What is the translation of " CAN'T BE EXPLAINED " in Hungarian?

• nem lehet megmagyarázni
• nem magyarázható
• nem lehet magyarázni
• nem lehet elmagyarázni
• nem magyarázhatók
• nem lehet elmondani

Examples of using Can't be explained in English and their translations into Hungarian

Can't be explained.
Nem lehet megmagyarázni.

One that can't be explained.
Amit nem lehet megmagyarázni.

Can't be explained, only felt.".
Nem lehet elmagyarázni, csak érezni.

It's a gift. Can't be explained.
Ezt nem lehet elmagyarázni.

God can't be explained, He has to be experienced.
Istent nem lehet megmagyarázni, meg kell tapasztalni.

This really can't be explained.
Ezt igazából nem lehet megmagyarázni.

Because there's a lot of really important things that can't be explained.
Mert sok nagyon fontos dolog van, amit nem lehet megmagyarázni.

An emotion which can't be explained in words?
Olyan érzés, amit szavakba nem önthetünk soha?

There are things in this world that just can't be explained.
Vannak dolgok e világon, amiket nem lehet megmagyarázni.

A play like that can't be explained any other way.".
Ilyen rejtélyt másképpen nem lehet megmagyarázni.”.

Besides this one, there's nothing that can't be explained.
Rajta kívül… mindent meg lehet magyarázni.

What can't be explained, can be drawn.
Amit nem lehet elmondani, azt le lehet rajzolni.

It is a love that can't be explained.
Azt a szeretetet, amit nem lehet megmagyarázni.

It's a blood bond that never ends, a… a closeness that can't be explained.
A vérkötelék, ami sosem ér véget, a… közelség, amit nem lehet megmagyarázni.

There's things that can't be explained, even by science.
Van, amit nem lehet megmagyarázni, még a tudománynak sem.

But why should consciousness be the only thing that can't be explained?
De miért lenne a tudat az egyetlen dolog, amit ilyen módon nem lehet megmagyarázni?

That is a feeling that can't be explained or put into words.
Ez egy olyan érzés, amit ne lehet leírni, vagy szavakba önteni.

You see, sometimes in life you just have to accept that certain things can't be explained.
Tudjátok, el kell fogadnunk, hogy vannak olyan dolgok az életben, amiket nem lehet megmagyarázni.

But the amount of blood on the floor can't be explained by his injuries alone.
De a vér mennyiségét a padlón nem magyarázzák meg csupán a sérülései.

(can't be described, can't be explained…) what would you put for question four?
(can't be described, can't be explained…) Mit írtál a négyes kérdéshez?

There are some things Which can't be explained.
Van néhány dolog, amit nem lehet megmagyarázni.

I believe things happen that can't be explained, but so many people seem intent on explaining them. Everyone has an answer for them.
Úgy vélem, a dolgok történnek, amelyeket nem lehet magyarázni, de olyan sok ember úgy tűnik, azzal a szándékkal, elmagyarázza nekik.

I know all things in this life can't be explained.
Minden dolgot tudok ebben az életben, amit nem lehet elmagyarázni.

Just because something can't be explained, doesn't mean it becomes yours.
Csak mert valamit képtelenek vagyunk megmagyarázni, attól még nem lesz a maga dolga.

Do you hear laughter or voices that can't be explained?
Hogy nevetést vagy olyan hangokat hallasz, amiket egyszerűen semmivel nem tudsz megmagyarázni?

He confirms that the lights can't be explained as either a cosmic or an atmospheric image.
Megerősítette, hogy a fények nem magyarázhatók kozmikus vagy légköri jelenségekkel.

Even if you think you have got it all figured out, some things still can't be explained or understood.
Még ha úgy gondolja, hogy van mindent kitaláltam, néhány dolgot még nem lehet megmagyarázni vagy megérteni.

That seems to indicate that the association can't be explained away by saying that people with fewer inhibitions are likely to both smoke pot and frequently engage in sex, Eisenberg said.
Úgy tűnik, ez azt jelzi, hogy az egyesület nem magyarázható el azzal, hogy a kevésbé gátló emberek valószínűleg mindkettőt füstölnek és gyakrabban vesznek részt a nemben, mondta Eisenberg.

There's nothing in this universe that can't be explained, eventually.
Nincs semmi a világegyetemben, amit nem lehet megmagyarázni… a végén.

There's no denying I have feelings for you that can't be explained in any other way.
Nem tagadom, vannak máshogy meg nem magyarázható érzéseim irántad.