What is the translation of " IS EXPECTED " in Polish?

• oczekuje się
• przewiduje się
• spodziewany jest
• spodziewać się
• oczekiwany jest
• ma
• planowane jest
• oczekujemy
• przewidywany jest
• przewidywaniami
• prognozuje się
• przypuszcza się

Examples of using Is expected in English and their translations into Polish

Resistance is expected.
Możemy spodziewać się oporu.

The book is expected to be published in spring.
Książka ma się ukazać wiosną.

Your cooperation is expected.
Oczekujemy waszej współpracy.

A verdict is expected sometime this week.
Werdykt spodziewany jest w tym tygodniu.

Another billion is expected.
Oczekiwany jest kolejny miliard.

The bishop is expected, but not the assistant.
Oczekujemy biskupa, ale nie asystenta.

Thereafter, only a gradual and modest increase is expected.
Następnie oczekiwany jest jedynie stopniowy i umiarkowany wzrost.

A verdict is expected tonight.
Werdyktu oczekujemy dzisiaj.

A teratogenic effect of pomalidomide in humans is expected.
Należy spodziewać się działania teratogennego pomalidomidu u ludzi.

A variable name is expected here.
Oczekuje się tutaj Nazwa zmiennej.

Building is expected to be completed by end of 2019.
Budowa ma zostać ukończona do końca 2019 roku.

A further slowdown is expected in 2009.
W 2009 r. przewiduje się dalszy spadek.

GDP is expected to contract further by 2% in 2009.
Zgodnie z przewidywaniami w 2009 r. wzrost PKB osłabnie o 2.

Commissioning is expected next year.
Odbiór spodziewany jest w przyszłym roku.

No interaction between pravastatin and INTELENCE is expected.
Nie oczekuje się interakcji pomiędzy prawastatyną, a preparatem INTELENCE.

Miss Fasulo is expected in chapel.
Panny Fasulo oczekuje się w kaplicy.

Compared to the record crop in 2014, however, a decline of 6.8% is expected.
W porównaniu do rekordowego roku 2014 spodziewany jest spadek o 6, 8.

London Airport is expected to be closed.
Lotnisko ma zostać zamknięte.

EFSA is expected to finish the guidelines in the last quarter of 2010.
Zakończenie prac nad wytycznymi EFSA planowane jest na ostatni kwartał 2010 r.

The final report is expected in Q1 2018.
Raport końcowy oczekiwany jest w I kwartale 2018 r.

Demand is expected to increase for option 4 for a number of airports.
W opcji nr 4 spodziewany jest wzrost popytu w licznych portach lotniczych.

Its first-light is expected for 2024.
Pierwsze światło teleskopu planowane jest na rok 2024.

Traffic is expected to decline further in the coming weeks.
W najbliższych tygodniach spodziewany jest dalszy spadek ruchu lotniczego.

No significant impact is expected in this regard.
Nie przewiduje się znaczącego wpływu w tej dziedzinie.

Ovitrelle is expected to have no or negligible influence on the ability to drive
Przypuszcza się, że produkt Ovitrelle nie ma wpływu

A further EUR 47 million is expected from other investors.
Oczekuje się napływu dalszych 47 mln EUR od innych inwestorów.

It is expected that most of these banknotes and about half of the coins will sooner or later be returned to the CBC.
Przypuszcza się, że większość banknotów i około połowy monet wcześniej lub później zostanie zwróconych do CBC.

The EFSA opinion is expected at the end of 2004.
Oczekuje się, że EFSA wyda opinię pod koniec 2004 r.

the Council has examined the convergence programme, and is of the opinion8 that Sweden is expected to comply with the Stability and Growth Pact.
jest zdania8, że- zgodnie z przewidywaniami- Szwecja spełni warunki paktu stabilności i wzrostu.

Construction is expected to conclude in 2019.
Zakończenie budowy planowane jest w 2019 roku.

How to use "is expected" in an English sentence

The next one is expected next week.

When is expected the v5.2 final release?

Some downtime is expected during the switchover.

The 2017 version is expected this month.

Roth-Behrendt's report is expected published this spring.

First subject dosing is expected next month.

Moral responsibility is expected and not demanded.

Final approval is expected within six months.

The vote is expected around 18:30 GMT.

The result is expected around 0300 BST.

How to use "oczekuje się, przewiduje się" in a Polish sentence

W związku z pandemią oczekuje się, że dochody spadną od 25 do 45 proc.

Przewiduje się przyznanie nagród finansowych i rzeczowych wedle dyspozycji powołanego przez organizatorów jury.

Wiadomym jest bowiem, iż cena mieszkania lub domu w stanie deweloperskim będzie znacząco różnić się od lokalu, dla którego przewiduje się tzw.

Szklane elementy w gospodarstwach domowych nie są nowym zjawiskiem, jednak przewiduje się, że w najbliższych latach wzrośnie zastosowanie szkła.

Skroplony tam gaz ziemny będzie eksportowany do Azji, gdzie oczekuje się, że w najbliższych latach zapotrzebowanie na gaz ziemny będzie szybko rosło.

SATCON ma obecnie 55 000 abonentów DVB-T2, a liczba ta rośnie z miesiąca na miesiąc, aw ciągu najbliższych dwóch lat oczekuje się, że liczba ta osiągnie 100 000.

Zgodnie z Miejscowym Planem Zagospodarowania Przestrzennego przewiduje się połączenie ul.

Kiedy decyzja zostanie już podjęta oczekuje się, że zakupiony sprzęt powinien działać jak najdłużej i najefektywniej.

Oczekuje się zarazem, że elektronika użytkowa musi być zminiaturyzowana, a zużycie energii i koszty będą maleć.

Przewiduje się bowiem wprowadzenie jednolitych w skali kraju wzorów pism (przygotowanych w formie dokumentów elektronicznych) wykorzystywanych w procedurach administracyjnych Prawie 100 proc.