What is the translation of " CAN'T BE EXPLAINED " in Hebrew?

• לא ניתן להסביר
• אי אפשר להסביר
• לא ניתנות ל הסבר
• אינו מוסבר

Examples of using Can't be explained in English and their translations into Hebrew

Can't be explained.
לא ניתן להסביר.

Things that can't be explained.
דברים שאי אפשר להסביר.

Can't be explained, only felt.".
לא ניתן להסביר, רק הרגיש".

Some things can't be explained.
לא ניתן להסביר כמה דברים.

You are drawn to it by a force that really can't be explained.
אתה מובל על ידי כוח שאינך יכול להסבירו.

Some things can't be explained.
יש דברים שלו ניתן להסביר.

It's a blood bond that never ends, a… a closeness that can't be explained.
זה קשר דם שלא נגמר לעולם, א… קרבה לא ניתן להסביר.

And that can't be explained by hormones.
ואת זה אי אפשר להסביר באמצעות הורמונים.

The“otherness” of things that can't be explained.
הככות" דברים שאינם ניתנים להסבר.

Something that can't be explained or quantified? That… Yes, that spark.
משהו שלא ניתן להסביר או לכמת, ה… כן, הניצוץ הזה.

It's a feeling that can't be explained.".
זו תחושה שאי אפשר להסביר".

That's something special which can't be explained.
זה דבר מיוחד שאי אפשר להסביר אותו.

Some things just can't be explained, you know?
נאנח יש דברים שפשוט אי אפשר להסביר, אתה יודע?

It was a miracle, miracles can't be explained.
זה היה נס, ואי אפשר להסביר ניסים.

I'm not saying it can't be explained scientifically.
אני לא אומר שזה לא יכול להיות להסביר באופן מדעי.

There are many strange things that can't be explained.
ישנם דברים מוזרים רבים כי לא ניתן להסביר.

Interviewer: IT can't be explained?
בן ציון: אז אנחנו לא יכולים להסביר אותו?

Someone who changes in ways that can't be explained.
מישהו שמשתנה בדרכים שאותן לא ניתן להסביר.

Or at least something that can't be explained by modern science.
או, בכל מקרה, עם משהו שאינו מוסבר על ידי המדע המסורתי.

It is a level of intimacy that can't be explained.
זוהי הרגשה של אינטימיות שלא ניתנת להסבר.

Some things in life can't be explained.
יש דברים בחיים שלא ניתנים להסבר.

You're asking for an explanation… for something… that can't be explained rationally.
אני מבקש הסבר למשהו שלא ניתן להסביר באופן רציונלי.

To explain what can't be explained.
להסביר שלא ניתן להסביר.

Someone who changes in ways that can't be explained. Hey.
מישהו שמשתנה בדרכים שלא ניתנות להסבר… היי.

There are things in this world that can't be explained by the rational mind.
יש דברים בעולם שהשכל הישר לא יכול להסביר.

The place just has a magical property that can't be explained in words.
למדבר יש קסם מיוחד שאי אפשר להסביר במילים.

Camp has a magical power that can't be explained in words.
למדבר יש קסם מיוחד שאי אפשר להסביר במילים.

There's nothing in this universe that can't be explained, eventually.
אין דבר בעולם שלא ניתן להסביר… בסופו של דבר.

There is something magical there that can't be explained in words.
יש שם קסם מיוחד שאי אפשר להסביר במילים".

So there are indeed problems that can't be explained without god.
יש מיליוני תופעות שאינם ניתנות להסבר בלי אלוקים.