What is the translation of " CAN'T BE EXPLAINED " in Romanian?

• nu pot fi explicate
• nu poate fi explicat
• nu poate fi explicată

Examples of using Can't be explained in English and their translations into Romanian

Can't be explained.
Nu poate fi explicat.

Things that can't be explained.
Lucruri ce nu pot fi explicate.

Can't be explained, only felt.".
Nu poate fi explicat, doar simţit.".

Something that can't be explained.
Ceva ce nu poate fi explicat.

This can't be explained atmospherically.
Nu există o explicaţie atmosferică.

Something that can't be explained.
Unele lucruri n-au explicaţie.

It can't be explained, so it can't be believed.
Ea nu poate fi explicat, astfel încât nu poate fi crezut.

Some things can't be explained.
Unele lucruri nu pot fi explicate.

Sometimes people have a connection that just can't be explained.
Câteodată oamenii au o conexiune care nu poate fi explicată.

Love can't be explained.
Dragostea nu se poate explica.

Some things in life can't be explained.
Unele lucruri in viata nu pot fi explicate.

Fate can't be explained in words.
Soarta nu poate fi explicată în cuvinte.

Sometimes things can't be explained.
Uneori, lucrurile nu pot fi explicate.

Seizure that can't be explained by epilepsy and accompanied by elevated calcium levels.
Atacul poate fi justificat de epilepsie insotita de un nivel de calciu ridicat.

What about the 1% that can't be explained?
Ce zici de 1% care nu poate fi explicat?

And that can't be explained by hormones.
Şi asta nu poate fi explicat prin hormoni.

Someone who changes in ways that can't be explained.
Cineva care se schimbă în feluri ce nu pot fi explicate.

Something that can't be explained or quantified?
Ceva ce nu poate fi explicat sau cuantificat?

The most basic aspects of inflation can't be explained.
Cele mai simple aspecte ale inflatiei nu pot fi explicate.

No, some things can't be explained, that's all.
Nu, unele lucruri nu se pot explica, asta-i tot.

We grow up here believing in things that can't be explained.
Aici creştem crezând în lucruri ce nu pot fi explicate.

Some things just can't be explained, you know?
Pur şi simplu unele lucruri nu pot fi explicate, înţelegi?

There are many things in this world that can't be explained.
Sunt multe lucruri în lumea asta care nu pot fi explicate.

Anything that can't be explained in four words-- not worth thinking about.
Orice lucru care nu poate fi explicată în patru cuvinte… nu merita gândesc.

There are some things Which can't be explained.
Sunt câteva lucruri care nu pot fi explicate.

His power can't be explained simply because he's equipped with an Accelerator.
Deci puterea lui 009 nu poate fi explicată fiindcă e echipat cu un Accelerator.

To explain what can't be explained.
Pentru a explica ceea ce nu poate fi explicat.

Didn't you say that certain phenomena can't be explained?
Nu ai spune ca anumite fenomene nu pot fi explicate?

There are also ones that can't be explained. Just like humans.
Unii nu pot fi explicaţi, exact ca oamenii.

Sometimes things happen in life that can't be explained.
Câteodată, în viaţă se întâmpla, lucruri ce nu pot fi explicate.