Examples of using It is to be hoped in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is to be hoped that Russian companies are involved.”.
Let us say in passing that Poland might have conquered Russia by the influence of her morals instead of fighting her with weapons; she should have imitated China which, in the end, Chinesed the Tartars,and will, it is to be hoped, Chinese the English.
Nhân tiện cũng nên nói qua rằng Ba Lan có thể chinh phục Nga bằng ảnh hưởng phong hóa của mình, thay vì đánh đấm bằng các đội quân, tức là bắt chước người Trung Hoa ấy, rốt cuộc bọn họ đã Trung Quốc hóa đám Tartare, rồi lại sẽ Trung Quốc hóa đám Anh,cần phải hy vọng điều đó[ 18].It is to be hoped that the US government will act in accordance with reason.”.
A vast dealis yet to be accomplished in this field, and it is to be hoped that an effort will be made to rescue from oblivion the monuments that yet remain in various parts of our country, of the existence of a great race of people, who are fast perishing.
Có rất nhiềuthứ chưa đạt được trong lĩnh vực này, và mong rằng sẽ có nỗ lực nhằm giải cứu khỏi sự quên lãng các bia mộ ở rất nhiều khu vực của đất nước, chứng tích cho sự tồn tại của một chủng tộc vĩ đại, mà hiện đang tàn lụi rất nhanh chóng.It is to be hoped that the U.S. government will act in accordance with reason.
Mong Chính phủ Mỹ hãy hành động hợp với lẽ phải.In turn, it is to be hoped that parties will take full advantage of the.
Đổi lại, nó được hy vọng rằng các bên sẽ tận dụng tối đa các.It is to be hoped that the U.S. government will act in accordance with reason.
It is to be hoped that the House will not authorize putting the bill on a fast track.
Hy vọng rằng Hạ viện sẽ không cho phép dự luật có quyền đàm phán nhanh.But it is to be hoped that time will bring adjustment in this matter as in others.
Nhưng là hy vọng rằng thời gian sẽ mang lại điều chỉnh trong vấn đề này như trong những vấn đề khác.Yet it is to be hoped that, even in the latter point of view, the enterprise answered its purpose.
Tuy nhiên, hy vọng rằng, ngay cả trong quan điểm sau này, doanh nghiệp đã trả lời mục đích của nó.It is to be hoped that these are precisely the places where gestures of moderation and forgiveness will increase!"!
In this way it is to be hoped that the citizens' interest and participation in the res publica will become more deeply rooted.
Nhờ đó hy vọng rằng lợi ích và việc tham gia của người công dân ở lãnh vực quần chúng res publica được cắm rễ sâu xa hơn.It is to be hoped that these new kinds of enterprise will succeed in finding a suitable juridical and fiscal structure in every country.
Hy vọng rằng những loại hình kinh doanh này sẽ có được cấu trúc tài chính và pháp lý thích hợp trong mọi quốc gia.It is to be hoped that these new kinds of enterprise will succeed in finding a suitable juridical and fiscal structure in every country.
Hy vọng những loại kinh doanh mới này sẽ thành công trong việc tìm kiếm một cấu trúc về pháp lý và tài chính thích hợp ở mọi xứ sở.This time, it is to be hoped that the memory of them, passed on to your children and their children, will be clear and precise.
Lần này, hy vọng ký ức của họ[ tổ tiên của bạn] được truyền thừa cho thế hệ trẻ và cho các bạn, sẽ rõ ràng và chính xác.It is to be hoped that Defra takes on board this latest piece of scientific evidence when they formulate their policy for the future," he added.
Nó được hy vọng rằng Defra có trên tàu mảnh mới nhất của bằng chứng khoa học khi họ xây dựng chính sách của họ cho tương lai," ông nói thêm.It is to be hoped that it is possible that relations could be improved because obviously they have been in a pretty poor state up to now.
Có thể hy vọng rằng, mối quan hệ Nga- Mỹ có thể được cải thiện, vì rõ ràng nó đã và đang ở trạng thái khá tồi tệ.It is to be hoped that in perusing this booklet, the reader would be enabled to obtain a clearer picture of religious tolerance and would endeavor to promote religious tolerance.
Hy vọng, đọc kỹ bài này, độc giả có thể có được bức tranh rõ ràng về khoan dung trong tôn giáo và sẽ nỗ lực vận động khoan dung tôn giáo.And it is to be hoped that the normal balance of executive and legislative authority may be wholly equal, wholly adequate to meet the unprecedented task before us.
Và hy vọng rằng sự cân bằng bình thường giữa hành pháp và lập pháp có thể được hoàn toàn bình đẳng, hoàn toàn đầy đủ để đáp ứng nhiệm vụ chưa từng có trước chúng ta.It is to be hoped that all this will be taken into account in the development of the Global Pact on Safe, Regular and Orderly Migration, currently underway in the United Nations.
Hy vọng rằng tất cả những điều này sẽ đưa đến sự phát triển cho Công ước Toàn cầu về Di cư An toàn, Hợp thức và có Trật tự, hiện đang được thực hiện ở Liên Hợp Quốc.It is to be hoped that all these considerations will help to remove the ambiguity which the word"liberation" very often takes on in ideologies, political systems or groups.
Hy vọng rằng tất cả những nhận định này phải giúp tránh tính cách hàm hồ mà danh từ“ giải phóng” thường mặc lấy trong những ý thức hệ, trong những hệ thống hoặc những nhóm chính trị.It is to be hoped that all this will be taken into account in the development of the Global Pact on Safe, Regular and Orderly Migration, currently underway in the United Nations.
Hy vọng rằng tất cả điều này sẽ được tính đến trong việc phát triển Hiệp định Toàn cầu về vấn đề Di cư An toàn, Chính quy và Trật tự, hiện đang được tiến hành tại Liên Hợp Quốc.It is to be hoped that hatred and violence will not triumph in people's hearts, especially among those who are struggling for justice, and that all people will grow in the spirit of peace and forgiveness.
Hy vọng rằng hận thù và bạo lực sẽ không thể chiến thắng nơi con tim của mọi người, đặc biệt những người đang tranh đấu cho công lý, và tất cả mọi người sẽ lớn mạnh trong tinh thần hòa bình và tha thứ.It is to be hoped that further contacts regarding the application of the signed Provisional Agreement will help resolve questions that remain open and make needed room for an effective enjoyment of religious freedom.
Hy vọng rằng các liên lạc tiếp theo liên quan đến việc áp dụng Thỏa Thuận Tạm Thời sẽ giúp giải quyết những vấn đề còn bỏ ngỏ và tạo ra không gian cần thiết cho việc an hưởng tự do tôn giáo một cách thiết thực.Philosophers, it is to be hoped, will come to recognise that they cannot achieve any solid success in such problems without some slight knowledge of logic, mathematics, and physics;
Những triết gia, được hy vọng, sẽ đi đến để nhận ra rằng họ không thể đạt It is to be hoped that the Eucharistic Congress can be a forumto develop avenues of common reflection in the light of many positive experiences that have come to life since the Second Vatican Council.
Hy vọng rằng Đại hội Thánh Thể có thể là một diễn đàn nhằm phát triển những hướng suy tư chung dưới ánh sáng của những kinh nghiệm tích cực đã gắn liền với cuộc sống khởi đi từ Công đồng Vaticano II.It is to be hoped that diplomacy and multilateral Institutions nurture and organize this capacity to love, so that it may become the primary way to guarantee not only food security, but human security in a global sense.
Hy vọng rằng vấn đề ngoại giao và các thể chế đa phương nuôi dưỡng và tổ chức năng lực này để yêu thương, để nó trở thành cách thức chủ yếu nhằm bảo đảm không chỉ đối với vấn đề an ninh lương thực mà còn về vấn đề an ninh con người theo ý nghĩa toàn cầu.It is to be hoped that they will discover a community that in recent years has recognised more clearly its faults and failings, seeking now in a spirit of repentance and reconciliation to heal memories and begin anew in the commitment to be and speak of Jesus' life-giving message.
Hy vọng rằng họ sẽ khám phá ra một cộng đoàn trong những năm qua đã nhận ra rõ hơn những lỗi lầm và thất bại của mình, và bây giờ, trong tinh thần sám hối và hòa giải, tìm cách chữa lành những ký ức và bắt đầu dấn thân lại để trở nên sứ điệp và nói về sứ điệp trao ban sự sống của Đức Giê- su.
