What is the translation of " CAN'T BE FIXED " in Slovak?

• sa nedá opraviť
• sa nedajú napraviť
• by sa nedalo vyriešiť
• nemôžu byť stanovená

Examples of using Can't be fixed in English and their translations into Slovak

I can't be fixed.
Ja nemôžem byť ,opravený".

This thing can't be fixed!
Táto vec sa nedá opraviť!

It can't be fixed in PP.
Tie sa nedajú nasimulovať v PP.

This plane can't be fixed.
Toto lietadlo sa nedá opraviť.

Whatever's happening… There's nothing that can't be fixed.
Čokoľvek sa stalo, nie je nič, čo by sa nedalo napraviť.

Or it can't be fixed?
Alebo to nie je možné nastaviť?

Nothing--nothing that can't be fixed.
Nič… nič, čo by sa nedalo vyliečiť.

This can't be fixed in seconds.
Toto sa nedá spraviť v sekundách.

You know, some things can't be fixed.
Vieš, niektoré veci sa nedajú napraviť.

Nothing that can't be fixed with a little family and a whole lot of booze.
Nič, čo by sa nedalo vyriešiť s trochou rodiny a kopou chľastu.

Yeah, well, some things can't be fixed.
Hej, no, niektoré veci sa nedajú napraviť.

It's nothing that can't be fixed in post-processing, though.
Ale nieje to nič čo by sa nedalo vyriešiť v postprocese.

The problem is that it can't be fixed.
Problém je v tom, že sa nastaviť nedá.

It's nothing that can't be fixed with a night of Scotch and perhaps a rogue socialite, if you care to send one my way.
Nejde o nič, čo by nevyriešila noc so škótskou a možno s dámou z pochybnej spoločnosti, ak by si ku mne nejakú nasmerovala.

What's wrong between us can't be fixed.
To, čo sa medzi nami stalo, sa nedá napraviť.

Something that can't be fixed is not a problem.
Pretože to, čo sa nedá vyriešiť, nie je problém.

Some relationships and situations just can't be fixed.
Niektoré vzťahy a situácie sa nedajú napraviť.

See if it can't be fixed.
Skúste, či sa to nedá vygoogliť.

Some relationships and situations just can't be fixed.
Niektoré vzťahy a situácie sa proste opraviť nedajú.

Suggestion: Hey Hannah, issues like this can't be fixed by changing a setting or two in your phone.
Návrhy: Hej Hannah, takéto problémy nemožno odstrániť zmenou nastavenia alebo dvoch v telefóne.

Clearly the worst mistakes are those that can't be fixed.
Jednoznačne najhoršie chyby sú tie, ktoré sa nedajú opraviť.

However, this is nothing that can't be fixed during post processing.
Ale nieje to nič čo by sa nedalo vyriešiť v postprocese.

Relations with the mother-in-law can be tense, but there is nothing that can't be fixed.
Vzťahy so svokrou môžu byť napäté no neexistuje nič čo by sa nedalo napraviť.

I guess there really are things that can't be fixed through couples therapy.
Asi fakt existujú veci, ktoré nevyrieši ani manželská terapia.

I did once when I thought he was worth it, but it turns out some people can't be fixed.
Raz som to pocítila, keď som si myslela že za to stojíš, ale ako sa ukázalo, niektorí ľudia sa nedajú napraviť.

You know what they say: if it can't be fixed by duct tape it can't be fixed at all.
Poznáte to- ak sa to nedá opraviť sťahovacou páskou, nedá sa to opraviť vôbec.

Nothing is so broken that it can't be fixed.
Nic nie je tak znicene, aby sa to nedalo opravit.

If you are able to upgrade, we suggest that you do so as a way to work around this problem that can't be fixed.
Ak máte možnosť inovácie, odporúčame inovovať v rámci alternatívneho riešenia tohto problému, ktorý sa nedá opraviť.