PREVENTED Meaning in Malayalam - translations and usage examples

• കല്‍പിച്ചപ്പോള്
• തടയുകയും
• തടഞ്ഞു
• തടഞ്ഞത്

Examples of using Prevented in English and their translations into Malayalam

Something prevented him.
എന്തോ അവനെ തടഞ്ഞു.

Hand washing and the diseases prevented.
കൈ കഴുകി രോഗം അകറ്റാം.

But Satan prevented us.
എന്നാൽ സാത്താൻ ഞങ്ങളെ തടുത്തു.

Clippings from futures that never happened because I prevented them.
ഭാവിയിൽ നിന്നുള്ള ആ വാര്‍ത്താശകലങ്ങൾ സംഭവിക്കാത്തവയാണ്… കാരണം ഞാൻ ആണ് അതെല്ലാം തടഞ്ഞത്.

Religious bindings prevented women from education in Bengal.
ബംഗ്ലാദേശിൽ സ്ത്രീകളുടെ പഠനത്തിനായുള്ള ഡിപ്പാർട്മെന്റ് സ്ഥാപിച്ചു.

But health and work demands prevented that.
ആരോഗ്യവും ജോലി തിരക്കുകളും അതിനു ആനുവദിച്ചില്ല.

What prevented You from bowing down before a being Whom I have created with My Hand of Power?
ഞാന്‍ എന്റെ കൈകള്‍ കൊണ്ട് സൃഷ്ടിച്ച ഒരുവന്റെ മുന്നില്‍ സാഷ്ടാംഗം ചെയ്യുന്നതില്‍നിന്ന് നിന്നെ തടഞ്ഞതെന്ത്?'?

But Trent's bunkers prevented that.
പക്ഷേ, കോണ്‍ഗ്രസിനകത്തെ ചെങ്കീരികള്‍ അത് തടഞ്ഞു.

The winter prevented river traffic, and it was not until June 1897 that the first boats left the area, carrying the freshly mined gold and the full story of the discoveries.
ശീതകാലം നദിയിലൂടെയുള്ള ഗതാഗതത്തെ തടയുകയും 1897 ജൂൺ മാസത്തിനുശേഷം പുതുതായി ഖനനം ചെയ്ത സ്വർണ്ണനിക്ഷേപങ്ങളും കണ്ടുപിടിത്തങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ കഥയുമായി ആദ്യ ബോട്ടുകൾ കടന്നുപോയി.

Pressure from the fire prevented them from opening the door.
മുന്‍വശത്ത് തീ പടര്‍ന്നതിനാല്‍ വാതില്‍ തുറന്ന് രക്ഷപ്പെടാന്‍ കഴിയില്ലായിരുന്നു.

In 1851, he added, Indian Christians attempted to establish relations with the Russian Orthodox Church, but the wars waged at that time prevented this initiative from developing.
ൽ ഇന്ത്യൻ ക്രിസ്ത്യാനികൾ റഷ്യൻ ഓർത്തഡോക്സ് സഭയുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുവെങ്കിലും അക്കാലത്ത് നടന്ന യുദ്ധങ്ങൾ ഈ സംരംഭത്തെ വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു.

These effects can be reduced or totally prevented with the right maintenance supplement.
ശരിയായ സംരക്ഷണ സപ്ലിമെന്റിൽ ഈ ഇഫക്ടുകൾ കുറയ്ക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണമായും തടയാവുന്നതാണ്.

God asked,"What prevented you from prostrating yourself when I commanded you to?" He replied,"I am better than he is; You created me from fire, while You created him from clay.".
അവന്‍( അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: ഞാന്‍ നിന്നോട് കല്‍പിച്ചപ്പോള്‍ സുജൂദ് ചെയ്യാതിരിക്കാന്‍ നിനക്കെന്ത് തടസ്സമായിരുന്നു? അവന്‍ പറഞ്ഞു: ഞാന്‍ അവനെക്കാള്‍( ആദമിനെക്കാള്‍) ഉത്തമനാകുന്നു. എന്നെ നീ അഗ്നിയില്‍ നിന്നാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്‌. അവനെ നീ സൃഷ്ടിച്ചത് കളിമണ്ണില്‍ നിന്നും.

The loss you and Lara suffered would have been prevented. Had Precrime been in place just six months earlier.
ഒരു 6 മാസം കൂടി മുൻപ് തന്നെ പ്രീ ക്രൈം തുടങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ, നിനക്കും സാറയ്ക്കും ഉണ്ടായ നഷ്ടങ്ങൾ തടയാമായിരുന്നു.

At the same time, by optimizing and improving the material and structure and the strength of the cooling roll is well improved, the phenomenon of water ingress and jamming of the bearing is effectively prevented, and the service life and reproducing times are also improved.
അതേസമയം, പരമാവധി മെച്ചപ്പെടുത്താനും ഉൽപ്പന്നങ്ങളും ഘടനയും തണുപ്പിക്കാനുള്ള റോൾ ശക്തി നന്നായി മെച്ചപ്പെട്ട ആണ്, പ്രസവം വെള്ളം ഇന്ഗ്രെഷ് ആൻഡ് നിറയുന്നു പ്രതിഭാസം ഫലപ്രദമായി തടയാൻ കഴിയുന്നത്, സേവനം ജീവിതവും തവണ പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നതിനായുമുള്ള വഴി മെച്ചപ്പെട്ടു ചെയ്യുന്നു.

Only the prospect of the tin drum prevented me from expressing more forcefully my desire to return to the womb.
ഈ തകരചെണ്ടയുടെ പ്രലോഭനം മാത്രമാണ് ഗര്‍ഭ പാത്രത്തിലേക്ക് തന്നെ തിരിച്ചു പോവാനുള്ള മോഹം കൂടുതല്‍ തീവ്രമായി കാണിക്കുന്നതില്‍ നിന്ന് എന്നെ തടഞ്ഞത്.

And We destroyed the A'ad and the Thamud, and you already know their dwellings; Satan made their deeds appear good to them and prevented them from the path, whereas they could perceive.
ആദ്, സമൂദ് സമൂഹങ്ങളെയും നാം നശിപ്പിച്ചു. അവരുടെ പാര്‍പ്പിടങ്ങളില്‍ നിന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കത് വ്യക്തമായി മനസ്സിലായിട്ടുണ്ടാകുമല്ലോ. അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളെ പിശാച് അവര്‍ക്ക് ഏറെ ചേതോഹരങ്ങളായി തോന്നിപ്പിച്ചു. സത്യമാര്‍ഗത്തില്‍ നിന്ന് പിശാച് അവരെ തടയുകയും ചെയ്തു. സത്യത്തിലവര്‍ ഉള്‍ക്കാഴ്ചയുള്ളവരായിരുന്നു.

What is it that prevented mankind from believing when the guidance came to them, and from asking forgiveness of their Lord, except that they would like to be treated as the nations of yore, or that they would like to see the scourge come upon them face to face?
തങ്ങള്‍ക്കു മാര്‍ഗദര്‍ശനം വന്നുകിട്ടിയപ്പോള്‍ അതില്‍ വിശ്വസിക്കുകയും, തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുന്നതിന് ജനങ്ങള്‍ക്ക് തടസ്സമായത് പൂര്‍വ്വികന്‍മാരുടെ കാര്യത്തിലുണ്ടായ അതേ നടപടി അവര്‍ക്കും വരണം. അല്ലെങ്കില്‍ അവര്‍ക്ക് നേരിട്ട് ശിക്ഷ വരണം എന്ന അവരുടെ നിലപാട് മാത്രമാകുന്നു?

That which she worshipped, other than Allah, had prevented her, for she came from an unbelieving nation.
അല്ലാഹുവിന് പുറമെ അവള്‍ ആരാധിച്ചിരുന്നതില്‍നിന്ന് അദ്ദേഹം അവളെ തടയുകയും ചെയ്തു. തീര്‍ച്ചയായും അവള്‍ സത്യനിഷേധികളായ ജനതയില്‍ പെട്ടവളായിരുന്നു.

Upon the film's release, Hedren said although she believed the film accurately portrays Hitchcock's behavior towards her, the time constraints of a 90-minute film prevented telling the entire story of her career with him.
ചിത്രത്തിന്റെ റിലീസ് സമയത്ത്, ഹെഡ്രെൻ പ്രിതിവചിച്ചത്, ഹിച്ച്കോക്കിന്റെ തന്നോടുള്ള മനോഭാവം കൃത്യമായി ചിത്രീകരിച്ചുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിലും വെറും 90 മിനിറ്റുമാത്രം ദൈർഘ്യമുള്ള സിനിമയുടെ സമയപരിധി, ഹിച്ച്കോക്കുമായുള്ള തന്റെ ഔദ്യോഗികജീവിതത്തിലെ മുഴുവൻ കഥയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിനു തടസമായി എന്നാണ്.

They have taken their oaths as a shield, thereby prevented others from Allah's way; indeed they commit extremely evil deeds.
അവര്‍ തങ്ങളുടെ ശപഥങ്ങളെ പരിചയാക്കുകയാണ്. 1 അങ്ങനെ അവര്‍ അല്ലാഹുവിന്റെ മാര്‍ഗത്തില്‍നിന്ന് ജനത്തെ തടയുന്നു. അവര്‍ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് വളരെ നീചം തന്നെ.

Move your neck gently to help prevent further stiffness.
കൂടുതൽ കടുത്ത തടസ്സം തടയുന്നതിന് സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് മൃദുവായി നീക്കുക.

Prevent store loss.
തടയുക സ്റ്റോർ നഷ്ടം.

Medications can help prevent some migraines and make them less painful.
മരുന്നുകൾ ചില മൈഗ്രേയ്നുകൾ തടയാനും അവ വേദന കുറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കും.

They will create a customized individual plan to help prevent falls and enjoy life.
വെള്ളച്ചാട്ടം തടയുന്നതിനും ജീവിതം ആസ്വദിക്കുന്നതിനും സഹായിക്കുന്നതിന് അവർ ഒരു ഇച്ഛാനുസൃത വ്യക്തിഗത പദ്ധതി സൃഷ്ടിക്കും.

Prevent back pain before it starts.
ആർത്തവം തുടങ്ങുന്നതിനു മുൻപ് തന്നെ വേദന തുടങ്ങും.

Who prevents you from quitting?
വിട്ടുപോകാതിരിക്കാനായി ആര് നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു?

See Manual: Preventing access Restrict account creation for more information.
Manual: Preventing access Restrict account creation എന്ന താളില്‍ കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങളുണ്ട്.

Can you really prevent a suicide?- and other FAQs.
ഒരു ആത്മഹത്യ തടയുവാൻ യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു സാധിക്കുമോ? മറ്റു ചോദ്യോത്തരങ്ങളും.

Photoelectric chain lack shutdown device can prevent measurement errors caused by inertia.
ഫോട്ടോഇലക്ട്രിക് ചെയിൻ അഭാവം ഷട്ട്ഡൗൺ ഉപകരണം ഇനേർഷ്യയെപ്പറ്റിയോ പരത്തിയ അളക്കൽ പിശകുകൾ തടയാൻ കഴിയും.