What is the translation of " CAN'T BE EXPLAINED " in Dutch?

• niet verklaard kan worden
• niet uitgelegd kan worden
• niet kunnen worden verklaard
• niet verklaard kunnen worden

Examples of using Can't be explained in English and their translations into Dutch

That can't be explained.
Dat kan niet verklaard worden.

Or just… things that can't be explained.
Of gewoon dingen die niet kunnen verklaard worden.

It can't be explained in words.
Dat kan ik niet uitleggen.

This situation can't be explained.
Dit kan niet uitgelegd worden.

Can't be explained, only felt.
Het kan niet uitgelegd worden, alleen gevoeld worden..

Things that can't be explained.
Dingen die je niet kunt verklaren.

Yeah, well there's still a lot of stuff that can't be explained.
Ja, er is nog veel dat niet kan worden verklaard.

Some things can't be explained.
Sommige dingen kun je niet verklaren.

Can't be explained, but I can try for you.
Kan niet worden uitgelegd, maar ik kan het voor je proberen.

Something that can't be explained.
Iets dat niet kan worden verklaard.

One that can't be explained or quantified. But then again, that would be an emotional response.
Die niet kan uitgelegd worden. Aan de andere kant zou dat een emotionele reactie zijn.

Absolutely. Something that can't be explained.
Sommige dingen kun je niet verklaren.- Absoluut.

They can't be explained, but they cannot be denied,
Ze kunnen niet verklaard worden, maar ze kunnen niet ontkend worden…

They say anything mystical can't be explained.
Ze zeggen dat al het mystieke niet kan worden verklaard.

You haven't told me anything that can't be explained by a last-minute getaway. I had the guys check her credit cards.
Je hebt me niets verteld dat niet verklaard kan worden door een last-minute vakantie.

There's certain… mysteries that can't be explained.
Er zijn nu eenmaal bepaalde mysteries die men niet kan verklaren.

Saudade… can't be explained.
Saudade, darling… dat kun je niet uitleggen.

Someone who changes in ways that can't be explained.
Lemand die veranderd op manieren die niet verklaard kunnen worden.

Just because something can't be explained, doesn't mean it becomes yours.
Omdat, als iets niet kan worden verklaard, betekend niet dat het van jou wordt..

We grow up here believing in things that can't be explained.
We groeiden hier op… gelovend in dingen die niet uitgelegd kunnen worden.

There's things that can't be explained, even by science.
Er zijn dingen die niet kunnen worden verklaard, zelfs niet door de wetenschap.

Sometimes people have a connection that just can't be explained.
Soms zijn mensen verbonden, op een manier die niet uitgelegd kan worden.

I believe things happen that can't be explained, but so many people seem intent on explaining them.
Ik geloof dat dingen gebeuren die niet kunnen worden verklaard, maar zo veel mensen lijken vastbesloten uit te leggen.

Sometimes things happen in life that can't be explained, Billy.
Soms gebeuren er dingen in het leven die niet verklaard kunnen worden, Billy.

Because the sensory overload can't be explained, it wreaks havoc with your emotions,
Omdat de sensorische overdosis niet verklaard kan worden, speelt het met je emoties,

Let's not talk about what can't be explained.
Laten we niet praten over wat niet verklaard kan worden.

I have both seen things that can't be explained.
ik dingen hebben gezien die niet verklaard kunnen worden.

Someone who changes in ways that can't be explained… Hey, um, are you ok?
Lemand die veranderd op manieren die niet verklaard kunnen worden… Ben je in orde?

But authenticity it has been revealed with a tremendous inner power of love, which can't be explained.
Maar authenticiteit werd[wordt] geopenbaard met een enorme innerlijke kracht van liefde, die niet uitgelegd kan worden.

But the ancient greening of the Sahara can't be explained by the changing seasons.
Maar de oude vergroening van de sahara kan niet verklaard worden door de wisselende seizoenen.