What is the translation of " IT IS TO BE EXPECTED " in Croatian?

• očekivati
• za očekivanje je
• za oèekivanje je

Examples of using It is to be expected in English and their translations into Croatian

But, of course, it is to be expected.
Ali, naravno, to se i očekuje.

It is to be expected, living in such close quarters.
To se i očekuje kad živite u tako bliskim četvrtima.

It is so common, it is to be expected.
Tako je uobičajeno da svi to očekuju.

It is to be expected, as for the benefit of the City of Osijek, its citizens and proper care for animals, as well as for your responsibility and your reputation.
To je za očekivati, kako zbog dobrobiti grada Osijeka i njihovih građana, pravilne skrbi za životinje, tako i zbog Vaše odgovornosti i Vašeg ugleda.

The trend of online shopping is currently increasing rapidly and it is to be expected that this trend will continue in the future.
Trend online kupovine u velikom je porastu i za očekivati je da će se takav trend nastaviti i u budućnosti.

Therefore, it is to be expected Samsung Galaxy Note 7R to be sold in countries in Africa and some Asian countries where safety rules do not really matter.
Stoga se očekuje da Samsung Galaxy Note 7R koji se prodaju u zemljama u Africi i nekim azijskim zemljama gdje sigurnosna pravila zapravo ne smeta.

Milanovic has undoubtedly gained a presidential legitimacy, and it is to be expected that he will soon move to widen his base of allies.
Milanović je nesumnjivo stekao predsjednički legitimitet, a može se očekivati da će uskoro krenuti u proširivanje baze saveznika.

It is to be expected that lines of credit will be set up through the Croatian Bank for Reconstruction and Development( HBOR), like those already in place for some pre-accession funds.
Valja očekivati da će se ustrojiti kreditne linije preko Hrvatske banke za obnovu i razvoj, kao što sad postoje za neke pretpristupne fondove.

The process of Ascension is gradually changing your body and whole outlook, as of course it is to be expected and is a quite natural occurrence.
Proces uzašašća postupno mijenja Vaše tijelo i kompletnu vanjštinu što se naravno može očekivati i potpuno je prirodan proces.

Seeing that'hell' is the grave, it is to be expected that the righteous will be saved from it through their resurrection to eternal life.
Buduæi da je'pakao' grob, za oèekivanje je da æe pravednici biti spašeni toga uskrsnuæem u vjeèni život.

God's spirit referring not only to His mind/disposition but also to the power by which He expresses those thoughts, it is to be expected that His spirit-word is not just a statement of His mind;
Božji se duh odnosi ne samo na Njegovu svijest/ćud već također na silu s kojom On izražava te misli, za očekivanje je da Njegov duh-riječ nije tek iskaz Njegove svijesti;

If the EU does not act, it is to be expected that other Member States reforming existing restructuring and second chance frameworks or introducing such frameworks for the first time will follow this divergent trend.
Ako EU ne reagira, očekuje se da će ostale države članice koje reformiraju postojeće okvire restrukturiranja i druge prilike ili koje uvode te okvire po prvi put slijediti taj trend različitosti.

Tree fern spore seems to be viable for perhaps five years, though it is to be expected that germination rates will be lower as time goes by.
Paprat spore čini se da je izvediv za možda pet godina, iako je za očekivati da klijanje stope će biti niže kako vrijeme prolazi.

It is to be expected that the investment plan should take account of these concerns, but a specific section on environmental challenges, opportunities and policy will also empower Europe's leadership in this area.
Za očekivati je da se u Planu ulaganja vodi računa o tim pitanjima, no posebno poglavlje o ekološkim izazovima, prilikama i politikama također bi išlo u prilog vodećoj ulozi Europe u tom području.

Death being the most fundamental problem and tragedy of human experience, it is to be expected that man's mind has been much exercised to lessen its mental impact;
Smrt je najosnovniji problem i tragedija ljudskog iskustva, za oèekivanje je da se ljudski um veoma uvježbao olakšavati duševni udar;

It is to be expected that management of tropical rain forests in French Guiana, with valuable experience collected, will be wellcomed by saving huge areas of such forests in the aequatorial part of South America.
Očekuje se da će pothvat gospodarenja tropskim kišnim šumama u Gijani, na temelju dragocjenih iskustava biti dobrodošao, kako bi se spasile velike površine takvih šuma u ekvatorijalnom dijelu Južne Amerike.

In a period of world economic crisis which is debt-based and characterised by huge public debts and weak public finances, it is to be expected that the agencies will lower the ratings of banks and countries.
U vremenu svjetske gospodarske krize uzrokovane dugovanjem i okarakterizirane golemim javnim dugovanjima i slabim javnim financijama za očekivati je kako će agencije snižavati rejtinge banaka i zemalja.

With all this held firmly in mind, it is to be expected that New Testament references to a new heaven and earth at the return of Christ will refer to the new system of things which will be seen when the Kingdom of God is established.
Sa svim ovim čvrsto pri pameti, za očekivanje je da će se novozavjetne preporuke o novom nebu i zemlji o Kristovu povratku ticati novom sistemu stvari koje će biti viđene kad se uredi Kraljevstvo Božje.

What is more, an SDP victory at the next elections for Parliament could depend directly on the support of President Ivo Josipovic, and it is to be expected therefore that the President will in the future become the key political factor on the Croatian political scene.
Dapače, pobjeda SDP- a i oporbe na idućim parlamentarnim izborima mogla bi direktno ovisiti o podršci predsjednika Ive Josipovića, tako da se može očekivati da predsjednik u budućnosti postane ključni politički faktor na hrvatskoj političkoj sceni.

It is to be expected now that he will also testify about the events in Plinacro, and it is now an open question as to whether Prime Minister Jadranka Kosor will persevere in her decision to appoint a man to the post of Justice Minister that is appearing as a witness in the three major corruption scandals currently rocking Croatia.
Sada valja očekivati da će svjedočiti i o događanjima u Plinacru, pa je pitanje hoće li premijerka Jadranka Kosor ustrajati u odluci da za ministra pravosuđa imenuje čovjeka koji se pojavljuje kao svjedok u tri velike korupcijske afere koje trenutačno pogađaju Hrvatsku.

If the construction of the Southern Stream through Croatia is in fact realised, it is to be expected that the Russians will seek their stake in the LNG facility on the island of Krk, or will force Croatian Government to abandon the project.
Ako doista prođe izgradnja Južnog toka kroz Hrvatsku, izvjesno je očekivati da će Rusi tražiti svoj udjel u LNG- u na Krku ili će natjerati hrvatsku Vladu da odustane od tog projekta.

Off the record Josipovic himself has allegedly on several occasions already stated that he considers his team superior to that of Jadranka Kosor, and if the HUP quits the Economic& Social Council, it is to be expected that its leaders will further strengthen their links with the President.
Sam Josipović je u neslužbenim razgovorima već navodno više puta izjavio kako svoj tim smatra superiornim timu Jadranke Kosor, a ako HUP iziđe iz GSV- a, može se očekivati da se njegovi čelnici još jače povežu s predsjednikom.

As God is a real, personal being who therefore has feelings and emotions, it is to be expected that He will have some way of sharing His desires and feelings with us, His children, and of acting in our lives in a way that will be consistent with His character.
Pošto je Bog stvarno, osobno biće koje stoga ima osjećanja i emocije, za očekivanje je da će On imati nekakav način dijeljenja Svojih želja i osjećaja s nama, Svojom djecom, i djelovanja u našim životima načinom koji će biti u skladu s Njegovim karakterom.

But given the scale of the future military operation and the fact that some NATO units will assume individual combat missions from US troops, and be stationed in sensitive and unstable regions, it is to be expected that many of them will see action, even though they have not been sent to Afghanistan with this primary mission.
No s obzirom na opseg buduće vojne operacije i činjenicu da će neke postrojbe NATO- a preuzimati pojedine borbene zadaće od američkih vojnika, te biti stacionirane ipak na osjetljivim i nemirnim područjima, može se očekivati da će ih veći broj doći u borbena iskušenja, iako u Afganistan nisu poslani s tom primarnom zadaćom.

If one is to judge by last year's exceptional turnout, it is to be expected that again this year the festival will attract a host of visitors who will attend presentations by numerous clusters and associations, including the prosciutto cluster, the pasta group, the association of Slavonian kulin, the Graševina Croatica Association and many regional winemakers' associations.
Sudeći prema prošlogodišnjem izuzetnom zanimanju publike može se očekivati da će i ovogodišnji festival privući veliki broj posjetitelja, kojima će svoje proizvode prezentirati brojni klasteri i udruge, od klastera pršuta, grupacije tjestenina, udruge slavonskog kulina, udruge Graševina Croatica do brojnih regionalnih udruga vinara.

In a situation when banks are tightening conditions for loans, the state is giving up on the private sector, and it is to be expected that many small and mid-sized businesses, above all in the construction, textile, lumber and tourism industries, will not survive the crisis.
U situaciji kad banke pooštravaju uvjete kreditiranja, država diže ruke od poduzetništva pa se može očekivati da mnoge male i srednje tvrtke, prije svega iz građevinske, tekstilne i drvne industrije te turizma, neće biti u stanju prebroditi krizu.

It is to be expected that European institutions will in the future introduce more stringent control of compliance with various conditions for membership in the eurozone to prevent a repeat of the Greek scenario, but it can be concluded from this case that the number of benefits from joining the eurozone largely depends on the degree of discipline which every state exercises in adhering to the rules that have been set out.
Može se očekivati da će europske institucije u budućnosti uvesti strože kontrole poštivanja raznih uvjeta članstva u eurozoni kako bi spriječile da se grčki scenarij ponovi, no iz tog primjera može se zaključiti kako količina koristi od ulaska u eurozonu uvelike ovisi o stupnju discipline kojom se svaka država pridržava postavljenih pravila.

In accordance with trends over the last ten years it is to be expected that debit card issuing and use will continue to increase in the coming years so that after the transitional period provided for in the Regulation debit cards can be regarded as‘omnipresent' in the EU and there will no longer be a justification to incentivise card issuing and card usage through fees passed from retailers to issuing payment service providers.
U skladu s trendovima tijekom proteklih deset godina može se očekivati nastavak rasta u izdavanju i upotrebi debitnih kartica sljedećih godina, tako da se nakon prijelaznog razdoblja propisanog Uredbom debitne kartice mogu smatrati„sveprisutnima” u EU-u, pa više neće postojati opravdanje za poticanje izdavanja i upotrebe kartica naknadama koje trgovci na malo prosljeđuju pružateljima usluga platnog prometa u ulozi izdavatelja.