What is the translation of " CANNOT BE PRODUCED " in Hungarian?

• nem tudja előállítani
• nem képes előállítani
• nem gyárthatók
• nem lehet előállítani
• nem állítható elő
• nem lehet elkészíteni
• nem lehet bemutatni
• nem előállítható

Examples of using Cannot be produced in English and their translations into Hungarian

These colors cannot be produced.
Színes változat nem készíthető belőlük.

When a color cannot be produced on a device, it's considered to be outside the color space of that particular device.
Ha egy eszköz nem tud előállítani valamilyen színt, akkor az a szín az adott eszköz színterén kívül esik.

These tempering channels cannot be produced conventionally.
Ezek a temperáló csatornák nem gyárthatók hagyományosan.

Human knowledge and human power meet in one; for where the cause is not known the effect cannot be produced.
(Az emberi tudás és az emberi erő találkozik egy, mert ahol az oka nem ismert a hatás nem tud előállítani.).

Plasma cannot be produced artificially.
A vérplazma nem állítható elő mesterségesen.

A typical example is the components for computers, some of which cannot be produced in this country.
Erre jó példa a csokoládé, amelynek az összetevői nem termelhetők meg hazánkban.

Cured meats cannot be produced without sodium nitrite.
Pácolt hús nem készülhet nitrites pácsó nélkül.

Digital tools combined with new technologies will enable the production of custom-made shapes that cannot be produced otherwise.”.
Ma már az új technológiákkal kombinált digitális eszközök lehetővé teszik az olyan egyedi formák előállítását, amelyeket másképp nem lehet előállítani.

Coolant profiles like this cannot be produced conventionally.".
Ezek a temperáló csatornák nem gyárthatók hagyományosan.".

When food cannot be produced domestically, the government must import.
Amikor az élelmiszer nem termelhető belföldön, a kormánynak be kell importálnia.

Producing goods in one continent and shipping them over to another only makes sense if the goods in question simply cannot be produced in the target area.
Áruk termelése egy kontinensen és szállításuk egy másikra csak úgy értelmes, ha a kérdéses áru egyszerűen nem állítható elő a célterületen.

Luxory quality cannot be produced without an oiled marchine stock.
Luxus minőséget nem lehet készíteni olajozott géppark nélkül.

With the help of producer goods it becomes possible to produce more per unit of time of the very goods that can be produced also with bare hands(such as leisure) or to produce goods that cannot be produced at all with just land and labor.
A termelői javakkal lehetővé válik, hogy időegységenként többet termeljenek azokból, amik puszta kézzel is megtermelhetők(mint a szabadidő) vagy az, hogy olyan javakat termeljenek, amit egyáltalán nem lehet megtermelni csak a föld és a munka segítségével.

It is absolutely vital, but cannot be produced by the organism itself.
Létfontosságú, de a test önmaga nem tudja előállítani.

When proteins cannot be produced, bacteria cannot multiply and eventually die.
Ha a fehérjék előállítása nem lehetséges, a baktériumok nem tudnak szaporodni, és végül elpusztulnak.

L-tryptophan belongs to the essential amino acids and cannot be produced by the human body but must be absorbed through food.
Az L-triptofán az esszenciális aminosavakhoz tartozik. A szervezet nem képes előállítani, így tápanyagok formájában kell bevinni a szervezetbe.

With ALA, which cannot be produced in the body, it is particularly important to select foods containing sufficient portions of it.
Ami a szervezetünkben nem előállítható ALA-t illeti, különösen fontos, hogy olyan ételeket válasszunk, amelyek elegendő mennyiséget tartalmaznak ebből a zsírsavból.

This is required because the force needed for giant jumps cannot be produced by direct muscle contractions in the short time available.
Erre azért van szüksége, mert a hatalmas ugrásokhoz szükséges erőt nem tudja előállítani az izmaival a rendelkezésére álló rövid idő alatt.

As fattened liver(foie gras) cannot be produced in any other way than the way it is currently done the present requirement of relevant labelling of products made from fattened geese and ducks is the correct solution due to the ever stronger animal welfare movements.
Mivel a jelenlegi gyakorlattól eltérő módon hízott májat(foie gras) előállítani nem lehet, ezért- az egyre erősödő állatvédelmi mozgalmak miatt- helyes megoldás a vásárlók tájékoztatására az a magyar rendelkezés, amely előírja, hogy a hizlalt libából és kacsából előállított termékeket kiegészítő jelöléssel kell ellátni.

Freedom of geometry? complex component geometries or component geometries which cannot be produced by conventional means can be produced without using any tools with the laser melting process.
Geometriai szabadság- komplex vagy hagyományos, nem előállítható geometriai alkatrészek a lézer olvasztásos módszerrel, szerszám segítsége nélkül előállíthatók..

Where such certification cannot be produced, proof that the goods have left the customs territory of the Community may be presented in the form of.
Ha ilyen igazolást nem lehet bemutatni, akkor az, hogy az áruk ténylegesen elhagyták a Közösség vámterületét, az alábbi okmányok bemutatásával is igazolható.

However, as the cost of living is higher in the United States than China, many goods cannot be produced in the United States for a price comparable to their production costs in China.
Mivel azonban az Egyesült Államokban magasabb a megélhetési költségek, mint Kínában, sok áru nem állítható elő az Egyesült Államokban olyan áron, amely hasonló a kínai gyártási költségekhez.

Whereas, in the case of products where European standards cannot be produced or foreseen within a reasonable period of time or of products which deviate substantially from a standard, the fitness for use of such products may be proved by recourse to European technical approvals on the basis of common guidelines; whereas the common guidelines for the granting of European technical approvals will be adopted on the basis of the interpretative documents;
Mivel olyan termékek esetében, amelyeknél az európai szabványokat belátható időn belül nem lehet elkészíteni vagy azok elkészítését nem lehet előre látni, vagy amelyek alapvetően eltérnek a szabványoktól, a közös iránymutatások alapján a használhatóságot az európai műszaki engedélyek segítségével igazolják; mivel az európai műszaki engedélyek kiadására vonatkozó közös iránymutatásokat az értelmező dokumentumok figyelembevételével dolgozzák ki;

To say, then, that such things cannot be produced by a pure market system is falsified by experience a hundredfold.
Tehát azt, hogy az efféle dolgokat nem képes megtermelni egy tiszta piaci rendszer, százszorosan megcáfolta a tapasztalat.

Iron is an essential microelement which cannot be produced by our body; therefore it has to be supplied externally through nutrition.
A vas esszenciális mikroelem, melyet a szervezetünk nem képes előállítani, így azt a táplálkozással kívülről kell pótolnunk.

Where the documents referred to in the second indent of(b) cannot be produced, the Member State may accept evidence in the form of an acceptance certificate signed by an airline employee and bearing the airline's stamp.
Amennyiben a b pont második francia bekezdésben említett okmányok nem mutathatók be, a tagállam igazolásként elfogadhatja a légitársaság alkalmazottja által aláírt és a légitársaság bélyegzőjével lepecsételt átvételi igazolást.

(c) Where the documents referred to in(a) and the second indent of(b) cannot be produced, the Member State may accept evidence in the form of an acceptance certificate signed by the master or another duty officer and bearing the vessel's stamp.
Amennyiben az a pontban és a b pont második francia bekezdésében említett okmányok nem mutathatók be, a tagállam igazolásként elfogadhatja a hajó kapitánya által vagy más ügyeletes tiszt által aláírt és a hajó bélyegzőjével lepecsételt átvételi igazolást.

Whereas, in the case of products where European standards cannot be produced or foreseen within a reasonable period of time or of products which deviate substantially from a standard, the fitness for use of such products may be proved by recourse to European technical approvals on the basis of common guidelines;
Mivel olyan termékek esetében, amelyeknél az európai szabványokat belátható időn belül nem lehet elkészíteni vagy azok elkészítését nem lehet előre látni, vagy amelyek alapvetően eltérnek a szabványoktól, a közös iránymutatások alapján a használhatóságot az európai műszaki engedélyek segítségével igazolják;