What is the translation of " IT IS TO BE HOPED " in Polish?

• mieć nadzieję
• miejmy nadzieję
• mamy nadzieję
• jest nadzieja

Examples of using It is to be hoped in English and their translations into Polish

It is to be hoped the coffee is a little less sour.
Miejmy nadzieję, że kawa jest tam mniej cierpka.

At the end of the day, we have again reached what it is to be hoped is a reasonable compromise in Europe.
Ostatecznie znowu osiągnęliśmy kompromis, który, miejmy nadzieję, uznany zostanie w Europie za rozsądny.

It is to be hoped that the Council will now take more of a listening approach.
Należy mieć nadzieję, że teraz Rada będzie skłonna nas wysłuchać.

For this reason we now have a compromise that is fairly realistic but, it is to be hoped, in terms of procedure is not.
Dlatego też mamy teraz kompromis, który jest całkiem realistyczny, ale mam nadzieję, pod względem procedury nie jest.

In turn, it is to be hoped that parties will take full advantage of the.
Z kolei, to mieć nadzieję, że strony będą w pełni wykorzystać możliwości.

In the sphere of social relations they play a similar role to that hitherto played by the inhabitants of other celestial bodies, with whom it is to be hoped we have now finished.
W dziedzinie stosunków społecznych, odgrywają oni rolę podobną do tej, jaką dotąd odgrywali mieszkańcy innych ciał niebieskich, których, miejmy nadzieję, już pozbyliśmy się.

It is to be hoped that the people of Lithuania choose to be similarly minded.
Należy mieć nadzieję, że naród litewski wybierze podobną drogę.

If difficult budget decisions have to be made, it is to be hoped that cyber security will receive a higher priority than the care of community cows.
EKES ma nadzieję, że w chwili podejmowania trudnych decyzji budżetowych bezpieczeństwo cybernetyczne zostanie potraktowane jako istotniejsze od troski o bydło w UE.

It is to be hoped, in this respect, that the Commission will be bolder in its approach.
Miejmy nadzieję, że w tym zakresie Komisja będzie w swym podejściu bardziej odważna.

A new stage had been opened up in the construction of Europe, which, it is to be hoped, will now,
Rozpoczęto nowy etap integracji europejskiej, którego, miejmy nadzieję, szczytowym punktem,

It is to be hoped that European governments also draw the necessary conclusions see point 4.4.
Należy oczekiwać, że również rządy europejskie wyciągną z tego właściwe wnioski punkt 4.4.

and the Situation Centre is performing it in the area of security, and it is to be hoped that this work will result in deployment of the European Gendarmerie Force, as has been
dobrze funkcjonuje w dziedzinie ochrony ludności, a Centrum Sytuacyjne- w dziedzinie bezpieczeństwa i że jest nadzieja, że efektem tej pracy będzie użycie żandarmerii europejskiej,

It is to be hoped that as many Heads of State or Government as possible will attend the meeting.
Miejmy nadzieję, że na spotkaniu pojawi się jednak jak największa liczba szefów państw lub rządów.

It is to be hoped that a change of political system on the island will be achieved as soon as possible.
Pozostaje mieć nadzieję na możliwie najszybszą zmianę politycznego systemu na tej wyspie.

It is to be hoped that the"Lisbon 2010+" strategy will provide solutions to these problems.
Oczekujemy, że w ramach strategii lizbońskiej po 2010 roku zaproponowane zostanie rozwiązanie tych problemów.

Well, it is to be hoped that Pretty One will do everything she can to keep my poor dear fellow happy.
Cóż, należy mieć nadzieję, że ta ładna robi wszystko, by uczynić mego biednego chłopca szczęśliwym.

It is to be hoped that the Day will be celebrated with the co-operation of all relevant partners.
Należy mieć nadzieję, że Dzień Języków obchodzony będzie we współpracy ze wszystkimi znaczącymi partnerami.

It is to be hoped that this objective will be pursued
Komitet wyraża nadzieję, że cel ten zostanie osiągnięty

It is to be hoped that her spirits will be lifted by her brother's visit for she remains subdued from yesterday's strange encounter.
Mam nadzieję, że wizyta brata podniesie ją na duchu. Od wczoraj jest przygnębiona.

It is to be hoped that the opposition will be constructive
Można mieć także nadzieję, że opozycja będzie konstruktywna,

It is to be hoped that the target of a 25% reduction in the administrative burden will be reached ahead of 2012.
Należy mieć nadzieję, że jeszcze przed 2012 rokiem uda się zrealizować cel w postaci likwidacji 25% obciążeń administracyjnych.

It is to be hoped that, following this, the market will recover
Należy mieć nadzieję, że rynek w wyniku tych posunięć zostanie odbudowany,

It is to be hoped that a high level of safety will be ensured as a result, whilst improving inter-modality in the transport of dangerous goods.
Oczekujemy, że jako efekt osiągniemy wyższy poziom bezpieczeństwa, a także poprawę intermodalności transportu ładunków niebezpiecznych.

It is to be hoped that we can quickly reach agreement on this
Miejmy nadzieję, że uda nam się szybko osiągnąć porozumienie

It is to be hoped that international organisations such as this will be able to review their concepts regarding current global structures.
Należy mieć nadzieję, że tego rodzaju organizacje międzynarodowe będą w stanie zweryfikować własne koncepcje dotyczące struktur globalnych.

It is to be hoped that this project will achieve its stated aims
Należy mieć nadzieję, że projektowi uda się osiągnąć wyznaczone cele

It is to be hoped that progress will be made on this,
Należy mieć nadzieję na postępy w tej dziedzinie, by każdy był traktowany

It is to be hoped, Amy, that one day you too will find a husband
Miejmy nadzieję, Amy, że pewnego dnia i ty znajdziesz sobie męża, choć pani General

It is to be hoped that this agreement will provide Georgia with the incentive to carry out the necessary reforms in the areas of freedom, security and justice.
Należy mieć nadzieję, że umowa ta zachęci Gruzję do przeprowadzenia koniecznych reform w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.

It is to be hoped that this report can reinforce the firm nucleus of the work parameters incorporated in International Labour Organisation(ILO) legislation.
Należy mieć nadzieję, że to sprawozdanie przyczyni się do wzmocnienia twardego jądra norm pracy zawartych w przepisach Międzynarodowej Organizacji Pracy MOP.

How to use "it is to be hoped" in an English sentence

Where it is to be hoped the coffee is less sour.

It is to be hoped only for a weaker opponent's kicker.

It is to be hoped they don’t sell the parks off.

It is to be hoped that the First Trio still exists.

It is to be hoped that SA have learnt that lesson.

It is to be hoped that the establishment knows the details.

It is to be hoped that H.E.R.A will sponsor more lectures.

CCSVI Alliance seems right and it is to be hoped trustworthy.

It is to be hoped that soon normal service is resumed.

It is to be hoped that he will repeat this offer.

How to use "mamy nadzieję, mieć nadzieję, miejmy nadzieję" in a Polish sentence

Mamy nadzieję, że walory domu pielgrzyma nie będą zbyt długo czekały, aby DK ponownie z nich skorzystał.

Okazało się, że doskonale posługują się dialektem i można mieć nadzieję na utrzymanie tradycji.

Można opowiadać, pokazywać i wszyscy ( a przynajmniej większość – miejmy nadzieję ) będą wiedzieli o czym mówisz.

Mamy nadzieję, że odpowiadać będzie Państwu nasza oferta.

Miejmy nadzieję, że wraz z podwyżkami cen biletów, jeszcze bardziej poprawi się jakość usług komunikacji miejskiej w Warszawie.

Ten przykład jest nieco uproszczone, ale miejmy nadzieję, że pokazuje ogólną ideę.

Powoli przestawałem mieć nadzieję, ale udało się - zagramy w kwietniu!

Miejmy nadzieję, że nasz plan walki i treningi do pierwotnie zaplanowanej na 22 lipca walki, pomogą poradzić sobie z nowym rywalem.

Co ciekawe, Alexa w dużej mierze powstaje w Polsce, co pozwala mieć nadzieję, że niedługo zacznie rozumieć nasz język.

Pozostaje mieć nadzieję, że najczarniejsze scenariusze zakładające powolny rozpad Rady Europy - w wyniku niewykonywania wyroków Trybunału, jednak się nie ziszczą.