What is the translation of " CANNOT BE PREVENTED " in Croatian?

• se ne može spriječiti
• se ne smije onemogućiti

Examples of using Cannot be prevented in English and their translations into Croatian

This cannot be prevented.
To se ne može spriječiti.

Aging is something that cannot be prevented.
Starenje je nešto što se ne može spriječiti.

The disease cannot be prevented but the symptoms can be treated.
Bolest se ne može spriječiti, no može se liječiti.

Floods are natural phenomena which cannot be prevented.
Poplave su prirodna pojava koju nije moguće spriječiti.

Peace in Cyprus cannot be prevented," some chanted.
Mir na Cipru ne može biti spriječen", skandirali su neki od njih.

For example, amenorrhea that results from genetic or inborn conditions cannot be prevented.
Na primjer, amenoreje koja je posljedica genetske ili prirođene uvjetima ne može se spriječiti.

A loss which cannot be prevented.
Koji se ne može spriječiti.

Death cannot be prevented, Doctor, any more than madness cured.
Smrt se ne može spriječiti, doktore, ništa više nego što se ludost može izliječiti.

Most other causes cannot be prevented.
Ostali uzroci ne mogu se spriječiti.

Even though earthquakes cannot be prevented or accurately predicted, we can insure ourselves against the material damage they can cause.
Iako ih ne možemo spriječiti ili točno predvidjeti, možemo se na vrijeme osigurati od materijalne štete koju mogu prouzročiti.

Protective devices, and in particular those with a vertical height from the ground of up to 550 mm, whose use as access steps during normal use cannot be prevented, shall be designed so that they can withstand a vertical load of 1 200 N.
Zaštitne naprave, osobito one s vertikalnom visinom od tla do 550 mm, čija se upotreba kao pristupnih gazišta u uvjetima uobičajene upotrebe ne može spriječiti, moraju biti konstruirane tako da mogu izdržati vertikalno opterećenje od 1 200 N.

Breast cancer cannot be prevented, but it can be detected early on.
Rak dojke ne može se spriječiti, ali se može rano otkriti.

Upholds in particular the fundamental principle of the international system of plant breeders' rights enshrined in the UPOV Convention, and stresses that the use of a protected variety for further breeding and the exploitation of a newly bred variety cannot be prevented by the holders of such rights;
Posebno poštuje temeljno načelo međunarodnog sustava prava uzgajivača biljaka sadržanog u Konvenciji UPOV, te naglašava da vlasnik takvog prava ne može spriječiti upotrebu zaštićene sorte za daljnji uzgoj i iskorištavanje novo uzgojene sorte;

The disease cannot be prevented.
Bolest se ne može spriječiti.

When waste cannot be prevented or recycled, recovering its energy content is in most cases preferable to landfilling it, in both environmental and economic terms.
Ako se ne može spriječiti nastanak otpada ili njegovo recikliranje, u većini slučajeva je bolje oporabiti njegovu energiju nego odložiti ga na odlagalište, i u smislu utjecaja na okoliš i u gospodarskom smislu.

About 40,000 Turkish Cypriots reportedly attended the rally on the northern side of the divided capital, chanting"yes to the referendum, yes for peace" and carrying banners reading"peace cannot be prevented in Cyprus","yes for our children's future," and"we need a double yes for peace.
Kako se izvješćuje, oko 40 ciparskih Turaka nazočilo je skupu na sjevernoj strani podijeljenog glavnog grada, uzvikujući"da referendumu, da miru" i noseći transparente na kojima je pisalo"mir na Cipru ne može biti spriječen","da za budućnost naše djece," i"za mir je potrebno dvostruko da.

Currently, the disease cannot be prevented but the symptoms can be treated.
Trenutno se bolest ne može spriječiti, no mogu se liječiti simptomi.

Where the Commission, of its own initiative or at the request of at least two Member States, identifies a situation involving a direct, indirect or potential serious risk to the common fisheries policy, and the risk cannot be prevented, eliminated or reduced by existing means or cannot adequately be managed, the Agency shall be immediately notified.
Ako Komisija na vlastitu inicijativu ili na zahtjev najmanje dvije države članice utvrdi da određena situacija predstavlja izravnu, neizravnu ili moguću opasnost za zajedničku ribarstvenu politiku, a ta se opasnost ne može spriječiti, ukloniti ili smanjiti postojećim sredstvima ili se njome ne može na odgovarajući način upravljati, ona o tome odmah obavješćuje Agenciju.

Currently, the disease cannot be prevented but the symptoms can be treated.
Trenutno, ova bolest se ne može spriječiti, ali se mogu liječiti njeni simptomi.

SLE cannot be prevented; however, the affected child should avoid contact with certain situations that may trigger the onset of the disease or cause the disease to flare e.g. sun exposure without using sunscreens, some viral infections, stress, hormones and certain medications.
SLE se ne može spriječiti. Ipak, bolesno dijete bi trebalo izbjegavati određene situacije koje mogu potaknuti početak ili pogoršanje bolesti npr. izlaganje suncu bez krema za sunčanje, virusne infekcije, stres, hormone i određene lijekove.

Protective devices, and in particular those with a vertical height from the ground of up to 550 mm, whose use as access steps during normal use cannot be prevented, shall be designed so that they can withstand a vertical load of 1 200 N. Conformance with this requirement shall be checked using the test given in Annex C of ISO 4254-1.
Zaštitne naprave, osobito one s vertikalnom visinom od tla do 550 mm, čija se upotreba kao pristupnih gazišta u uvjetima uobičajene upotrebe ne može spriječiti, moraju biti konstruirane tako da mogu izdržati vertikalno opterećenje od 1 200 N. Sukladnost s ovim zahtjevom provjerava se s pomoću ispitivanja iz Priloga C normi ISO 4254-1.

In that case the customer cannot be prevented from booking the car via the Spanish website.
U tom slučaju klijentu se ne smije onemogućiti rezervacija automobila na španjolskom web-mjestu.

Without prejudice to its role of ensuring the application of Community law, where the Commission identifies a situation involving a serious direct or indirect risk to human health deriving from food and feed, and the risk cannot be prevented, eliminated or reduced by existing provisions or cannot adequately be managed solely by way of the application of Articles 53 and 54, it shall immediately notify the Member States and the Authority.
Ne dovodeći u pitanje njezinu ulogu osiguravanja primjene zakona Zajednice, ako Komisija prepozna situaciju koja uključuje ozbiljan izravan ili neizravan rizik za zdravlje ljudi koji potječe od hrane i hrane za životinje, a koji se ne može spriječiti, ukloniti niti smanjiti primjenom postojećih odredaba ili se njime ne može na prikladan način upravljati samo primjenom članaka 53. i 54., o tome odmah obavješćuju države članice i Agenciju.

The transmission of flash cookies cannot be prevented via the browser settings but requires changes to the setting of the flash player.
Prijenos Flash kolačića ne može se spriječiti u postavkama preglednika, već promjenom postavki Flash Playera.

The new energies will bring about changes that cannot be prevented, and they will take us into the"Promised Land" This message comes mainly through my Higher Self, and I leave you with love and blessings.
Nove energije će donijeti promjene koje se ne mogu spriječiti, a one će nas odvesti u"obećanu zemlju". Ova poruka uglavnom dolazi kroz moje Više Ja, a ja vas ostavljam s ljubavlju i blagoslovima.

Where risks to the safety and health of workers cannot be prevented or sufficiently limited by collective or technical means of protection, they must be provided with personal protective equipment.
Ako se opasnosti za sigurnost i zdravlje radnika ne mogu spriječiti ili odgovarajuće ograničiti zajedničkim ili tehničkim sredstvima zaštite, radnici moraju imati na raspolaganju osobnu zaštitnu opremu.

And/or proof of sudden and irreparable engine damage that cannot be prevented by regular maintenance and would occur in the absence of the AES along with a risk assessment estimating the risk with the AES and without it;
I/ili dokaz iznenadnog i nepopravljivog oštećenja motora koje se ne može spriječiti redovitim održavanjem i koje bi se dogodilo bez AES-a, zajedno s procjenom rizika s AES-om i bez AES-a;