What is the translation of " WHICH IS EXPECTED " in Polish?

• który powinien

Examples of using Which is expected in English and their translations into Polish

The basic gift which is expected by them is our memory about prayer to God.
Podstawowym darem, na jaki oczekują, jest pamięć modlitewna przed Panem Bogiem.

In addition, interest on contributions owed is to be introduced, which is expected to improve payment practice.
Wprowadza się również odsetki od długów z tytułu składek, co powinno poprawić ich ściągalność.

On the upload side, which is expected to suffer more than download, the numbers aren't quite as high but they are still good.
Na stronie wysyłania, których oczekuje się, że cierpi bardziej niż pobieranie, numery nie są tak wysokie, ale są nadal dobre.

FTE is required for the contract negotiation phase which is expected to start in the second half of 2007.
Pełny etat jest wymagany na etapie negocjacji umowy, które prawdopodobnie rozpoczną się w drugiej połowie 2007 r.

First production, which is expected in August of 2013, will be constrained by facility capacity total facility throughput of more than 28 MMcf/d.
Pierwsza produkcja, co oczekiwane jest w sierpniu 2013 r., będzie ograniczona wydajnością stacji o łącznej przepustowości ponad 28 MMcf/d.

Appointed a special team and started a tender procedure to perform this study which is expected to finish by the mid 2011.
Powstał specjalny zespół i rozpoczął się przetarg na wyłonienie wykonawcy tego studium, które powinno być zakończone do połowy 2011 r.

Each Member State drafts its National Strategic Reference Framework(NSRF), which is expected to link with the more general National Reform Programme where member states describe specific measures to modernise their economy in the context of Lisbon strategy for jobs and growth.
Każde z państw członkowskich przygotowuje swoje krajowe strategiczne ramy odniesienia(NSRF), które powinny łączyć się z bardziej ogólnym krajowym programem reform, obejmującym konkretne środki państw członkowskich zmierzające do modernizacji ich gospodarek w kontekście strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i tworzenia miejsc pracy.

Subject to a large swing or absence of payroll, the market focus should be on wage growth, which is expected to heat up in February.
Podlega dużej huśtawce lub braku płac, nacisk na rynek powinien być wzrost płac, których oczekuje się nagrzewać w lutym.

In the climate of increased cultural and religious pluralism which is expected to mark the society of the new millennium, it is obvious that this dialogue will be especially important in establishing a sure basis for peace and warding off the dread spectre of those wars of religion which have so often bloodied human history.
W warunkach daleko posuniętego pluralizmu kulturowego i religijnego, jakiego można się spodziewać w społeczeństwie nowego tysiąclecia, dialog ten jest potrzebny także po to, aby można było położyć trwałe fundamenty pokoju i oddalić złowieszcze widmo wojen religijnych, które stały się przyczyną rozlewu krwi w wielu okresach dziejów ludzkości.

In 2016 the social partners agreed on a Competitiveness Pact which is expected to improve cost-competitiveness as of 2017.
W 2016 r. partnerzy społeczni uzgodnili pakt w sprawie konkurencyjności, który powinien poprawić konkurencyjność kosztową, począwszy od 2017 r.

The Commission will actively assist the Member States and the associations representing airlines and airports in their efforts to inform passengers before the regulation comes into force, which is expected to be in early November.
Komisja będzie aktywnie wspomagać państwa członkowskie i stowarzyszenia reprezentujące linie lotnicze oraz porty lotnicze w działaniach mających na celu poinformowanie pasażerów o nowych przepisach zanim rozporządzenie wejdzie w życie, co według przewidywań ma nastąpić na początku listopada.

In particular, the low government gross fixed capital formation, which is expected to decrease further, is a matter of concern.
Zaniepokojenie budzą w szczególności niskie nakłady brutto na środki trwałe sektora instytucji rządowych i samorządowych, w przypadku których oczekuje się ich dalszego spadku.

Our science already started achieveing first successful syntheses, which is reflected in a rhythmic progress of technology and, according to estimates of the TIIT Institute, humanity now has a chance to be ready to evacuate before the next GEE due, which is expected at the latest by the next millennium.
Nasza nauka już zaczyna przeprowadzać pierwsze udane syntezy, które znajdują odzwierciedlenie w rytmicznym postępie technologii i wg szacunków Instytutu TIIT obecnie ludzkość ma szansę osiągnąć gotowość do ewakuacji przed następnym GEE, który jest przewidywany najdalej w ciągu następnego tysiąclecia.

I think we should wait for the outcome of the Commission's analysis, which is expected this winter, and only then should we decide whether or not there is a need for revision.
Moim zdaniem powinniśmy poczekać na wyniki oceny Komisji Europejskiej, które spodziewane są tej zimy. Dopiero wtedy powinniśmy zadecydować, czy istnieje potrzeba zmian czy nie.

Stairs should organically fit into the interiorcountry house, so first of all to choose a ladder affect the overall style, which is expected to build the country.
Schody powinny organicznie pasuje do wnętrzadworek, więc przede wszystkim wybrać drabinę wpływa na ogólny styl, który oczekiwany jest budować kraj.

It is highly likely that this will soon be the case for body scanning equipment, which is expected to considerably facilitate passenger flow through screening points as well as raising standards.
Jest wysoce prawdopodobne, że wkrótce stanie się tak w przypadku urządzeń scyntygraficznych, które powinny w znacznym stopniu ułatwić przepływ pasażerów przez punkty kontrolne oraz przyczynić się do podniesienia standardów ochrony.

Malaysia is taking chairmanship of ASEAN in 2015 and has been tasked with driving the ASEAN Economic Cooperation(AEC) initiative, which is expected to launch in 2015.
W 2015 r., Malezja obejmuje przewodnictwo w stowarzyszeniu ASEAN, a jej zadaniem będzie kierowanie inicjatywą na rzecz utworzenia Wspólnoty Gospodarczej ASEAN(AEC), które planowane jest na 2015 r.

Presently the project is considered by the Commission on Culture and Education- Poland, which is expected from the Prus Society, a summary of the descendants of Prussia plan for the project.
Obecnie projekt ten jest rozpatrywany przez Komisję Kultury i Edukacji- Polska, która oczekuje od Stowarzyszenia Prus skróconego opisu działań, jakie potomkowie Prusów planują w ramach realizacji projektu.

As regards the European Neighbourhood Policy, Mr Sertö-Radics highlighted the role of the Committee of the Regions in promoting cooperation on concrete projects between local authorities, and on the forthcoming Euro-Mediterranean Regional Local Assembly which is expected to launch its activities in January 2010.
W związku z europejską polityką sąsiedztwa prelegent podkreślił rolę Komitetu Regionów we wspieraniu współpracy między władzami lokalnymi dotyczącej konkretnych projektów; mówił także o przyszłym Eurośródziemnomorskim Zgromadzeniu Samorządów Lokalnych i Regionalnych, które powinno rozpocząć swoją działalność w styczniu 2010 r.

The crisis is also affecting the rolling stock segment to a greater extent than infrastructure, which is expected to benefit most from the economic recovery measures planned by Member States.
Ponadto kryzys ma większy wpływ na segment taboru kolejowego niż na infrastrukturę, która powinna bardziej skorzystać ze środków służących ożywieniu gospodarczemu przewidzianych przez państwa członkowskie.

Based on the Group's current business plan and financial projections, the Group expects to further improve operating profit and net cash provided by operating activities in 2004 and subsequent years as the expanding restaurant network will provide continued revenue and profit on sales growth which is expected to exceed the growth in fixed costs.
Na podstawie bieżących planów operacyjnych i prognoz finansowych Grupy, oczekuje ona w kolejnych latach dalszego wzrostu zysku operacyjnego oraz przepływów środków pieniężnych netto z działalności operacyjnej, za sprawą rozwoju sieci restauracji, co ma zapewnić w przyszłości wzrost przychodów oraz zysku ze sprzedaży, co do którego oczekuje się, iż przekroczy wzrost kosztów stałych.

Thus national tax authorities rely on an EU-wide secured information network for exchanging information, which is expected to grow further due to increased trade flows and legislative changes, not only within the internal market, but also with third countries.
Krajowe organy podatkowe polegają zatem na sieci bezpiecznej wymiany informacji UE, którą planuje się rozbudować w związku z rosnącymi przepływami handlowymi i zmianami prawodawstwa, nie tylko w obrębie rynku wewnętrznego, ale też w państwach trzecich.

The Commission will present a proposal to include allocated FISIM for GNI own resources when it considers that all Member States are able to implement this adjustment in a uniform manner which is expected to occur in 2008 see reply to paragraph 4.21.
Komisja przedstawi wniosek w sprawie włączenia FISIM do DNB w zakresie zasobów własnych, jeżeli uzna, że wszystkie państwa członkowskie są w stanie wprowadzić taką zmian w sposób jednolity, co przypuszczalnie nastąpi w 2008 r. patrz: odpowiedź na pkt 4.21.

Furthermore, this approach would only be the one which would match the new Chapter of the O.I.E. Code, which is expected to be finally adopted in May 2005 and this would prevent EC disease control measures having a negative impact on international trade.
Poza tym, podejście to będzie jedynym, które odpowiada nowemu rozdziałowi Kodu Międzynarodowego Urzędu Epizootycznego, który planuje się ostatecznie przyjąć w maju 2005 r.; zapobiegnie to sytuacji, w której środki zwalczania choroby stosowane przez WE miałyby negatywny wpływ na handel międzynarodowy.

In addition, beyond these integrated developments within some sectoral policies, the Commission has been successful in improving coordination and developing a more strategic approach across the board to sectoral policy making, which is expected to have a lasting positive impact, and will continue to be developed further.
Ponadto, poza tą zintegrowaną zmianą sytuacji w ramach polityki w niektórych sektorach, Komisja z powodzeniem ulepszyła koordynację i rozwinęła bardziej strategiczne przekrojowe podejście do kształtowania polityki sektorowej, od której oczekuje się trwałych pozytywnych skutków i która będzie podlegała dalszemu rozwojowi.

In a move to improve farm structures, support will take the form of annual payments for persons leaving agriculture, which is expected to enable transfer of 110 000 ha of land from small holdings to holdings whose area is close to the average national size.
W celu poprawy struktury gospodarstw rolnych wsparcie będzie również miało formę rocznych płatności dla osób odchodzących z rolnictwa, co powinno umożliwić przeniesienie 110 000 ha gruntów z małych gospodarstw do gospodarstw, których powierzchnia jest zbliżona do średniej krajowej.

The determining authority may postpone concluding the examination procedure where it cannot reasonably be expected to decide within the time-limits laid down in paragraph 2 and in Article 40(4) as regards the accelerated examination procedure due to an uncertain situation in the country of origin which is expected to be temporary.
Organ rozstrzygający może przesunąć termin zakończenia procedury rozpatrywania wniosku, w przypadku gdy nie można zasadnie oczekiwać, by organ rozstrzygający podjął decyzję w terminach określonych w ust. 2 i w art. 40 ust. 4 w odniesieniu do procedury rozpatrywania wniosku prowadzonej w trybie przyspieszonym, ze względu na niepewną sytuację w kraju pochodzenia, co do której oczekuje się, że ma charakter tymczasowy.

The Commission welcomes the SAR Government's establishment of a Competition Policy Review Committee which is expected to complete its work by mid-2006.
Komisja z zadowoleniem przyjęła ustanowienie przez rząd SAR Hongkong Komitetu ds. Przeglądu Polityki Konkurencji, który powinien zakończyć swoje prace do połowy 2006 r.

The relevant Council bodies will now start work on preparations for the Spring European Council, which is expected to establish the Eastern Partnership.
Odpowiednie organy Rady zaczną teraz pracować nad przygotowaniami do wiosennego posiedzenia Rady Europejskiej, podczas którego spodziewane jest utworzenie partnerstwa wschodniego.

The Council's position serves as a mandate to the Polish presidency to negotiate next year's EU budget with the European Parliament, which is expected to adopt its position at the end of October.
Stanowisko Rady posłuży polskiej prezydencji jako mandat na potrzeby prowadzenia negocjacji w sprawie przyszłorocznego budżetu UE z Parlamentem Europejskim, który powinien przyjąć swoje stanowisko pod koniec października.

How to use "which is expected" in an English sentence

talking about something which is expected to happen.

A standard which is expected but rarely delivered.

The consolidation which is expected has not happened.

environment which is expected to cause rapid weakening.

Robot, which is expected to film through August.

International Trade Commission, which is expected in mid-April.

The convention, which is expected to draw Sens.

Which is expected as it's bloody Paul McCartney!

Mass, which is expected to last one hour.

Which is expected due to wear and tear.

How to use "który powinien" in a Polish sentence

Skup się na tym, co masz do wykonania Pamiętaj, że trening służy konkretnemu celowi, który powinien coś wnieść do twojego życia.

Zaskoczony, że człowiek, który powinien kontrolować w sposób bezstronny ewentualnego nadużycia prawa jest również ten, kto administruje eutanazję i sponsorów w całym kraju.

To bardzo duży temat, który powinien być tematem numer jeden.

Wskrzeszają tego, który powinien pozostać martwy.

Doskonały zespół na wesele to jeden z najistotniejszych warunków, który powinien być spełniony aby Wasz jedyny i wyjątkowy dzień był naprawdę udany.

Poważnym składnikiem, o który powinien zadbać papa egzystuje wyciągnięcie dziecięciu odliczonej stawki.

Policjanci poświęcali czas, który powinien zostać przeznaczony na szeroko rozumianą ochronę bezpieczeństwa i porządku publicznego.

Wewnątrzwątrobowe zespolenie ma związek z przetrwałym przewodem żylnym, który powinien zamknąć się w trakcie rozwoju płodowego.

Każdy ma jakiś mniejszy lub większy księgozbiór, który powinien być odpowiednio wyeksponowany.

Rozumiemy go jako patriotyzm dnia codziennego, który powinien być widoczny nie tylko w trudnych dla naszego narodu chwilach.