What is the translation of " MAY EXPECT " in Russian?

• можете ожидать
• могут рассчитывать
• может надеяться
• может ожидать
• могут ожидать
• может рассчитывать
• можем ожидать
• вправе рассчитывать

Examples of using May expect in English and their translations into Russian

I may expect your answer in a few days?
Я буду ждать ваш ответ через несколько дней?

And as Christian is not interested, you may expect to be invited to join the Freemasons.
А так как Кристиан не заинтересован, ты можешь ожидать приглашения в масоны.

You may expect some occasional airplane or seaplane sounds.
Вы можете ожидать редкие звуки пролетающих самолетов или гидропланов.

Nowadays equipped with all comfort and you may expect on a modern-day boat.
В настоящее время оснащена всеми удобствами, которые Вы можете ожидать от современного судна.

Thus, you may expect royal hospitality in this hotel.
Поэтому, Вы можете расчитывать на королевское приветствие в данной гостинице.

Would you please restate the information concerning the span of months during which we may expect the Miracle?
Повторите, пожалуйста, в какие месяцы года мы можем ожидать Чуда?

Caseworkers may expect some guidance around this.
Сотрудники, рассматривающие дела, могут ожидать некоторое руководство в этой связи.

But, there is a couple of in it, which say that Ukraine may expect energy famine by 2035.
Правда, в ней удалось найти пару строк, что к 2035 году Украину может ожидать энергетический голод.

So you may expect a few cooking games along the way in this category.
Так что вы можете ожидать несколько приготовления игры по пути в этой категории.

It's quite logical to give a hint in the domain name itself on what the visitors may expect from the website.
Вполне логично давать намек в названии домена на то, что посетители могут ожидать от веб- сайта.

Late industrializers may expect both discontinuity and continuity between GATT and WTO rules.
Страны, позднее других вставшие на путь индустриализации, могут ожидать и сохранения преемственности норм ГАТТ и ВТО, и ее разрыва.

Not only that, you will move onto a new path that introduces you to what you may expect after you ascend.
И не только это, вы перейдете на новый путь, который познакомит вас с тем, чего вы можете ожидать после того как вознесетесь.

Users of the AGA list may expect the choices made to be transparent, clear and consistent.
Пользователи перечня АОМС вправе рассчитывать на то, что выбор препаратов для включения в перечень будет прозрачным, ясным и последовательным.

Walter and his friends will explore the topic with their own naivity and irony in the way you may expect it from them.
Уолтер и его друзья будут изучать тему с их собственной наивностью и иронией в том, как вы можете ожидать от них.

Though you may expect a completely different feel to the game, it's only with time that these changes will become really apparent.
Вы можете ожидать нового ощущения от игры, однако по-настоящему изменения проявятся только со временем.

Nevertheless, during 2002 and 2003, the Assembly may expect judgements in the cases of a large number of accused.
Как бы то ни было, в 2002 и 2003 годах Ассамблея может ожидать вынесения приговоров по делам значительного числа обвиняемых.

However, we may expect they will appear in the course of this year because of the differences in monetary policies of the central banks.
Тем не менее, мы можем ожидать их появления в текущем году из-за различий в монетарной политике центральных банков.

Parliament had passed a unanimous resolution that there would be a trial of the perpetrators and the victims may expect redress.
Парламент единодушно принял решение о проведении суда над преступниками, и пострадавшие могут надеяться на получение компенсации.

Today, clients may expect such style, but they often do not get it, since literal translations prevail in the market.
Сегодня заказчики вправе рассчитывать на хороший стиль, однако зачастую его не получают, так как на рынке правят бал буквальные переводы.

Investors should not rely on interim results as being indicative of results the Bank may expect for the full year.
Инвесторы не должны полагаться на промежуточные результаты, в связи с тем, что данные результаты Банка являются индикативными, которые могут быть ожидаться за целый год.

They may expect you to spend more than 12 minutes with the defendant in order to render a credible opinion about her condition.
Они могут ожидать, что вы потратите на обвиняемую больше 12 минут и должным образом представите авторитетное мнение о ее состоянии.

One of the most recognizable things about Rapunzel is her long golden hair so you may expect a few rapunzel makeover games along the way.
Один из самых узнаваемых вещей о Рапунцель является ее длинные золотистые волосы, так что вы можете ожидать несколько Рапунцель макияж игры на этом пути.

As one may expect, Metribolone is not recommended for therapeutic purposes nor is it advised for inexperienced bodybuilders.
По мере того как одно может предполагать, Метриболоне не порекомендовано для терапевтических целей ни оно посоветовало для неопытных культуристов.

However, States enacting the new Model Law alongside the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce may expect additional benefits.
Однако государства, принимающие новый Типовой закон наряду с Типовым законом ЮНСИТРАЛ об электронной торговле, могут рассчитывать на получение дополнительных выгод.

During your planetary life, you may expect that you will become more and more at peace with your world and what it brings to your doorstep of life.
Во время вашей планетарной жизни вы можете ожидать, что вы будете все больше и больше мириться со своим миром и тем, что он приносит к вашему порогу жизни.

As a result, a farm with a 100-head herd using AfiLab for early diagnosis and preemptive treatment may expect to save between $3,600 and $7,200 annually.
Поэтому стадо в 100 голов, использующее AfiLab для диагностики на начальной стадии заболевания и раннем лечении, может рассчитывать на ежегодную экономию 3600- 7200 долларов.

You may expect this belt to minimize space, weight and noize of machinery and equipment by applying narrower belt width compared to regular timing belt.
Вы можете ожидать этот пояс чтобы минимизировать пространство, вес и Noize машин и оборудования путем применения уже Ширина ремня по сравнению с обычными ремня.

The report also notes that, under existing provisions, only 42 per cent of the working population may expect to receive an old-age pension in the future.
В докладе также отмечается, что с учетом действующих на сегодняшний день положений лишь 42 процента работающего населения может надеяться на получение в будущем пенсии по возрасту.

The amount of income, you may expect from your RRSP, depends on investment and on investment income, which is accumulated in your plan by the time of your retirement.
Величина дохода, который вы можете ожидать от вашего RRSP, зависит от вкладов и от инвестиционного дохода, который накопился в плане к моменту ухода на пенсию.

If the project assets are likely to have a residual value for the concessionaire and that value can be taken into account during the selection process, the contracting authority may expect the tariffs charged for the service to be lower.
Если считается, что проектные активы имеют для концессионера оста точную стоимость и эту стоимость можно учесть в процессе отбора, то органи зация- заказчик может рассчитывать на понижение тарифов, взимаемых за пре доставление услуги.