What is the translation of " MAY COUNT " in Russian?

• можете рассчитывать
• может полагаться
• может рассчитывать
• могут рассчитывать

Examples of using May count in English and their translations into Russian

You may count on me, Keeper.
Вы можете рассчитывать на меня, Хранитель.

Old now is Earth And none may count her days.
Земля стара, и никто не может сосчитать ее дни.

You may count on our support.
Вы можете рассчитывать на нашу поддержку.

Moreover, companies operating in such zones may count on customs and tax privileges.
Более того, компании работающие в таких зонах могут рассчитывать на таможенные и налоговые льготы.

You may count on my delegation's support.
Вы можете рассчитывать на поддержку моей делегации.

Mr. President, you, along with your successors, may count on Poland's full support in these endeavours.
Г-н Председатель, вы наряду с вашими преемниками можете рассчитывать на полную поддержку Польши в этих усилиях.

You may count on our full cooperation.
Вы полностью можете рассчитывать на наше последовательное взаимодействие.

In this, as in other reforms, I wish to assure the Secretary-General that he may count on my delegation's full support.
Что касается этого вопроса, а также других реформ, то я хотел бы заверить Генерального секретаря в том, что он может полагаться на безоговорочную поддержку моей делегации.

They may count on the full support of the European Union.
Они могут рассчитывать на всемерную поддержку со стороны Европейского союза.

He stressed that, under these circumstances, Ukraine may count on practical and political support of all of its efforts in this field.
В этом контексте он подчеркнул, что Украина может рассчитывать на практическую и политическую поддержку всех своих усилий в этой сфере.

You may count on the United States delegation's fullest cooperation.
Вы можете рассчитывать на всемерную поддержку американской делегации.

In all of your efforts you may count on our full support and assistance.
Во всех ваших усилиях вы можете рассчитывать на нашу полную поддержку и содействие.

You may count on the full support of my delegation to that end.
И вы можете рассчитывать на полную поддержку нашей делегации с этой целью.

Only sincere worship, contrition and supplication to Allah, requesting of accepting the good things, to remit sins may count to mercy and forgive of the sins from Allah.
Только искреннее поклонение, раскаяние и мольба к Всевышнему, прошение принятия благих дел и отпустить грехи могут рассчитывать на милостивость и прощения Аллаха.

In that endeavour you may count on the cooperation of my delegation.
В этих усилиях Вы можете рассчитывать на сотрудничество моей делегации.

He may count on the support of Togo in discharging his high functions throughout the term, which I hope will be fruitful.
Он может рассчитывать на поддержку Того при выполнении его важных задач на протяжении всего срока полномочий, который, как я надеюсь, будет плодотворным.

Please be assured that you may count on the full cooperation of my delegation.
Заверяю вас, что вы можете рассчитывать на полное сотрудничество моей делегации.

He may count on the full support of the Bahamas delegation to ensure the success of this session.
Он может рассчитывать на полную поддержку Багамских Островов в деле обеспечения успеха этой сессии.

The moneys on the inflow of which entities may count are the sums of the declared investment programs of the tenders winners.
Средства, на поступление которых могут рассчитывать предприятия,- это суммы заявленных инвестицион- ных программ победителей конкурсов.

You may count on the full support and cooperation of my delegation in carrying out your noble task.
Вы можете рассчитывать на полную поддержку и сотрудничество моей делегации при выполнении Вашей благородной задачи.

The higher the number of partnerships agreements on which affected country Parties may count, the higher their chance of relying on diverse resources to tackle the objectives of the Convention.
Чем выше число партнерских соглашений, на которые могут рассчитывать затрагиваемые страны- Стороны, тем больше их шанс получить различные ресурсы для достижения целей Конвенции.

You may count on the full cooperation of the Chinese delegation.
Вы можете рассчитывать на полное сотрудничество со стороны китайской делегации.

Let me assure you that you may count on my delegation's full cooperation and support.
Позвольте мне заверить Вас, что Вы можете рассчитывать на полное сотрудничество и поддержку со стороны моей делегации.

You may count on my delegation's full support and cooperation.
Вы можете рассчитывать на полную поддержку и сотрудничество со стороны моей делегации.

Mr. President, you may count on Nigeria's support in the difficult tasks ahead.
Г-н Председатель, вы можете рассчитывать на поддержку Нигерии в связи с предстоящими трудными задачами.

You may count on our resolute support and dedicated cooperation.
Вы можете рассчитывать на нашу решительную поддержку и целеустремленное сотрудничество.

You and your P-6 colleagues may count on the United Kingdom's support in taking forward this important work.
Вы и ваши коллеги по П- 6 можете рассчитывать на поддержку Соединенного Королевства в поступательном продвижении этой важной работы.

You may count on the support and cooperation of the delegation of Mexico.
Вы можете рассчитывать на поддержку и сотрудничество со стороны делегации Мексики.

The General Assembly may count on our delegation's full cooperation, support and flexibility in this process.
Генеральная Ассамблея может рассчитывать на полное сотрудничество нашей делегации, на ее поддержку и гибкий подход в ходе этого процесса.

You may count on our cooperation in the important work that lies ahead of you.
Вы можете полагаться на наше сотрудничество в важной работе, которую Вам предстоит выполнить.