What is the translation of " TO BE EXPECTED " in Czech?

• očekávat
• očekávané
• se předpokládá

Examples of using To be expected in English and their translations into Czech

Delays to be expected.
Očekává se zpoždění.

But as a returning player, is That to be expected.
Jako navrátilec to ale musíš očekávat.

Pain. To be expected, but pain is your friend, okay?
Bolest se předpokládá, ale bolest je vaším přítelem, dobře?

Aren't casualties to be expected?
Nejsou ztráty očekávány?

Only to be expected that emotions are running… a little high. Yes.
Dalo se očekávat, že po tom všem budou emoce trošku Ano.

This is exactly as to be expected.
Přesně toto lze očekávat.

Although, it is to be expected, since the world has forgotten you exist.
Přestože lze očekávat, protože svět má Zapomněli jste, že existujete.

But this is not always to be expected.
Nelze to však vždy očekávat.

Has come to be expected. dishonesty from your family After 1,000 years.
Nebyla taková, jak jsi očekával. nepoctivost od tvojí rodiny, Po tisíc let.

Bile in the liver is to be expected.
Je třeba očekávat žluč v játrech.

It is, I believe, to be expected, today, tomorrow, every day till the war is won.
Očekávám ji dnes, zítra i každý další den, dokud nezvítězíme.

Pain. but pain is your friend, okay?- To be expected.
Bolest se předpokládá, ale bolest je vaším přítelem, dobře?

That's perfectly normal and to be expected, but this was just a temporary fix.
Je to naprosto normální a očekávané, ale je to jen dočasné řešení.

Well, his technique needs work, but that's to be expected.
No, na jeho technice je potřeba zapracovat, ale to se dalo očekávat.

I'm doing about as well as to be expected… which I don't suppose it's all that good.
Dělám to, mělo být očekáváno. Ale i tak si nemyslím, že je to v pořádku.

After a thousand years, dishonesty from your family has come to be expected.
Jak jsi očekával. nepoctivost od tvojí rodiny, Po tisíc let.

Rim- and tyre wobble can appear, this is to be expected from standard tyres and rims.
Ráfek a pneumatika se mohou trochu viklat, což lze u standardních pneumatik a ráfků očekávat.

Dalton's opponents in the election wasted no time in reacting. As to be expected.
Daltonovi oponenti ve volbách neztráceli čas s reakcí. Jak se dalo očekávat.

This is normal and to be expected, but will not prove harmful to the child in any permanent way.
To je normální a očekávatelné, ale dítěti nehrozí žádné trvalé následky.

In these cases, no new obligations are to be expected, therefore.
Proto by se v těchto případech neměly očekávat žádné nové povinnosti.

It is reprehensible, but entirely to be expected of the Tigers, that they are exploiting these civilians as human shields.
Je trestuhodné- ale od Tygrů se to dá naprosto očekávat-, že tyto civilisty využívají jako lidské štíty.

Maybe a thundering passage of deep brass was to be expected in the Tuba Mirum.
Možná by posluchač očekával hřmějící pasáž hlubokých žesťů spíše v‘Tuba Mirum.

It is to be expected that these initiatives will be further coordinated within the OECD's BEPS Action 1 framework- Addressing the Tax Challenges of the Digital Economy.
Lze očekávat, že tyto inciativy budou dále koordinovány i s činností OECD na poli BEPS, Akčního bodu 1.

It's about the usual cold virus, it's a little high blood pressure to be expected under these conditions.
Je to normální herpes virus, to je trochu vyšší krevní tlak, než se očekávalo za těchto podmínek.

And it is absolutely to be expected, it's normal, we all want to see that which is hidden, we all want to stare the forbidden in the face.
Což bylo absolutně předvídatelné. Je to normální, všichni chceme vidět, co je skryté. Chceme hledět do tváře zakázanému.

Pos}that you were the victim of a terrible accident, Antonio,{\pos}so some discomfort is to be expected.
Takže nějaká nekomfortnost se dá očekávat. že jste se stal obětí příšerné nehody, Antonio.

Here, of course, one gains added value, which is only to be expected of the Union as far as these issues are concerned.
Získáváme zde samozřejmě přidanou hodnotu, kterou lze, co se týče těchto otázek, očekávat jen od Unie.

In writing.-(DE) The fact that, in the referendum, Southern Sudan voted in favour of a split was to be expected.
Písmeně.-(DE) Skutečnost, že jižní Súdán bude v referendu hlasovat pro rozdělení, se dala očekávat.

Of course, it was only to be expected that, in view of the intractable situation, the liberation movement would at some point no longer feel bound by the ceasefire.
Samozřejmě bylo možné očekávat, že vzhledem k nezvladatelné situaci se osvobozenecké hnutí v určitém momentě již nebude cítit vázáno příměřím.

We fight for data protection for our citizens, yet MEPs are to be expected to make everything public.
Bojujeme za ochranu údajů našich občanů, takž by se od poslanců Evropského parlamentu dalo očekávat, že budou činit vše veřejně.