What is the translation of " CANNOT BE PRODUCED " in Romanian?

• nu pot fi produse
• nu poate fi produs
• nu poate fi produsă
• nu pot fi furnizate

Examples of using Cannot be produced in English and their translations into Romanian

But Chance itself cannot be produced by chance.
Dar întâmplarea însăşi nu poate fi creată de întâmplare.

(3) Large welding residual stress and residual deformation cannot be produced.
(3) Nu pot fi produse eforturi reziduale de sudare mari și deformare reziduală.

For example, nonwoven fabrics cannot be produced on membrane manufacturing lines.
De exemplu, materiale neţesute nu pot fi produse pe membrana linii de fabricaţie.

Cannot be produced from raw materials harvested from biodiversity-rich land.
Nu pot fi produși din materii prime recoltate de pe terenuri bogate în biodiversitate.

What if the sugared products cannot be produced continuously?
Ce se întâmplă dacă produsele cu zahăr nu pot fi produse în mod continuu?

It cannot be produced by the body naturally, but it is especially valuable for cosmetic purposes.
Acesta nu poate fi produs de catre organism in mod natural, dar este deosebit de valoros in scopuri cosmetice.

Essential amino acids are those that cannot be produced by the human body.
Aminoacizii esențiali sunt cele care nu pot fi produse de corpul uman.

With ALA, which cannot be produced in the body, it is particularly important to select foods containing sufficient portions of it.
Pentru a ne asigura aportul de acizi graşi ALA, care nu pot fi produşi de organism, este esenţial să alegem alimente care conţin acest nutrient în cantităţi suficiente.

It goes without saying that a system of this kind cannot be produced over- night.
Este de la sine înțeles că un astfel de sistem nu poate fi produs peste noapte.

Where such certification cannot be produced, proof that the goods have left the customs territory of the Community may be presented in the form of.
În cazul în care nu se poate prezenta o astfel de certificare, dovada ieşirii mărfurilor de pe teritoriul vamal al Comunităţii poate fi prezentată sub forma.

Producing goods in one continent and shipping them over to another only makes sense if the goods in question simply cannot be produced in the target area.
Producerea unor bunuri pe un continent şi transportul lor pe un altul are sens numai dacă bunurile în discuţie pur şi simplu nu pot fi produse la locul de destinaţie.

Where the documents referred to in the second indent of(b) cannot be produced, the Member State may accept evidence in the form of an acceptance certificate signed by an airline employee and bearing the airline's stamp.
În cazul în care documentele menţionate la lit.(b) a doua liniuţă nu pot fi furnizate, statul membru poate accepta ca dovadă un certificat de acceptare semnat de un angajat al unei linii aeriene şi purtând ştampila acesteia.

If the outlet hose is bent or the stand is positioned higher than the lower tip of the flexible pipe, acidic water cannot be produced.
Dacă furtunul de evacuare este îndoit sau suportul este poziționat mai sus decât vârful inferior al ţevii flexibile, apa acidă nu poate fi produsă în mod corespunzător.

They also limit the product innovation possibilities, as these innovations cannot be produced without the incorporation of destination goods.
Acestea limitează, de asemenea, posibilităţile de inovare în materie de produse, dat fiind faptul că aceste inovări nu pot fi realizate fără a încorpora bunurile destinaţiei respective.

Therefore, the RP Prototype is generally relatively rough and has a certain requirement on the thickness of the product, if the product is too thin, it cannot be produced.
Prin urmare, RP prototip este, în general, relativ dur şi are anumite cerinţe pe grosimea produsului, dacă produsul este prea subtire, acesta nu poate fi produs.

As iron and nickel have the highest binding energy per nucleon of all the elements, energy cannot be produced at the core by fusion, and a nickel-iron core grows.
Întrucât fierul și nichelul au cea mai mare energie de legătură per nucleon din toate elementele, nu se mai poate produce energie în miez prin fuziune, și miezul din nichel-fier crește.

Where the T 5 control copy referred to in paragraph 2(b) cannot be produced within three months following its issue owing to circumstances beyond the control of the party concerned, the latter may apply to the competent body for other documents to be accepted as equivalent, stating the grounds for such application and furnishing supporting documents.
(4) Dacă exemplarul de control T5 menţionat în alin.(2) lit.(b) nu poate fi prezentat în termen de trei luni de la eliberare din cauza unor circumstanţe independente de voinţa părţii în cauză, aceasta din urmă poate solicita organismului competent să accepte alte documente considerate echivalente, motivând solicitarea şi prezentând documente doveditoare.

Vitamin C, essential for the production of collagen, the protein that gives strength to lots of tissues like hair, skin and nails, is a nutrient that cannot be produced by the body alone.
Vitamina C, esentiala pentru producerea de colagen- proteina care confera structura multor tesuturi cum ar fi parul, pielea si unghiile- este un nutrient care nu poate fi produs de organism.

By way of derogation from paragraph 1, as regards pigs, the proportion of feedstuffs that cannot be produced in mountain areas, expressed as a percentage of dry matter, shall not exceed 75% of the annual animal diet.
(2) În cazul porcinelor, prin derogare de la alineatul(1), proporția de hrană care nu poate fi produsă în zone montane, exprimată în procente de substanță uscată, nu trebuie să depășească 75% din rația lor furajeră anuală.

Canon reserves the right to decline free-of-charge warranty service(or to instigate the Projector Enhanced Warranty Loan Service) if the relevant document(s) cannot be produced, or if the information contained therein is incomplete or ineligible.
Canon îşi rezervă dreptul de a refuza serviciile gratuite pe durata garanţiei(sau de a refuza asigurarea Serviciului îmbunătăţit de împrumut în baza garanţiei pentru proiectoare) dacă documentele relevante nu pot fi prezentate, sau dacă informaţiile conţinute de acestea sunt incomplete sau ilizibile.

The decreasing prices would require ever-smaller money units, but these cannot be produced in time(with the printing press) or cannot be handled at all in daily transactions(for example, microscopically small gold coins).
Preţurile în scădere ar necesita unităţi monetare din ce în ce mai mici, dar acestea nu pot fi produse la timp(cu tiparniţa) sau pur şi simplu nu pot fi manipulate în tranzacţiile zilnice(de exemplu, monede de aur de dimensiuni microscopice).

For the purposes of Article 31(1)(a) of Regulation(EU) No 1151/2012, feedstuffs for farm animals shall be deemed to come essentially from mountain areas if the proportion of the annual animal diet that cannot be produced in mountain areas, expressed as a percentage of dry matter, does not exceed 50% and, in the case of ruminants, 40%.
Hrana pentru animale(1) În sensul articolului 31 alineatul(1) litera(a) din Regulamentul(UE) nr. 1151/2012, hrana destinată animalelor de fermă este considerată a proveni în principal din zone montane atunci când proporția din rația furajeră anuală care nu poate fi produsă în zone montane, exprimată în procente de substanță uscată, nu depășește 50%, iar în cazul rumegătoarelor, 40%.

(c) Where the documents referred to in(a) and the second indent of(b) cannot be produced, the Member State may accept evidence in the form of an acceptance certificate signed by the master or another duty officer and bearing the vessel's stamp.
(c) În cazul în care documentele menţionate la lit.(a) şi la lit.(b) a doua liniuţă nu pot fi furnizate, statul membru poate accepta dovada sub forma unui certificat de acceptare semnat de şeful de tură sau de un alt ofiţer de serviciu şi purtând ştampila vasului.

Gold can not be produced and validated by governments and banks.
Aurul nu poate fi produs și devalorizat de către guverne și bănci.

Something Else could not be produced by chance.
Altceva nu poate fi creat din întâmplare.

The murder weapon… couldn't be produced in court.
Arma crimei… nu au fost aduse în sala de judecată.

Since then, the history of the production of titanium welded pipe can not be produced in our country.
De atunci, istoria de producţie de ţevi sudate Titan nu pot fi produse în ţara noastră.

The Royal Jelly in its entirety commensurate structure can not be produced even by the most sophisticated laboratories in the world.
Lăptișorul de matcă, în integralitatea structurii sale proporționale, nu poate fi produs nici de către cele mai sofisticate laboratoare din lume.

Because metallic powder is built up layer by layer in this procedure, cooling ducts can be manufactured in tools that could not be produced using traditional methods.
Deoarece pulberile metalice sunt depuse strat după strat în cadrul acestei proceduri, conductele de răcire pot fi fabricate cu unelte ce nu pot fi produse folosind metodele tradiţionale.

Essential amino acids can't be produced by your body and therefore must come from your diet, and this can be costly and time consuming.
Aminoacizii esențiali nu pot fi produși de organismul tău și, prin urmare, trebuie să provină din alimentația ta, iar acest lucru poate fi costisitor și poate dura mult timp.