What is the translation of " MAY BE EXPECTED " in Russian?

• можно ожидать
• может ожидаться
• можно рассчитывать
• может ожидать
• предположительно могут
• можно предположить

Examples of using May be expected in English and their translations into Russian

Shocks may be expected.
Можно ждать потрясений.

As a result, significant reduction in expenditures may be expected in the future.
В результате в будущем можно ожидать значительное сокращение расходов.

A similar result may be expected from the outcome of the Akayesu appeal.
Аналогичного результата можно ожидать и от апелляции по делу Акаесу.

As a result, some reduction in expenditures may be expected in the future.
В результате можно ожидать определенного сокращения расходов в будущем.

Some rainfall may be expected during the months of July and August and again from October to December.
Небольшие осадки можно ожидать в июле и августе и потом с октября по декабрь.

However, the use of EPR may be expected to increase.
Однако можно ожидать, что использование ПОП расширится.

As a result of such simulation, answers to the following questions may be expected.
В результате такой симуляции можно ожидать ответ на следующие вопросы.

A strong opposition may be expected from the ISIL side.
Сильное сопротивление может ожидаться со стороны Игил.

While I have not received an answer to that request I trust that a positive reaction may be expected soon.
Хотя я и не получила ответа на это обращение, я полагаю, что вскоре можно ожидать положительной реакции.

A similar degree of variation may be expected in other countries.
Аналогичные различия можно ожидать и в других странах.

The government may be expected to make every effort to demonstrate its concern about the people's welfare.
Можно ожидать, что власть будет усиленно демонстрировать свою заботу о повышении благосостояния граждан.

Furthermore the level of consolidation of these frameworks is not equal and some revisions may be expected.
Кроме того, неодинаковым является уровень единения этих рамочных положений, и можно ожидать внесения ряда изменений.

Consumer preferences may be expected to change as a result.
Можно ожидать, что это приведет к изменению предпочтений потребителей.

Future capital gains" may then be read as future capital gains that may be expected.
Поэтому" будущий прирост капитала" можно рассматривать через призму будущего прироста капитала, которого можно ожидать.

What levels of compensation may be expected in different jurisdictions?
Каких масштабов компенсации можно ожидать в различных юрисдикциях?

As at March 2003, the treaties enjoyed almost universal adherence, and more progress may be expected.
По состоянию на март 2003 года к договорам присоединились почти все государства, и можно рассчитывать на дальнейший прогресс в этой области.

However in the long term improvements may be expected as the mutual trust develops between the two countries.
Однако в долгосрочной перспективе можно ожидать такие улучшения как взаимное доверие, которое налаживается между двумя странами.

When people begin to soar into the highest strata and penetrate into subterranean caves, synthetic conclusions may be expected.
Когда люди начинают взлетать в слои высшие и погружаться в пещеры подземные, можно ожидать синтетических заключений.

A more sustained rebound may be expected only in the second half of 2009, after the dust of uncertainty settles.
Более устойчивое восстановление можно ожидать только во второй половине 2009 года, после разрешения большинства неопределенностей.

The Commission will not attempt to lay down with precision just within what period a tribunal may be expected to render judgment.
Комиссия не будет пытаться установить с точностью, в какой именно период от суда может ожидаться вынесение решения.

Belarus may be expected to receive substantial preferences when applying WTO norms or relevant compensations from Russia.
Можно ожидать, что Беларусь либо получит существенные льготы при применении норм ВТО, либо соответствующую компенсацию от России.

The Preparatory Commission at its forthcoming session may be expected to make a recommendation in this connection in its report.
Можно ожидать, что на своей предстоящей сессии Подготовительная комиссия вынесет в своем докладе рекомендации в этой связи.

Tension may be expected around certain key events in the interim period, such as midterm elections and the referendums.
В промежуточный период можно ожидать усиления напряженности в связи с определенными важнейшими мероприятиями, такими, как среднесрочные выборы и референдумы.

The scientific forecast indicates that a maximum reduction in river run-off of 45 per cent may be expected in the south of Belarus.
Научный прогноз показывает, что максимальное сокращение речного стока до 45 процентов может ожидаться для южной части Беларуси.

For example, women may be expected to preserve cultural and religious norms that appear to be under attack.
Например, женщины, предположительно, могут хранить культурные и религиозные нормы, которые, как представляется, являются объектом давления.

The Panel accepts that the number and quality of documents, which may be expected to exist, will vary according to each such period.
Группа понимает, что количество и качество документов, на получение которых можно рассчитывать, будет различным, в зависимости от того, о каком периоде идет речь.

For this purpose, I have appointed a number of facilitators who will help to build consensus around key issues where concrete outcomes may be expected.
Я назначил с этой целью ряд координаторов, которые помогут добиться консенсуса по ключевым вопросам, позволяющим ожидать конкретных результатов.

In practice, international courts may be expected to demonstrate due respect for the opinions of other international courts.
На практике можно надеяться на то, что международные суды будут проявлять должное уважение к мнениям других международных судов.

In addition, the Model Law provides a linkage between such technical reliability and the legal effectiveness that may be expected from a given electronic signature.
Кроме того, Типовой закон устанавливает связь между такой технической надежностью и юридической силой, которой, как это может ожидаться, будет обладать какая-либо конкретная электронная подпись.

Moreover, they are those which may be expected to be produced at an acceptable level of quality, even in the short run.
Кроме того, эти данные могут, как считается, быть получены на приемлемом уровне качества, даже в краткосрочной перспективе.