CANNOT BE EXECUTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن تنفيذ
• تعذر تنفيذ

Examples of using Cannot be executed in English and their translations into Arabic

A pending order request cannot be executed if.
لا يمكن تنفيذ طلب الأمر المعلق في الحالات التالية

A removal order cannot be executed while an appeal to the Removal Review Authority is pending.
ولا يمكن تنفيذ أمر بالإبعاد ما دام النظر في الطعن جارياً

If there is no agreement, a transaction cannot be executed.
إذا لم يكن هناك اتفاق لا يمكن تنفيذ المعاملة

A removal order cannot be executed while such an appeal is pending.
ولا يمكن تنفيذ أمر الإبعاد ما دام النظر في هذا الطعن جارياً

Administrative detention should end when a deportation order cannot be executed;
وينبغي إنهاء الاحتجاز الإداري عندما لا يمكن تنفيذ أمر الترحيل

A rain advertisement cannot be executed in color, the surface determines the color.
لا يمكن تنفيذ إعلان المطر بالألوان، حيث يحدد السطح اللون

This meant that the provision was inapplicable to women because, under the Constitution, they cannot be executed; the penalty is now 25- 50 years ' imprisonment.
وكان هذا يعني عدم إمكان تطبيق المادة على النساء ﻻستحالة إعدامهن بحكم الدستور؛ وتحددت العقوبة اﻵن بالسجن لمدة ٥٢- ٠٥ سنة

Cookies cannot be executed as code or used to deliver viruses and they cannot enable us to access your hard drive.
لا يمكن تنفيذ ملفات تعريف الارتباط كرمز، أو استخدامها لنقل الفيروسات كما أنها لا تمكنا من الوصول إلى القرص الصلب الخاص بك

Without such legislation, search and arrest warrants cannot be executed, nor can subpoenas be carried out.
ومن دون تلك التشريعات، ﻻ يمكن اﻻضطﻻع بأعمال التفتيش وتنفيذ أوامر إلقاء القبض، وﻻ يمكن أيضا تنفيذ مذكرات اﻹحضار

As to the alleged insecurity concerning Mr. Karker ' s situation, the State party submits that as long as he benefits from refugee status, the expulsion order against him cannot be executed.
أما فيما يتعلق بالشعور بعدم الأمن الذي يزعم السيد كركر بأنه ينتابه، فإن الدولة الطرف تدفع بأنه لا يمكن تنفيذ الأمر بإبعاد السيد كركر ما دام يتمتع بوضع اللاجئ

A reverse graffiti message cannot be executed in color, the surface determines the color.
لا يمكن تنفيذ رسالة الكتابة على الجدران العكسي بالألوان، حيث يحدد السطح اللون

Given the fact that the Greek Cypriot side does not have jurisdiction over the Turkish Cypriot side, it is clear that judgements issued by the Greek Cypriot courts cannot be executed in the North.
ونظرا لأن الجانب القبرصي اليوناني ليس له ولاية قضائية على الجانب القبرصي التركي، فمن الواضح أن الأحكام التي تصدرها المحاكم القبرصية اليونانية لا يمكن أن تنفذ في الشمال

Detention should end when a deportation order cannot be executed for other reasons that are not the fault of the migrant.".
وينبغي إنهاء الاحتجاز عندما لا يكون بالإمكان تنفيذ أمر الترحيل لأسباب أخرى لا تتعلق بخطأ ارتكبه الشخص المهاجر()

If the request cannot be executed without breaching the requested confidentiality, the central authority of the requested State Party shall so inform the requesting State Party, which shall then determine whether the request should nevertheless be executed..
وإذا استحال تنفيذ الطلب دون انتهاك السرية المطلوبة، تقوم السلطة المركزية للدولة الطرف الموجه إليها الطلب بإشعار الدولة الطرف الطالبة بالأمر، التي تقرر عندئذ إذا كان من المناسب تنفيذ الطلب على الرغم من ذلك

In the process of incorporating international human rights treaties into domestic legislation, an enacted law cannot be executed as a law of the State until it is published in the Official Gazette.
وفي إطار عملية الإدماج هذه للمعاهدات الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان في التشريعات المحلية، لا يمكن تنفيذ القوانين الصادرة بوصفها قانوناً من قوانين الدولة إلا بعد نشرها في الجريدة الرسمية

In cases where an expulsion order cannot be executed for reasons beyond the detained migrant worker ' s control, he or she shall be released in order to avoid potentially indefinite detention.
وفي الحالات التي يتعذر فيها تنفيذ أمر الطرد لأسباب خارجة عن سيطرة العامل المهاجر المحتجز، يتعيّن الإفراج عنه لتفادي احتمال احتجازه لفترة زمنية غير محددة

If the foreign national has not obeyed the order to leave Switzerland by the established deadline and if the legally enforceable removal or expulsion order cannot be executed because of that person ' s behaviour, the person may be detained to ensure he or she will actually leave the country.
إذا لم يمتثل الأجنبي للأمر القاضي بمغادرته سويسرا بحلول الموعد المحدد له، وإذا تعذر تنفيذ أمر الإبعاد أو الطرد الواجب النفاذ قانونا بسبب سلوك هذا الشخص، جاز احتجازه لضمان مغادرته البلد فعليا

(c) If the letter rogatory cannot be executed or if it pertains to an action or a procedure that is precluded by the law of the requested State, the requested State shall inform the requesting authority about the situation and explain its reasons.
(ج) إذا تعذر تنفيذ الإنابة أو كانت الإنابة تتعلق بموضوع أو إجراء لا يجيزه قانون الدولة المطلوب إليها التنفيذ، تشعر الدولة المطلوب إليها التنفيذ السلطة الطالبة بذلك مع بيان الأسباب

After receiving benefits for three years, persons covered by the Act begin to receive benefits corresponding to social assistance if they cannot leave Germany or if measures intended to end their stay cannot be executed for humanitarian, legal or personal reasons or for reasons of public policy.
ولدى انقضاء مدة ثلاث سنوات من الاستفادة من الاعانات، يُمنح الأشخاص الذين يستحقون الحصول على الإعانات بموجب القانون المتعلق بالإعانات المخصصة لملتمسي اللجوء، إعانات توازي المساعدة الاجتماعية، إذا كان رحيلهم غير ممكن أو إذا لم يكن ممكناً تنفيذ تدابير لإنهاء إقامتهم، لأسباب إنسانية أو قانونية أو شخصية أو لأسباب تتعلق بالصالح العام

Where the request cannot be executed in full accordance with the requirements set by the requesting State, the authorities of the requested State shall promptly inform the authorities of the requesting State and indicate the conditions under which it might be possible to execute the request.
حيثما يتعذر تنفيذ الطلب بما يتفق تماما مع المتطلبات التي حددتها الدولة الطالبة، يتعين على سلطات الدولة متلقية الطلب أن تسارع بابﻻغ سلطات الدولة الطرف الطالبة بذلك وأن تبين الشروط التي قد يمكن تنفيذ الطلب على أساسها

It provides that German criminal law applies to offences committed abroad when the offender was a foreigner at the time of the offence, is discovered in Germany and, although the extradition law would permit extradition for such an offence, is not extradited because a request for extradition within a reasonable period of time is not made, is rejected, or extradition cannot be executed.
وينص هذا الفرع على أن القانون الجنائي الألماني ينطبق على الجرائم المرتكبة في الخارج عندما يكون مرتكبها مواطناً أجنبياً وقت ارتكاب الجريمة، ويُكتشف في ألمانيا ولا يسلم إليها، بالرغم من أن قانون التسليم يتيح تسليمه بسبب تلك الجريمة، لأن طلب التسليم لم يقدم خلال فترة معقولة من الزمن أو تم رفضه أو تعذر تنفيذ التسليم

If a deportation order cannot be executed within a reasonable time, irregular migrants or rejected asylum-seekers may be set free and given a special residence permit, provided that they have not been convicted for a criminal offence and do not pose a threat to public order.
وإذا تعذر تنفيذ أمر الإبعاد خلال مدة معقولة، يجوز الإفراج عن المهاجرين غير الشرعيين أو ملتمسي اللجوء الذين رُفضت طلباتهم، مع منحهم تصريح إقامة خاصاً، شريطة أن لا يكونوا أُدينوا بارتكابهم فعلاً إجرامياً وأن لا يمثلوا تهديداً للنظام العام

(c) Article 131 of the Migration Law provides that when a deportation/expulsion order cannot be executed because it has been issued against a stateless person or a person lacking identity papers, or for any other justifiable reason, the Police Commissioner refers the concerned person to a penal judge and this person may end up in prison for up to three years, pending execution of the expulsion/deportation order.
(ج) تنص المادة 131 من قانون الهجرة على أنه عندما يتعذر تنفيذ أمر طرد/ترحيل لأنه أُصدر في حق شخص عديم الجنسية أو شخص لا يملك أوراقاً تثبت هويته أو لأي سبب آخر يمكن تسويغه، يحيل مفوَّض الشرطة الشخص المعني إلى قاض جزائي وقد يجد الشخص نفسه في السجن، في نهاية المطاف، لمدة قد تبلغ ثلاث سنوات في انتظار تنفيذ أمر الطرد/الترحيل

The conduit %1 could not be executed.
لا يمكن تنفيذ القناة% 1

Senegalese law also stipulated that pregnant women and minors could not be executed.
وينص تشريع السنغال باﻹضافة إلى ذلك على أنه ﻻ يجوز اعدام الحوامل والقاصرين

If the order can't be executed within the specified range, the order will not be filled at all.
إذا تعذر تنفيذ الطلب ضمن النطاق المحدد، فلن يتم ملء الطلب على الإطلاق

Shortly after the author stopped, a police officer pulled over to the scene and the plan could not be executed.
وإثر توقف صاحب البﻻغ بفترة وجيزة، ظهر على مسرح اﻷحداث ضابط شرطة في سيارته فتعذر تنفيذ الخطة

However, the actual termination of the state of emergency could not be executed immediately, as certain fundamental laws, orders and regulations legally depend upon the existence of a state of emergency.
إلا أن إنهاءها فعلياً لا يمكن أن ينفذ فوراً، لأن بعض التشريعات الأساسية والأوامر واللوائح تستند إلى وجود حالة الطوارئ

In Brunei Darussalam, Ghana, Jamaica and Tunisia, pregnant women could not be executed, but mothers of young children could..
لا يجوز في بروني دار السلام وتونس وجامايكا وغانا إعدام الحوامل، ولكن يجوز إعدام أمهات الأطفال الصغار

Three actions were brought before the president of the Algiers Tribunal de Grande Instance(court of major jurisdiction) under the decree of 18 March 1963; these appeals were successful in the sense that the court either declared the decisions null and void or ordered an expert review that found that the property was not vacant. Encouraged by the outcome of these three cases, many other proceedings were instituted, but the favourable judgements could not be executed.
ورُفعت ثلاث دعاوى إلى رئيس المحكمة الابتدائية بالجزائر العاصمة بموجب المرسوم المؤرخ 18 آذار/مارس 1963() وكُسبت الدعاوى إما بإلغاء المراسيم أو بطلب المحكمة تقرير خبير خلص إلى وجود عيب في السيبان، فاتخذت إجراءات قانونية عديدة أخرى، شَجع على اتخاذها صدورُ هذه الأحكام الثلاثة، غير أنه تعذر تنفيذ القرارات التي صدرت لصالح المدعين

How to use "cannot be executed" in a sentence

The exploit cannot be executed by a remote web page.

The query cannot be executed until the data copy completes.

Even then punishment cannot be executed through a drone strike.

A private script cannot be executed by a non-logged-in user.

I believe that statement cannot be executed using ODBC interface.

I have seen that ldd cannot be executed for libraries.

So the packages cannot be executed by 64 bit code.

Hence, transactions cannot be executed remotely and requires human interaction.

Rainforest Mobile Exploratory cannot be executed today on real devices.

Capital offenders cannot be executed if they are mentally retarded.