What is the translation of " IT IS TO BE EXPECTED " in Polish?

• się spodziewać
• oczekiwać

Examples of using It is to be expected in English and their translations into Polish

It is to be expected.
To jest do przewidzenia.

But, of course, it is to be expected.
Ależ, oczywiście, tak być powinno.

It is to be expected.
Można było się tego spodziewać.

No! The dead take much blood. It is to be expected.
Umarli żądają dużo krwi. Jak można się było spodziewać,… Nieee!

But it is to be expected.
Ale mogłam się tego spodziewać.

We have been made COMPLETELY NEW, and because of this it is to be expected that we will live in a new way.
Nasze życie stało się teraz CAŁKOWICIE NOWE i w związku z powyższym oczekiwane jest, że od teraz będziemy prowadzili nowe życie.

It is to be expected with big red wines.
Należy spodziewać się wielkich win czerwonych.

Because of the larger sowing area in America it is to be expected that El Nino might even lead to an increase in production.
Ze względu na większą powierzchnię uprawną w Ameryce należy się spodziewać, że EL Nino może nawet spowodować wzrost produkcji.

It is to be expected, living in such close quarters.
Można się tego spodziewać, żyjąc w tak bliskiej odległości.

Since it is not Parliament that decides on this, but the Council, it is to be expected that this increase will not materialise.
Z uwagi na to, że decyzję w tej sprawie podejmuje Rada a nie Parlament, można oczekiwać, że do tego zwiększenia nie dojdzie.

It is to be expected that the demand for rye will remain steady until the harvest.
Należy się spodziewać, że popyt na żyto utrzyma się do żniw.

Add to this the scarce rye supply in the EU 28, then it is to be expected that the difference will diminish in the course of the year.
Przy niewielkiej podaży żyta w 28 krajach UE należy się spodziewać, że różnica ta z upływem roku się zmniejszy.

It is to be expected that the Russian government will react to the current developments.
Należy się spodziewać, że rząd rosyjski zareaguje na aktualną sytuację.

so it is to be expected that good bread rye will be sought after towards the end of the marketing year.
dlatego należy się spodziewać, że pod koniec roku gospodarczego poszukiwane będzie żyto dobrej jakości.

It is to be expected, faced with the prospect of being reunited with loved ones, returning home.
Można się było tego spodziewać w obliczu perspektywy powrotu do ojczyzny.

Furthermore, driven by economic incentives it is to be expected that industry will make additional significant improvements in its processes and the machines it uses electric motors, compressors, etc.
Ponadto należy oczekiwać, że wskutek zastosowania bodźców ekonomicznych przemysł dalej w istotnym stopniu doskonalić będzie wykorzystywane procesy i urządzenia silniki elektryczne, sprężarki itp.

It is to be expected that by June 30, 2016 stocks will be scarce in Poland.
Należy się spodziewać, że w Polsce zapasy przejściowe na dzień 30 czerwca 2016 roku będą niewystarczające.

Given the labour intensive nature of this industry, it is to be expected that some of this business will be transferred to low-wage countries such as China
Ze względu na rolę czynnika pracochłonności w tym przemyśle, można spodziewać się przejścia części tych obrotów do krajów o niższych kosztach, takich jak Chiny

It is to be expected that the price pressure on the world market will continue until winter and beyond.
Należy się spodziewać, że presja cenowa na światowym rynku utrzyma się aż do zimy.

tragedy of human experience, it is to be expected that man's mind has been much exercised to lessen its mental impact;
tragedią ludzkiego doświadczenia, należy więc oczekiwać, że umysł ludzki podjął wysiłek, aby zmniejszyć jej psychiczny wpływ. Dlatego też pojawił

It is to be expected that the EU 28 will start the new marketing year 2016/17 with significantly lower stores.
Należy się spodziewać, że 28-ka UE rozpocznie rok gospodarczy 2016/2017 ze znacznie mniejszymi zapasami.

In general it is to be expected that harvest forecasts will be corrected in the coming weeks.
Generalnie należy się spodziewać, że w ciągu nadchodzących tygodni prognozy dotyczące plonów zostaną uaktualnione.

It is to be expected that consumers will have to pay the cost of this,
Należy się spodziewać, że to konsumenci, a nie sektor energetyczny,

For the coming weeks, it is to be expected that rye with good baking quality will be much sought-after on the market.
Również w nadchodzących tygodniach należy oczekiwać, że na rynku utrzyma się popyt na żyto o dobrej jakości wypiekowej.

It is to be expected that rye prices will follow the upward trend of wheat in the coming weeks.
Należy się spodziewać, że ceny żyta w nadchodzących tygodniach będą się rozwijały zgodnie z tendencją zwyżkową cen pszenicy.

With all this held firmly in mind, it is to be expected that New Testament references to a new heaven
Bacząc na to wszystko, należy oczekiwać, że nawiązywanie do nowych niebios i ziemi w Nowym

It is to be expected that the additional costs incurred by the requirements set out in the regulation will depend heavily on the size of the enterprise.
Należy oczekiwać, że dodatkowe koszty, ponoszone w celu spełnienia wymogów rozporządzenia, będą w znacznym stopniu uzależnione od rozmiaru przedsiębiorstwa.

Therefore it is to be expected that where the fodder wheat prices are falling, the fodder rye prices will too.
Stąd należy się spodziewać, że w sytuacji spadającej ceny pszenicy spadnie też cena żyta paszowego.

It is to be expected that amount of additional expenses necessary to fulfil requirements of the regulation will strongly depend on the size of the enterprise.
Należy oczekiwać, że dodatkowe koszty, niezbędne w celu spełnienia wymogów rozporządzenia, będą silnie uzależnione od rozmiaru przedsiębiorstwa.

As it is to be expected that the retirement age will be increased,
Ponieważ oczekuje się podwyższenia wieku emerytalnego, należy dostosować warunki

How to use "it is to be expected" in an English sentence

It is to be expected that this trend is continuing in 2011.

It is to be expected that the Danish sector will follow soon.

is different so maybe it is to be expected that I was surprised.

It is to be expected that various equivalents, alternatives and modifications are possible.

It is to be expected that your wedding outfit radiates sophistication and elegance.

It is to be expected that the process has not been without problems.

Sadly it is to be expected that all sides should make misleading claims.

It is to be expected that death in elderly frail people is natural.

It is to be expected that many more compensation claims will follow however.

It is to be expected that resistance to these developments will take place.

How to use "się spodziewać, oczekiwać" in a Polish sentence

Autor: Boei o 10:49 15 komentarze Zawsze można się spodziewać... ...że przyjdzie nowa wiosna.

Czego więc powinniśmy się spodziewać zaproszeni na obiad bądź kolację do prawdziwie bolońskiej restauracji?

Po sprawdzenie - w byliśmy eskortowani na wspaniały sypialnie, które było tak czyste i świeże. Śniadanie było wszystko, czego można oczekiwać, a nawet więcej. . ....do perfekcji.

Znajdziesz w nim wszystko, czegokolwiek mógłbyś oczekiwać od portfela.

Od strony wokalnej możecie się spodziewać zarówno Rapu jak i śpiewu (niekiedy w mocniejszym wydaniu), a także BeatBox.

W związku z tym, będziemy oczekiwać niższych poziomach do pozycji w kierunku wyższych cen, tak aby wygenerować lepsze ryzyko nagroda stosunek.

Jesteście ciekawi, czego tym razem możecie się spodziewać?

Nigdy nie wiedziałem czego się spodziewać, i jeśli mam następnie włożona karta i znaleźć tłuszczu minus na koncie, mój dobry nastrój był tam.

W bezładzie gdy zestawiane poręczy PCV na plot dodatkowo bramkę sztachetowamoże oczekiwać zaufaniu mężczyzn bądź asercji mienia, np.

Zadbaj także o ich miny, by były takie, jakie turyści mogą oczekiwać, że sami będą mieć po przybyciu tam.