What is the translation of " IT IS TO BE ABLE " in Danish?

• det er at være i stand
• det er at kunne

Examples of using It is to be able in English and their translations into Danish

The primary use I have seen for it is to be able to….
Den primære anvendelse jeg har set for det er at være i stand til….

We know how important it is to be able to go to work feeling happy and motivated.
Vi ved, hvor vigtigt det er at kunne gå glad og motiveret på arbejde.

Enjoy the journey, right here, right now, and appreciate what a gift it is to be able to follow your dreams.
Nyd rejsen lige her, lige nu, og sætter pris på, hvad en gave det er at være i stand til at følge dine drømme.

As for exercise 9, it is to be able to eventually touch your feet to the ground.
Som for motion 9, Det er at være i stand til til sidst røre fødderne til jorden.

Uffe therefore knows that the raw material is important, but more importantly it is to be able to do its craft.
Uffe ved derfor at råvaren er vigtig, men endnu vigtigere er det at kunne sit håndværk.

I can't tell you how much fun it is to be able to touch all sorts of Pokémon! Great!-Thanks!
Tak. Du skulle bare vide, hvor skønt det er at kunne røre ved alle mulige slags Pokémon!

I wish to lend my support to those of my colleagues who have made clear that this is truly a crucial point for my group if it is to be able to approve this directive.
Jeg vil gerne tilslutte mig dem af mine kolleger, der har gjort det klart, at dette virkelig er et afgørende punkt for min gruppe, hvis den skal kunne godkende direktivet.

We realize just how vital it is to be able to operate away from the currently required shadows.
Vi ved, hvor vigtigt det er at være i stand til at handle ude af den for tiden nødvendige skygge.

By means of the Constitutional Treaty, Europe is meant to- indeed it has to- make a qualitative leap if it is to be able to get the better of the challenges that lie ahead.
Europa må og skal med forfatningstraktaten gøre et kvalitetsspring for at kunne mestre de udfordringer, vi står over for.

The purpose of it is to be able to preserve a song and the one that will play need not have heard the piece before to understand.
Formålet med det er at være i stand til at bevare en sang og en, der vil spille behøver ikke har hørt stykket før at forstå.

It's not necessary to tell you how important it is to be able to communicate across generations.
Det er ikke nødvendigt at sige, hvor vigtigt det er, at være i stand til, at kommunikere på tværs af generationer.

As for exercise 9, it is to be able to eventually touch your feet to the ground. So if you hold it longer, you will build that flexibility but don't strain yourself.
Som for motion 9, Det er at være i stand til til sidst røre fødderne til jorden. Så hvis du holder den længere, du vil bygge denne fleksibilitet, men belaste ikke dig selv.

Both of us have spent a lot of time in England and that's how we know how privileged it is to be able to receive support from the Danish Art Foundation and other institutions.
Vi har begge opholdt os meget i England og ved derfor, hvor privilegeret det er, at man som yngre kunstner i Danmark kan få opbakning fra Statens Kunstfond og andre institutioner.

We believe that we have to show Romania- right now, at a time when things are at a critical point- the way it has to go in the coming weeks, months, and perhaps years if it is to be able to accede.
Vi mener, at vi netop nu, i denne kritiske fase, skal vise Rumænien, hvilken vej det skal gå i de kommende uger, måneder og måske år, for at landet kan optages.

I can't tell you how nice it is to be able to cut and paste to and from the nx session.
Jeg kan ikke fortælle dig, hvor dejligt det er at være i stand til at klippe og klistre til og fra NX session.

I have been doing a great deal reading and research on PCI Scanning and the PCI Security Standard and I have come to realize just how important it is to be able to make sense of this topic.
Jeg har gjort en stor læsning og forskning om PCI Scanning og PCI sikkerhed Standard, og jeg er begyndt at indse, hvor vigtigt det er at kunne gøre følelse af dette emne.

In the process the students learned how important it is to be able to combine drawing and model in order to enhance the architectural narrative.
I processen lærte eleverne vigtigheden af at kunne kombinere tegning og model for at forstærke det arkitektoniske narrativ.

Whether your dream is writing a book or starting a new business or creating your own blog or taking photography or pursuing a graduate degree… don't always keep your eye on the destination。 Enjoy the journey, right here, right now, and appreciate what a gift it is to be able to follow your dreams。
Uanset om din drøm er at skrive en bog eller starte en ny virksomhed eller oprette din egen blog eller under fotografering eller forfølge en afgangselev grad… ikke altid holde øjet på destinationen. Nyd rejsen lige her, lige nu, og sætter pris på, hvad en gave det er at være i stand til at følge dine drømme.

Anne told the graduates how important and necessary it is to be able to imagine their dream job before they can actually apply for it.
Sidstnævnte indprentede dimittenderne, at det er nødvendigt at kunne forestille sig drømmejobbet, før man kan søge det.

We all know how important it is to be able to form a proper judgement of the elections; a country that has ambitions to hold the presidency of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe really should also be able and willing to work with the OSCE when it comes to observing the elections.
Vi ved alle sammen, hvor vigtigt det er at kunne foretage en ordentlig vurdering af valget. Et land, som stræber efter at blive formand for Europarådets Parlamentariske Forsamling, skal jo være i stand til og rede til at samarbejde med OSCE, når det gælder observatører ved valget.

Mr President, not in terms of quality but in terms of temperament, what a great relief it is to be able to speak to this House quite early in the morning, instead of at midnight.
Hr. formand, ikke kun ud fra et kvalitetsaspekt, men også ud fra et temperamentsaspekt er det en stor befrielse at kunne tale til Parlamentet ret tidligt på formiddagen i stedet for ved midnatstid.

This case shows how important it is to be able to rely on proper and effective control of external borders and how rare that is the case.
Denne sag viser, hvor vigtigt det er, at man kan stole på en ordentlig og effektiv kontrol af de ydre grænser, og hvor sjældent dette er tilfældet.

Kinnock, Neil, Member of the Commission.- Mr President, not in terms of quality but in terms of temperament, what a great relief it is to be able to speak to this House quite early in the morning, instead of at midnight.
Neil Kinnock, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand, ikke kun ud fra et kvalitetsaspekt, men også ud fra et temperamentsaspekt er det en stor befrielse at kunne tale til Parlamentet ret tidligt på formiddagen i stedet for ved midnatstid.

Anne told the graduates how important and necessary it is to be able to imagine their dream job before they can actually apply for it. Finally, the best two master theses were awarded by the Danish Export Association.
Sidstnævnte indprentede dimittenderne, at det er nødvendigt at kunne forestille sig drømmejobbet, før man kan søge det. Endelig udpegede Eksportforeningens årets bedste bachelor- og kandidatafhandling. Læs mere om prisoverrækkelsen her.

I would also like to hear from the Commission what, precisely, it regards as crucial if it is to be able to come out with a positive recommendation this coming spring and thus to recommend accession on 1 January 2007.
Endvidere vil jeg gerne af Kommissionen konkret have at vide, hvilke punkter den anser for at være afgørende for, at den i foråret kan nå frem til en positiv udtalelse og således opfordre til tiltrædelse pr. 1. januar 2007.

In the first months of its existence, the European Central Bank has earned our confidence, but if it is to be able in the future to withstand such situations, then this confidence must be systematically consolidated in the years to come and, Mr President, in that endeavour you may count on the support of my group.
Den Europæiske Centralbank har vundet tillid i de første måneder af sin levetid, men for at den skal kunne holde til sådanne situationer, må denne tillid udvides systematisk i de kommende år, og her, hr. formand, har De min gruppes støtte.

You don't know how cool it was to be able to adjust a song that was almost such a waste of good music!
Du ved ikke hvor fedt det var at være i stand til at justere en sang, der var næsten sådan et spild af god musik!

The EU would welcome it if it were to be able to develop its relations with Iran on the basis of trust and cooperation.
EU ville hilse det velkommen, hvis relationerne til Iran kunne udbygges på grundlag af tillid og samarbejde.

It is important to be able to choose our trances.
Det er vigtigt, at vi er i stand til at vælge vores trancer.

It is good to be able to observe it.
Det er godt at være i stand til at observere det.