What is the translation of " CAN'T BE EXPLAINED " in Slovak?

• sa nedajú vysvetliť
• nemožno vysvetliť
• nemôžu byť vysvetlené
• sa nedá vysvetliť
• nejde vysvetliť
• nie je možné vysvetliť
• nedokáže vysvetliť

Examples of using Can't be explained in English and their translations into Slovak

Love can't be explained.
Lásku nikto nedokáže vysvetliť.

Living in a world that can't be explained.
Na svete čo sa nedá vysvetliť.

Can't be explained by another illness.
Nedá sa vysvetliť inými ochoreniami.

Nothing that can't be explained.
Nič, čo by nešlo vysvetliť.

It can't be explained or excused.
Nedá sa to vysvetliť ani ospravedlniť.

Something that can't be explained?
Niečo, čo sa nedá vysvetliť?

There are many things between heaven and Earth that still can't be explained.
Asi sú veci medzi nebom i zemou, ktoré sa vysvetliť nedajú.

No, some things can't be explained, that's all.
Nie, niektoré veci nemožno vysvetliť, to je celé.

Besides this one, there's nothing that can't be explained.
Okrem tohto jedného, nie je nič, čo nemôže byť vysvetlené.

Some things can't be explained, only experienced.
Niektoré veci proste nejde vysvetliť, dajú sa len zažiť.

Natural mysteries that can't be explained.
Záhad, ktoré nemožno vysvetliť.

Some things can't be explained, and some things can't be understood.
Niektoré veci sa nedajú vysvetliť, niektoré veci sa nedajú vysvetliť.

The atmosphere at his home can't be explained.
Atmosféra doma sa nedala popísť.

This generates thrust, which can't be explained by the conventional energy conservation law.
To vytvára ťažnú silu, ktorú nemožno vysvetliť zákonmi o zachovaní energie.

Miracles: amazing things that can't be explained.
Záhady ktoré sa nedajú vysvetliť.

There are certain things/events that can't be explained on rational way of thinking, so I am not so drastic on either sides.
Existujú určité veci/ udalosti, ktoré sa nedajú vysvetliť racionálnym spôsobom myslenia, takže nie som tak drastický na oboch stranách.

Fluctuations in weight that can't be explained.
Existujú výkyvy v hmotnosti, ktoré nemožno vysvetliť;

If this is a regular occurrence(and it can't be explained by the weather or an overzealous boiler), it's worth investigating.
Ak je to pravidelný výskyt(a to nie je možné vysvetliť počasím alebo horúcim kotlom), stojí za to preskúmať.

There's nothing in this universe that can't be explained.
V tomto vesmíre neexistuje jediná vec, ktorá by nemohla byť vysvetlená.

The structure of matter can't be explained in its entirety.
Štruktúra hmoty nemôže byť vysvetlená v celom svojom rozsahu.

Because there's a lot of really important things that can't be explained.
Pretože je za ňou veľa veľkých vecí, ktoré nedokážu byť vysvetlené.

It's characterised by extreme fatigue that can't be explained by any underlying medical condition.
Prejavuje sa extrémnou únavou, ktorú nemožno vysvetliť žiadnou inou zdravotnou príčinou.

This disorder is a medical condition in which a person has blindness, paralysis, or other nervous system symptoms that can't be explained by medical evaluation.
Porucha konverzie je duševný stav, v ktorom osoba má slepotu, paralýzu alebo iné neurologické príznaky, ktoré nemožno vysvetliť lekárskym hodnotením.

Have I noticed a change in my mood that can't be explained from other events?
Existujú nejaké zásadné zmeny v mojej nálade, ktoré sa nedajú vysvetliť inak?

Maybe some moments can't be described, some things can't be explained.
Niektoré veci sa nedajú vysvetliť, niektoré veci sa nedajú vysvetliť.

Too many things have happened that can't be explained in the old way.
Stalo sa mi už príliš veľa vecí, ktoré sa nedajú vysvetliť starým spôsobom.

Conversion disorder is a condition in which a person can experience blindness, paralysis, or other neurologic symptoms that can't be explained by another disease.
Porucha konverzie je duševný stav, v ktorom osoba má slepotu, paralýzu alebo iné neurologické príznaky, ktoré nemožno vysvetliť lekárskym hodnotením.

There are lots of things in life that can't be explained and dreams are one of them.
V živote je veľa vecí, ktoré sa nedajú vysvetliť, sny sú dobrým príkladom.

Muscle and joint pain that can't be explained.
Bolesť svalov a kĺbov, ktoré nemôžu byť vysvetlené.