkat nem lehetett feldolgozni.

Please do not send any return items to the addresses below, returns sent to these addresses cannot be processed.
Kérjük, ne küldjön vissza termékeket az allábbi címekre, mert az ezekre a címekre visszaküldött termékeket nem lehet feldolgozni.

The URI dialled is not unique and cannot be processed by the VoIP provider.
A tárcsázott URI nem egyedi, így nem tudja feldolgozni a VoIP-szolgáltató.

This, however, is highly ineffective since Human Growth Hormone is incompatible with the digestive system and cannot be processed by your body.
Ez, azonban nem nagyon hatékony, mivel az emberi növekedési hormon nem egyeztethető össze az emésztőrendszer, és nem dolgozható fel a tested.

Where actual data are unavailable or cannot be processed, national estimates shall be provided.
Ha tényleges adatok nem állnak rendelkezésre vagy nem dolgozhatók fel, nemzeti becsléseket kell jelenteni.

The client could not be authenticated because the Extensible Authentication Protocol(EAP) Type cannot be processed by the server.”.
Az ügyfelet nem sikerült hitelesíteni, mert az EAP(Extensible Authentication Protocol) típusát a kiszolgáló nem tudja feldolgozni.

Where actual data are not available or cannot be processed, national estimates should be provided.
Ha tényleges adatok nem állnak rendelkezésre vagy nem dolgozhatók fel, az egyes országoknak becsléseket kell nyújtani.

If a payment cannot be processed, the user is informed that their contract may be cancelled by Survio or cleverbridge AG(please refer to the paragraph 5.4).
Ha a fizetést nem sikerült feldolgozni, a felhasználó értesítést kap arról, hogy a Survio vagy Cleverbridge AG megszüntetheti a prémiumszolgáltatási szerződést(lásd az 5.4 bekezdést).

Applications for more than one-degree program cannot be processed simultaneously.
A pályázatokat több mint egy szak nem lehet feldolgozni egyszerre.

Parts that can be processed by ordinary machine tools that cannot be processed or difficult to process, such as complex curved parts described in mathematical models and three-dimensional space curved parts;
CNC marás feldolgozható hagyományos szerszámgépekkel nem lehet feldolgozni vagy nehezen feldolgozható alkatrészeket, például a komplex görbe részekben leírt matematikai modellt és a felület háromdimenziós felületeit;

Nor should this Directive apply to payment transactions based on paper cheques since, by their nature, paper cheques cannot be processed as efficiently as other means of payment.
Ez az irányelv nem vonatkozik továbbá a papírcsekken alapuló fizetési műveletekre, mivel ezek természetüknél fogva nem dolgozhatók fel olyan hatékonyan, mint az egyéb fizetési módok.

Law enforcements and mass surveillance generates a huge amount of biometric data that cannot be processed using commercial biometric systems, which are intended to process limited numbers of records.
A bűnüldözés és a tömeges megfigyelés hatalmas mennyiségű biometrikus adatot generál, amelyeket nem lehet feldolgozni olyan kereskedelmi biometrikus rendszerekkel, amelyek korlátozott számú rekord feldolgozására készítettek fel.

Microsoft may refuse or reject any order at any time, refunding you any monies you have paid for the order, for reasons which include, but are not limited to, if you have not met the conditions specified at the time of the order, if your payment cannot be processed, if the ordered products or services are not available, or for pricing or other errors.
A Microsoft bármelyik megrendelést bármikor visszautasíthatja, illetve lemondhatja- visszafizetve Önnek a megrendelésért addig már kifizetett összeget-, ha erre alapos indoka van; ilyen indok lehet többek között az, ha Ön nem teljesíti a megrendeléskor meghatározott feltételeket, ha az Ön fizetését nem lehet feldolgozni, ha a megrendelt termékek, digitális tartalmak vagy szolgáltatások már nem érhetőek el, vagy ha nyilvánvaló árképzési vagy más hiba történt.

This means that the data is blocked and cannot be processed for other purposes.
Ez azt jelenti, hogy az adatokat zároljuk és nem dolgozzuk fel azokat más célból.

Microsoft may refuse or reject any order at any time, refunding you any monies you have paid for the order, for reasons which include, but are not limited to, if you have not met the conditions specified at the time of the order, if your payment cannot be processed, if the ordered products or services are not available, or for obvious errors on the Website or made in connection with your order.
A Microsoft bármelyik megrendelést bármikor visszautasíthatja, illetve lemondhatja- visszafizetve Önnek a megrendelésért addig már kifizetett összeget-, ha erre alapos indoka van; ilyen indok lehet többek között az, ha Ön nem teljesíti a megrendeléskor meghatározott feltételeket, ha az Ön fizetését nem lehet feldolgozni, ha a megrendelt termékek vagy szolgáltatások már nem érhetőek el, vagy ha a Webhelyen vagy a megrendeléséhez kapcsolódóan nyilvánvaló hiba történt.

ERROR_PATCH_PACKAGE_ UNSUPPORTED 1637 This patch package cannot be processed by the Windows Installer service.
ERROR_PATCH_PACKAGE_ UNSUPPORTED 1637 A Windows Installer szolgáltatás nem tudja feldolgozni a javítócsomagot.

Microsoft may refuse or reject any order at any time, refunding you any monies you have paid for the order, for legitimate reasons which include, but are not limited to, if you have not met the conditions specified at the time of the order, if your payment cannot be processed, if the ordered products, digital content or services are not available, or in the event of an obvious pricing error or other errors.
A Microsoft bármelyik megrendelést bármikor visszautasíthatja, illetve lemondhatja- visszafizetve Önnek a megrendelésért addig már kifizetett összeget-, ha erre alapos indoka van; ilyen indok lehet többek között az, ha Ön nem teljesíti a megrendeléskor meghatározott feltételeket, ha az Ön fizetését nem lehet feldolgozni, ha a megrendelt termékek, digitális tartalmak vagy szolgáltatások már nem érhetőek el, vagy ha nyilvánvaló árképzési vagy más hiba történt.

Irregularities must be reported immediately as claims cannot be processed once you leave the airport.
A rendellenességeket azonnal be kell jelenteni, mert a kárigényeket nem tudjuk kezelni azután, hogy Ön elhagyta a repülõteret.