What is the translation of " BE EXPECTED " in Czech?

• očekávat
• čekat
• předpokládat
• být očekáván
• jsme předpokládali

Examples of using Be expected in English and their translations into Czech

Well as can be expected.
Jak jsme předpokládali.

I can't be expected to do the impossible.
Nemůžu očekávat to, co je nemožné.

As well as can be expected.
Přesně tak, jak jsme předpokládali.

But I can't be expected to carry all the blame.
Ale nemůžeš čekat, že ponesu vinu sám.

He's a stout, fine young man, as only could be expected.
Je to silný mladý muž, jak se dalo čekat.

You couldn't be expected too.
Nemůže čekat, že bys.

The group's taking it as well as can be expected.
Skupina to bere tak dobře, jak se jen dalo čekat.

We will both be expected to testify.
Očekávají od nás svědectví.

To understand private property. a beast cannot be expected You see?
Od zvířete nemůžeš očekávat, že bude rozumět soukromému vlastnictví. Vidíš?

You will be expected for work tomorrow morning.
Zítra ráno vás budeme očekávat v práci.

Nothing good can be expected there.
Nic dobrého vás tam nečeká.

I can't be expected to speak for my colleagues.
Nemůžete očekávat, že budu mluvit za své kolegy.

Well, that went about as well as could be expected, don't you think?
Tak to proběhlo jak se dalo čekat, že?

You cannot be expected to do such a thing gratis.
Nemůžete očekávat, že to bude zadarmo.

No child who's experienced what Quentin experienced can be expected to grow up sane.
U žádného dítěte, které si prožije to co Quentin, se nedá předpokládat, že vyroste duševně zdravé.

I can't be expected to work like this!
Nemůžeš očekávat, že budu pracovat v takovýchto podmínkách!

If, instead of this, it accedes to cuts in the social area, along with relief for banks and the most wealthy, then no positive impulse can be expected, especially if there is an insistence on abstract criteria of financial stability.
Pokud místo toho nastoupí škrty v sociální oblasti, úlevy bankám a těm nejbohatším, nelze očekávat, zejména při trvání na abstraktních kritériích finanční stability, žádný pozitivní impuls.

Nobody can be expected to control their thoughts.
Po nikom nemůžete chtí, aby ovládal své myšlenky.

An ex-slave can hardly be expected to like slavery… or slave-owners.
Bývalý otrok může těžko čekat, na podobné otroctví… nebo otrokáře.

We can't be expected to find them without a single clue to guide us.
Nemůže čekat, že ho najdeme bez jakýkoliv stopy.

Further attacks on London can be expected in the next twenty-four hours.
Další útoky na Londýn mohou být očekávány v průběhu příštích 24 hodin.

I can't be expected to finish my job with half my tools.
Nedá se čekat, že svou práci dokončím jen s polovinou nářadí.

You see… a beast cannot be expected to understand private property?
Od zvířete nemůžeš očekávat, že bude rozumět soukromému vlastnictví. Vidíš?

I can't be expected to remember everyone who comes in here.
Nemůžete čekat, že si zapamatuju každého, kdo tudy projde.

There are limits to what can be expected from the European Investment Bank.
Existují hranice toho, co můžeme čekat od Evropské investiční banky.

I cannot be expected to share the workplace with undergarments.
Nemůžete čekat, že budu sdílet pracovní místo se… spodním prádlem.

The broader administrative demands may be expected to slow down the introduction of new products to the market.
Lze předpokládat, že rozsáhlejší administrativní náročnost zpomalí vstup výrobků na trh.

I can hardly be expected to give up everything at once.
Přece ale nikdo nemůže čekat, že nechám všeho najednou.

No one could be expected to hold out hope for this long.
Od nikoho se nedá očekávat, že bude doufat tak dlouho.

An amateur can't be expected to compete against professionals.
Amatér nemůže očekávat, že bude konkurovat profesionálům.