Examples of using Prevented in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We prevented the deaths.
In other cases, army intervention prevented the dissolution of CVDCs.
Trip prevented a disaster and Whitehall's dead.
(تريب) منع حدوث كارثة، و(وايتهول) ماتMore tragedies prevented, lives saved.
Who prevented what could have been a major catastrophe.
الذين منعوا وقوع ما كان يمكن أن يكون كارثة كبرى
People also translate
We just may have prevented a major epidemic.
ربما نكون قد منعنا تفشي وباءا رئيسياThis prevented the system from dying in the middle of the night.
The lawyers were thus prevented from defending the author.
That prevented a second wave of deaths from hunger or disease.
وقد أدى ذلك إلى تفادي موجة ثانية من الموت جراء الجوع أو المرضOnly political considerations prevented the merger of both tribunals.
Persons prevented from working because of medical examination.
(ب) الأشخاص الممنوعون عن العمل بسبب الفحص الطبي
We knew that many more patients could not come, prevented by the fighting.
Your back prevented you from practicing six hours a day.
The delivery of food aid has prevented the situation from becoming worse.
وقد أدى تقديم المعونات الغذائية إلى الحيلولة دون تفاقم الحالة(b) Prevented 12.9 million children and pregnant women from going hungry;
(ب) الحيلولة دون تعرض 12.9 ملايين طفل وحامل للمجاعةIt's Dr. Price who prevented peace between our camps.
الأستاذ(برايس) هو من منع السلام بينناPrevented from collision and sunrays, rain-attack during handling and shipping.
But you could have prevented that, and you did nothing.
ولكن كان بإمكانك منع ذلك ولم تحركي ساكناًThey even prevented the demonstrators from entering their townships.
بل أنهم حالوا دون دخول المتظاهرين إلى بلداتهمIt wasn't weakness that prevented you from watching your friend die today.
لم يكُن الضعف هو ما منعك اليوم من مُشاهدة صديقتك تموتPoverty prevented the realization and enjoyment of human rights.
This is an issue that prevented the Disarmament Commission from adopting its agenda.
وهي مسألة منعت هيئة نزع السلاح من إقرار جدول أعمالهاHe was prevented from sleeping for long periods and severely beaten several times.
Such beliefs prevented my father gaining public acceptance.
معتقدات كهذه حرمت أبي من الحصول على التقدير هناThey were prevented from seeing each other for a long time.
وتم منعهما من رؤية احدهما اﻵخر لفترة طويلة
