What is the translation of " CAN'T BE EXPLAINED " in Polish?

• nie da się wyjaśnić
• nie da się wytłumaczyć
• nie może być wyjaśnione
• nie można wyjaśnić
• nie można wytłumaczyć

Examples of using Can't be explained in English and their translations into Polish

That can't be explained.
Tego się nie da wyjaśnić.

Or just… things that can't be explained.
Po prostu… rzeczy, których nie da się wyjaśnić.

Can't be explained, only felt.
Nie może zostać wyjaśniony, tylko odczuwany.

One that can't be explained.
Którego nie można wytłumaczyć.

There are many strange things that can't be explained.
Wielu rzeczy nie można wyjaśnić.

This can't be explained like math!
Tego nie można wytłumaczyć jak matematykę!

Something that can't be explained.
Coś, co nie może być wyjaśnione.

Love can't be explained. I love him.
Miłości nie da się wytłumaczyć. Kocham go.

Something that can't be explained.
Coś czego nie da się wytłumaczyć.

This can't be explained atmospherically.
Nie można wyjaśnić tego składem atmosfery.

Sometimes things can't be explained.
Czasami niektórych rzeczy nie da się wytłumaczyć.

Seizure that can't be explained by epilepsy and accompanied by elevated calcium levels.
Atak, który nie może być wyjaśniony przez epilepsję. I połączony z podniesionym poziomem wapnia.

There are many strange things that can't be explained.
WieIu rzeczy nie można wyjaśnić.

And that can't be explained by hormones.
I tego nie można wytłumaczyć hormonami.

Someone who changes in ways that can't be explained.
Ktoś, kto zmienia się w sposób,/którego nie można wyjaśnić.

Something that can't be explained or quantified?
Coś, co nie może być wyjaśnione lub policzone?

We have all seen things happen here that can't be explained.
Wszyscy tu widzieliśmy rzeczy, których nie można wyjaśnić.

There's things that can't be explained, even by science.
Rzeczy, których nie da się wyjaśnić, nawet przez naukę.

Didn't you say that certain phenomena can't be explained?
To nie ty mówiłaś, że pewnych fenomenów nie da się wyjaśnić?

A stupid one that can't be explained and make sense.
Który nie ma sensu i którego nie da się wytłumaczyć.

He is disturbed by some energy which can't be explained.
On jest zaniepokojony przez energię które nie może zostać wyjaśniona.

No, some things can't be explained, that's all.
Nie, ale pewnych rzeczy nie da się wytłumaczyć. To wszystko.

Sometimes things happen in life that can't be explained.
Czasem w życiu dzieją się takie rzeczy, których nie da się wytłumaczyć.

Anything that can't be explained in four words… not worth thinking about.
Cokolwiek, co nie może być wyjaśnione w 4 słowach… nie jest warte myślenia.

There are many things in this world that can't be explained.
Y: i}Na tym świecie jest wiele spraw{y: i} których nie da się wyjaśnić.

There are things that can't be explained, even by science.
Nawet przez naukę. Rzeczy, których nie da się wyjaśnić.

a… a closeness that can't be explained.
b… bliskość, której nie da się wyjaśnić.

Some things can't be explained.
Pewnych rzeczy nie wyjaśnimy.

You're asking for an explanation… for something… that can't be explained rationally.
Prosisz o wyjaśnienie… czegoś… co nie może być wyjaśnione racjonalnie.

Some things can't be explained.
Niektórych rzeczy nie da się wyjaśnić.