What is the translation of " IT IS TO BE EXPECTED " in Danish?

• det forventes
• det er forventeligt
• det forudses

Examples of using It is to be expected in English and their translations into Danish

It is to be expected.
Det var forventet.

But, of course, it is to be expected.
Men det forventer man naturligvis.

It is to be expected.
Det var at forvente.

Since it is not Parliament that decides on this, but the Council, it is to be expected that this increase will not materialise.
Da det ikke er Parlamentet, som skal tage beslutningen, men Rådet, må det forventes, at denne budgetforhøjelse ikke bliver til noget.

It is to be expected, as they do not know any better.
Det er forventeligt, da de ikke ved bedre.

Since the entire planning of action on working conditions, and consequently the issue of rules etc., is now under an orderly system, it is to be expected that these circumstances will be improved.
Da hele planlægningen af arbejdsmiljøindsatsen og dermed også af regeludstedelsen m.v. nu er sat i system, må det forudses, at disse forhold vil blive forbedret.

That is why it is to be expected, that there is currently much yelling about"a new Anti-Semitism.
Derfor er det forventeligt, at der i denne tid i medier råbes meget op om"en ny antisemitisme.

But if the oppression continues to increase in its severity and shows no signs of abating and ethnic cleansing takes place, then it is to be expected that radicalisation will be the response met with there too.
Men hvis undertrykkelsen blive kraftigere og varer ved, og der finder etniske udrensninger sted, kan det forventes, at der også der opstår en radikalisering som svar på dette pres.

It is to be expected that, without anti-dumping duties, Community producers would lose sales volume and market share.
Uden antidumpingtolden kan EF-producenternes salgsmængde og markedsandel forventes at blive mindre.

President-in-Office of the Council.-(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I must say that it is to be expected, given the nature of the Union, that we should hear a variety of positions in this House.
Formand for Rådet-(FR) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Jeg må sige, at det i betragtning af EU's karakter var forventet, at vi skulle høre et bredt udvalg af holdninger her i Parlamentet.

In these conditions it is to be expected that voluntary work will play a more significant role during the next few years.
Under disse omstændigheder må det forudses, at frivilligt arbejde vil få større betydning i de kommende år.

God's spirit referring not only to His mind/disposition but also to the power by which He expresses those thoughts, it is to be expected that His spirit-word is not just a statement of His mind; there is also a dynamic power in that word.
Guds ånd refererer ikke blot til hans tanker/væsen, men også til den kraft, hvormed han udtrykker disse tanker. Man kan derfor forvente, at hans ånds-ord ikke blot er et udtryk for hans sind og tanker, men at der også er en dynamisk kraft i det ord.

It is to be expected, of course, that technological companies will locate in countries with the most flexible preconditions.
Selvfølgelig kan det forventes, at teknologiske virksomheder etablerer sig i de lande, der har de mest fleksible vilkår.

His purpose often allows short-term suffering in the lives of men in order to bring about His long-term purpose(see Study 6.1), so it is to be expected that His Holy Spirit would not necessarily be used to alleviate human suffering in this life.
Hans hensigter tillader ofte kortsigtet lidelse i menneskets liv for at føre hans langsigtede hensigter ud i livet(se Studieemne 6.1). Vi må derfor forvente, at hans Helligånd ikke nødvendigvis vil blive brugt til at mildne menneskelig lidelse i dette liv.

In a civilised society, it is to be expected that waste should be processed in an effective and environmentally responsible manner.
I et civiliseret samfund er det en selvfølge, at affald forarbejdes på en god miljøforsvarlig måde.

Finally, as concerns data protection, the Commission takes the view that if Directive 95/46/EC is fully applied, fraudsters would be informed that they are under suspicion, and consequently it is to be expected that they would transfer their fraudulent activity and would dispose of the evidence of fraud.
Endelig hvad databeskyttelse angår, er Kommissionen af den opfattelse, at svindlere, hvis direktiv 95/46/EF anvendes fuldt ud, vil blive informeret om, at de er under mistanke, og følgelig kan det forventes, at de vil overføre deres svigagtige aktivitet til et andet sted og skaffe sig af med beviserne på, at der har foregået svig.

It is to be expected as the vibrations continue to rise up, and many are now finding that their consciousness is opening up.
Det er forventeligt, da vibrationerne fortsætter med at øges og mange opdager nu, at deres bevidsthed åbner op.

The Netherlands, along with its neighbouring countries Germany and Belgium, should set an example for the other Member States in areas in which a great deal of bilateral negotiation is yet to take place, and the Netherlands should, if possible, also produce more ambitious cooperation agreements for the 25 Member States, because it is to be expected that labour migration will intensify.
Lad Nederlandene og vores nabolande, Tyskland og Belgien, danne skole i forhold til de øvrige medlemsstater på områder, hvor der fortsat skal føres mange bilaterale forhandlinger, og lad om muligt Nederlandene stille mere ambitiøse samarbejdsforslag til de 25 medlemsstater. Arbejdskraftens bevægelighed må forventes øget.

It is to be expected that the currency market will stabilize soon and that international money transfers will subsequently return to normal.
Det forventes at valutamarkedet snart vil blive stabiliseret og at pengeoverførsler vil efterfølgende blive normaliseret.

The Commission's policy suggestions on this subject, as contained in its Communication on Immigration and Asylum Policies COM23(final)are still relevant: in the light of the recent Council discussions on the incorporation of readmission clauses in future mixed agreements with third countries, it is to be expected that such clauses will figure in many such future agreements.
Kommissionens politiske forslag vedrørende dette emne, som findes i meddelelsen om indvandrerog asylpolitikken KOM(23(endelig udg.)), er stadig relevante: i lyset af de seneste diskussioner i Rådet om indførelse af tilbagetagelsesklausuler i fremtidige fælles aftaler med tredjelande forventes det, at sådanne klausuler vil optræde i mange sådanne fremtidige aftaler.

Therefore, it is to be expected Samsung Galaxy Note 7R to be sold in countries in Africa and some Asian countries where safety rules do not really matter.
Derfor forventes det, at Samsung Galaxy Note 7R, der skal sælges i lande i Afrika og nogle asiatiske lande, hvor sikkerhedsregler ikke rigtig betyder noget.

As God is a real, personal being who therefore has feelings and emotions, it is to be expected that He will have some way of sharing His desires and feelings with us, His children, and of acting in our lives in a way that will be consistent with His character.
Eftersom Gud er et virkeligt, personligt væsen, som derfor har følelser og tanker, må det forventes, at han vil have en måde at dele sine ønsker og følelser med os, hans børn, og at gribe ind i vores liv på en måde, som afspejler hans væsen.

It is to be expected that the ego will protect itself, even if that has to go so far as engagement in a quest which apparently ends in its own utter abasement.
Det er at forvente sig, at egoet vil beskytte sig selv, selv om det så også må gå så langt som at engagere sig i en åndelig søgen, der tydeligvis vil munde ud i dets egen fornedrelse.

As God is a real, personal being who therefore has feelings and emotions, it is to be expected that He will have some way of sharing His desires and feelings with us, His children, and of acting in our lives in a way that will be consistent with His character.
Eftersom Gud er et virkeligt, personligt væsen, som derfor har følelser og tanker, må det forventes, at han vil have en måde at dele sine ønsker og følelser med os, hans børn, og at gribe ind i vores liv på en måde, som afspejler hans væsen. Gud gør alt dette gennem sin"ånd.

It is to be expected that the Council, as soon as the opinions of your House, ECOSOC, the Committee of the Regions and of the Employment Committee are forthcoming, will, at the 30/31 May Council meeting, be able to achieve policy agreement on the employment policy guidelines for 2007, which would then be formally adopted before summer this year.
Når Parlamentets, Økonomi- og Socialudvalgets, Regionsudvalgets og Beskæftigelsesudvalgets holdninger foreligger, forventes det, at Rådet på sit møde den 30. og 31. maj 2007 kan nå til politisk enighed om de beskæftigelsespolitiske retningslinjer for 2007. Den formelle vedtagelse vil dermed kunne finde sted i løbet af foråret.

As Mr Prodi has already stated, it is to be expected that the Commissioners from the ten new Member States will also want to keep going through the next five years, but I fear that this has not really dawned on Members of this House.
Som hr. Prodi sagde, må det forventes, at kommissærerne fra de 10 nye medlemsstater også vil fortsætte i de efterfølgende fem år. Jeg er imidlertid bange for, at medlemmerne af Parlamentet ikke rigtig er klar over dette.

If this happens, it is to be expected that Bulgaria and Romania will be technically ready for connection to SIS II by October 2010, which is in accordance with the current road map.
Hvis det sker, må det forventes, at Bulgarien og Rumænien vil være teknisk parate til en tilslutning til SIS II fra oktober 2010, hvilket er i overensstemmelse med den aktuelle køreplan.

It's to be expected.
Det er forventeligt.

It was to be expected after that incident.
Det var at forvente efter den behandling.

But hey, it's to be expected.
Men det er forventeligt.

How to use "it is to be expected" in an English sentence

It is to be expected and a normal part of the process.

It is to be expected the fans were going to take pictures.

Therefore, it is to be expected that some general fading will occur.

And, it is to be expected that a writer would know that.

It is to be expected that we experience “pain” in this process.

It is to be expected Kristi… don’t beat yourself up over it.

It is to be expected considering its big battery and small proportions.

It is to be expected that many more will follow in 2018.

but i guess it is to be expected due to the location.

It is to be expected in every way which occurs to you.

How to use "det forventes, det er forventeligt, det forudses" in a Danish sentence

Bestemmelser vedrørende studerendes studieaktivitet og bedømmelser Det forventes: At den studerende deltager aktivt i de studierelevante opgaver, der aftales med vejleder.

Det forventes, at underskuddet vil være klart over 3 pct.

Det forventes, at omkring 2.500 gæster vil besøge Dybvad under arrangementet den 4.

Det forventes, at det fremtidige antal vil stabilisere sig omkring de 840-850.

Det forventes, at formandskabet på baggrund af Kommissionens præsentation af meddelelsen vil følge op på præsentationen.

Og det er forventeligt, at det bare bliver værre fremover.

Det forventes at den på sigt ikke længere skal anvendes til gennemkørende motoriseret trafik.

Det forventes, at sommerens jobåbninger sammenholdt med igangsættelse og fuld virkning af investeringsforslagene vil betyde, at forbrug vil svare til budget.

Det er forventeligt, at de større virksomheder investerer mere end SMV’er.

Forandringsrobust arkitektur: Det forudses at netop ydelses området vil være et område med mange ændringer også i de kommende år.