What is the translation of " TO BE EXPECTED " in Swedish?

• att vänta
• att förvänta

Examples of using To be expected in English and their translations into Swedish

Only to be expected.
Det var väntat.

This is normal and to be expected.
Detta är normalt och förväntas inträffa.

Aye, to be expected.
Det var väntat.

Indeed they are to be expected.
De kan faktiskt förväntas.

To be expected.~ Shock.
Det var väntat. Chocken.

Shock.- To be expected.
Det var väntat. Chocken.

And that is yet another thing to be expected.
Och det är ännu en sak att förvänta sig.

This is to be expected early on.
Det var väntat.

Room was loud, but to be expected.
Rummet var högljudda, men man kan förvänta sig.

To be expected, actually, but… thank you for this.
Men… tack för det här. Att förvänta sig, faktiskt.

Yeah, it's to be expected.
Det kunde man ju vänta sig.

An influence by food or drinks is thus not to be expected.
Därför förväntas ingen inverkan av mat eller dryck.

And so little to be expected from Starfleet.
Och så lite att vänta från Stjärnflottan.

Cons: Food was pricey, but to be expected.
Minus: Maten var dyr, men det var väntat.

Is the colonel to be expected back for dinner?
Väntas översten tillbaka till middagen?

If overdose occurs, drowsiness is to be expected.
Vid eventuell överdosering kan dåsighet förväntas.

Some bloating, to be expected with the submersion.
Viss svullnad, som väntat vid nedsänkning i vatten.

but… nglish so that's to be expected.
hon är engelska så det kan man förvänta sig.

Not necessarily to be expected German language skills;
Inte nödvändigtvis att vänta tyska språkkunskaper;

CAM-CI+ module is powered by Neotion, that was to be expected.
CAM-CI+ modul drivs av NEOTION, som var att vänta.

A little noisy, but to be expected in a city near main streets.
Lite högljutt, men man kan förvänta sig i en stad nära….

To be expected, A little stiff. but you will feel better after this.
Lite stel. Det är väntat, men det kommer att kännas bättre efteråt.

Any interviews to be expected?
Några förhör att vänta mig?

Values to be expected under certain driving conditions, including idling;
Förväntade värden under vissa körförhållanden, inklusive tomgång.

Our room was not ready, but to be expected… More.
Vårt rum var inte klart, men man… Mer.

That was to be expected. The death
Var väntad. Döden

But… thank you for this. To be expected, actually.
Men… tack för det här. Att förvänta sig, faktiskt.

The risks to be expected are associated with the inadvertent administration of excess radioactivity.
De förväntade riskerna sammanhänger med oavsiktlig administrering av en alltför stor mängd radioaktivitet.

I suppose such things are to be expected. You're an Eternal.
Det är väl sånt man kan förvänta sig. Du är en av de Eviga.

Typical opioid adverse reactions are to be expected with Instanyl.
Typiska opioidbiverkningar kan förväntas med Instanyl.