What is the translation of " MAY BE EXPECTED " in Czech?

• lze očekávat
• můžeme očekávat
• mohou být očekávány

Examples of using May be expected in English and their translations into Czech

Other minor shocks may be expected.
Další drobné otřesy můžeme očekávat.

The concentration may be expected to decrease below 0.02 mg/l about 2 years after stopping the treatment with leflunomide.
Snížení koncentrace pod 0,02 mg/l lze očekávat až po 2 letech od ukončení léčby leflunomidem.

But I'm afraid the Lord Bishop himself may be expected.
Ale obávám se, že očekává, že připluje pan Biskup.

Other minor shocks may be expected during the next 24 hours.
Další drobné otřesy můžeme očekávat v příštích čtyřiadvaceti hodinách.

In a long term, the strengthening of Koruna may be expected.
Dlouhodobě je možné očekávat trvalé posilování kurzu koruny.

The broader administrative demands may be expected to slow down the introduction of new products to the market.
Lze předpokládat, že rozsáhlejší administrativní náročnost zpomalí vstup výrobků na trh.

During the next 24 hours. Other minor shocks may be expected.
Další drobné otřesy můžeme očekávat v příštích čtyřiadvaceti hodinách.

If the parts show normal wear and tear that may be expected from daily use of a product wheels, rotating and moving parts etc.
Součásti výrobku(kolečka, otočné a pohyblivé části apod.) vykazují běžné opotřebení, které lze při každodenním používání očekávat.

Considering what we have been through.- As well as may be expected.
Vzhledem k tomu, čím jsme prošli.- Stejně, jak lze očekávat.

If the parts show normal wear and tear that may be expected from daily use of a product wheels, rotating and moving parts etc.
Pokud části výrobku vykazují normální opotřebování a trhliny, které mohou být očekávány od každodenního používání kola, otočné a pohyblivé součásti atd.

Clearly, the growing number of EU officials has implications for the budget, and above all an alarming increase in pension costs may be expected.
Samozřejmě, že rostoucí počet úředníků EU má vliv na rozpočet a kromě jiného je možno očekávat alarmující nárůst důchodových nákladů.

The increase of interest rates may be expected from 2018.
Zvyšování úrokových sazeb je možné předpokládat od příštího roku.

Yet more convictions may be expected in connection with the amendment to the Corporate Criminal Liability Act which is scheduled to come into force on 1 December 2016.
Další nárůst je možné očekávat v souvislosti s novelou zákona o trestní odpovědnosti právnických osob a řízení proti nim, která nabude účinnosti 1.

If the parts show normal wear and tear that may be expected from daily use of a product wheels.
Pokud části výrobku vykazují normální opotřebování a trhliny, které mohou být očekávány od každo.

Tangible results may be expected to be achieved from the new Commission communication: Strategy for the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights by the EU.
Od nového sdělení Komise: Strategie účinného uplatňování Listiny základních práv Evropskou unií lze očekávat, že budou dosaženy hmatatelné výsledky.

Some calculations indicate that total world demand for energy is not declining, but may be expected to rise by 50% by 2030.
Z některých výpočtů je zřejmé, že celková světová poptávka po energii neklesá, lze naopak očekávat, že do roku 2030 vzroste o 30.

The best foundation for a prayer which may be expected to have an effect lies in those moments of spontaneous thankfulness arising out of great happiness or of deepest pain resulting from heartfelt grief.
Okamžik vzedmutí citů vděčnosti ve velké radosti, tak jako cit nejhlubší bolesti v utrpení, dávají nejlepší základ k modlitbě, která může očekávat účinek.

Thirdly, I call upon the European Union to ensure that information is circulated between the Member States concerning the types of munitions that may be expected to be used in operations.
Za třetí vyzývám Evropskou unii, aby zabezpečila, že se mezi členskými státy budou vyměňovat informace týkající se druhů munice, s jejichž použitím se během operací může počítat.

It is not only in the realm of foreign policy, however, that the Reform Treaty may be expected to bring about change, but also on numerous other issues that are vital for the efficient functioning of the EU.
Nicméně nejde jen o oblast zahraniční politiky, kde můžeme v důsledku reformní smlouvy očekávat příznivou změnu, ale také v mnoha dalších záležitostech, které jsou zásadní pro úspěšné fungování Evropské unie.

At this stage, the following may be expected to happen: if one or both spouses are debtors, then the bailiff will seize assets belonging to the joint marital property, either to the full extent of the debt or- if the debt is part of the spouse's personal property- up to the share of the spouse(and debtor) in the joint property.
V této fázi můžeme v případě, že je dlužníkem manžel nebo oba manželé, očekávat postižení majetku v SJM, a to buď v celém jeho rozsahu, pokud byl dluh součástí SJM, nebo do výše podílu manžela-dlužníka na SJM.

Second, greenhouse gas emission levels have been falling sharply as a result of the recession, although they may be expected to rise again as we emerge from the crisis and production is scaled up.
Zadruhé, úrovně emisí skleníkových plynů v důsledku recese výrazně klesají, i když lze očekávat, že poté, co se ekonomika zotaví z krize a výroba se zvýší, opět vzrostou.

At any moment now the first flash of lightning may be expected, cutting through and lighting up the darkness and brilliantly illuminating the most obscure corner so relentlessly and sharply as to bring liberation to those striving for light and clarity, but destruction to those who have no longing for the Light.
Každým okamžikem lze očekávat první blesk, který temnotu protrhne a ozáří, plamenně osvětlí to nejskrytější s neúprosností a ostrostí, které v sobě nesou osvobození pro takové, kteří usilují ke Světlu a čistotě; zkázu však přinese těm, kteří žádnou touhu po Světle nemají.

A dog may be expecting his master to come.
Pes může očekávat páníčka, že přijde.

A dog may be expecting his master to come.
Pes může očekávat příchod svého pána.

As might be expected, a lack of resources is the most commonly reported barrier among the smallest size class of enterprise 10-19 employees.
Jak bylo možno očekávat, nedostatek zdrojů je nejčastěji uváděn jako překážka v kategorii nejmenších podniků 10-19 zaměstnanců.

As might be expected, smaller establishments clearly report fewer OSH management measures compared to larger establishments Figure 2.
Jak bylo možné očekávat, menší podniky hlásí zřetelně menší počet opatření k řízení BOZP než větší podniky Obrázek 2.

According to a study undertaken by the Commission, an open agreement with Canada would generate an additional half million passengers in its first year and, within a few years, 3.5 million new passengers might be expected to take advantage of the opportunities such an agreement could offer.
Podle studie provedené Komisí povede otevřená dohoda s Kanadou během prvního roku ke zvýšení počtu cestujících o půl milionu a během několika dalších let lze očekávat, že výhod této dohody využijí 3,5 milionu cestujících.

According to recent studies, an open agreement with Canada would generate an additional half million passengers in its first year and, within a few years, 3.5 million extra passengers might be expected to take advantage of the opportunities such an agreement could offer.
Podle nedávných studií by otevřená dohoda s Kanadou přinesla v prvním roce dalšího půlmilionu cestujících a během několika let by bylo možno očekávat dalších 3,5 milionu cestujících využívajících příležitostí, které by tato dohoda mohla nabídnout.

We may be expecting something in return.
Můžeme čekat něco na oplátku.

He may be expecting something like this.
Možná s něčím takovým počítal.