What is the translation of " WHICH IS EXPECTED " in Hebrew?

• שצפוי
• שאמור
• שצפויה

Examples of using Which is expected in English and their translations into Hebrew

The bill now goes to the Senate, which is expected to approve it this week.
כעת עובר התקציב לאישור הסנאט, אשר אמור לאשרו בשבוע הקרוב.

Blood vitamin D levels in the group receiving supplements increased during the study period, which is expected.
במהלך תקופת המחקר עלו רמות הוויטמין D בדם בקבוצה שקיבלה את התוסף, שהיה צפוי.

Now, everyone waits for Hezbollah's response, which is expected to react in Iran's name as well.
עכשיו ממתינים כולם לתגובת חיזבאללה, שאמור להגיב גם בשם איראן.

The new venture, which is expected to launch in November, will offer a federally regulated market for Bitcoin.
המיזם החדש, אשר צפויה להשיק בחודש נובמבר, יציע בשוק מוסדר פדרלי עבור Bitcoin.

Come late May, monsoonal weather will usually have arrived, which is expected to last through to October.
כשמאי מגיע לקיצו, מזג האוויר המונסוני בד"כ כבר הגיע, מה שצפוי להימשך עד אוקטובר.

On the upload side, which is expected to suffer more than download, the numbers aren't quite as high but they are still good.
בצד ההעלאה, אשר צפוי לסבול יותר מאשר הורדה, המספרים הם לא ממש גבוהים כמו אבל הם עדיין טובים.

He has already started putting together his Knesset list, which is expected to draw votes away from all his former partners.
הוא כבר התחיל להרכיב את הרשימה שלו שצפויה לקחת קולות מכל שותפיו לשעבר.

Bithumb DEX, which is expected to target the global cryptocurrency market, will be launched under an overseas subsidiary of the exchange outside of South Korea.
Bithumb DEX, אשר צפוי למקד בשוק מטבע מבוזר העולמי, יושק תחת חברה בת בחו"ל של חילופי מחוץ לדרום קוריאה.

The trailer for the game Your Shape Fitness Evolved 2012 is the sequel to Your Shape, which is expected out November 8, 2011.
הטריילר של המשחק שלך במצב כושר התפתח 2012 הוא ההמשך הצורה שלך, אשר צפוי לצאת נובמבר 8, 2011.

The Instagram app for iOS recently received a new feature, which is expected to make life easier for social media executives and network celebrities.
אפליקציית אינסטגרם(Instagram) ל-iOS זכתה לאחרונה בתכונה חדשה, שצפויה להקל על חייהם של מנהלי מדיה חברתית וסלבריטאי רשת.

Yet every day we are witness to such situations, especially in view of the current rise in life expectancy, which is expected to continue rising.
אולם, המציאות ממחישה לנו יום יום כי מדובר במצבים שהם חלק מרצף החיים, במיוחד לאור העלייה בתוחלת החיים, שאף צפויה להמשיך לעלות.

Extreme weather events harm people, but also property, which is expected to affect insurance rates in Israel and around the world.
אירועי מזג האוויר הקיצוני פוגעים בבני אדם, אך גם ברכוש- דבר שצפוי להשפיע על תחום הביטוח בארץ ובעולם.

So, if the user responded with a number(eg 22, fifteen etc.), the first context is going to be selected, because it is a number entity which is expected here.
לכן, אם המשתמש הגיב עם מספר(למשל 22, חמש עשרה וכו'), ההקשר הראשון יהיה נבחר, כי זה ישות מספר אשר צפוי כאן.

Completion of the transaction, which is expected in October 2019, is subject to approval by CHAC stockholders and satisfaction of other closing conditions.
השלמת העסקה, שצפויה באוקטובר 2019, תלויה באישור בעלי המניות של CHAC ובכפוף לעמידה בתנאי סגירה נוספים.

Imagine that the U.S. is preparing for the outbreak of an unusual Asian Disease, which is expected to kill 600 people.
דמיינו לעצמכם שנשיא ארצות הברית מתכונן להתפרצות של מחלה אסייתית בלתי רגילה, שצפויה להרוג כ-600 בני אדם.

The TV channel"Ossetia-Iriston", the launch of which is expected at the end of the year, It will be broadcast by satellite to the"Tricolor TV" platform.
ערוץ הטלוויזיה"אוסטיה-Iriston", ההשקה של אשר צפויה בסוף השנה, זה ישודר באמצעות לוויין לפלטפורמת"טלוויזיה טריקולור".

The nine-year agreement is pending approval of the German federal budget, which is expected in the second half of 2018.
ההסכם הינו לתשע שנים וכניסתו לתוקף מותנית באישור תקציב המדינה הגרמני, מה שצפוי לקרות במהלך המחצית השנייה של שנת 2018.

The two leading LPWA connectivity standards are LTE-M, which is expected to get traction in the U.S. market, and NB-IoT, which is gaining ground in Europe and Asia.
שני תקני הקישוריות המובילים של LPWA הם LTE-M, שצפוי להיות מיושם בשוק האמריקאי, ו- NB-IoT, אשר צובר תאוצה באירופה ובאסיה.

The importance placed on digestive health reflects the current boom in the global probiotic industry which is expected to reach a value of €53bn by 2023.
החשיבות של בריאות העיכול משקפת את ה"בום" בעולם תעשיית הפרוביוטיקה, שצפויה להגיע להיקף של 53 מיליארד אירו עד שנת 2023.

Toyota President Akio Toyoda said,“When it comes to vehicle electrification, which is expected to make further inroads, hybrid technologies are seen as playing a huge role in many markets.
נשיא טויוטה, אקיו טויודה, אמר:"כאשר מדובר בטכנולוגיה חשמלית לרכבים, אשר צפויה לעשות התקדמות נוספת, טכנולוגיות היברידיות משחקות תפקיד חשוב בשווקים רבים.

Washington has said it would participate in United Nations climate change meetings during the withdrawal process, which is expected to take at least three years.
על פי ההודעה שפרסם משרד החוץ, ארה"ב מתכוונת להמשיך ולהשתתף בישיבות האו"ם הנוגעות לשינויי אקלים במהלך תהליך הפרישה, שאמור להימשך שלוש שנים לפחות.

The Concur board of directors has unanimously approved the transaction, which is expected to close in the fourth quarter 2014 or the first quarter 2015.
מועצת המנהלים של Concur אישרה את העסקה, אשר צפויה להיסגר ברבעון הרביעי של 2014 או ברבעון הראשון של 2015.

They are currently living separately with relatives, under strict curfews, and barred from communicating with each other before the trial, which is expected to begin in August.
הן גרות כעת בנפרד אצל קרובי משפחה שונים, תחת הגבלות מחמירות, ונאסר עליהן לתקשר אחת עם השנייה לפני המשפט שצפוי להתחיל באוגוסט.

The minister recently updated the budget for the construction of the cable car in Jerusalem, which is expected to fundamentally change tourism in the Old City basin.
השר עדכן שלאחרונה אושר התקציב להקמת הרכבל בירושלים, שצפוי לשנות מן היסוד את התיירות באגן העיר העתיקה.

These projects combine professional, financial and engineering expertise in the Dutch renewable energy market, which is expected to grow rapidly over the next years.".
פרויקטים אלו משלבים מקצועיות, יכולות פיננסיות והנדסיות בשוק האנרגיה המתחדשת בהולנד שצפוי לצמוח במהירות בשנים הבאות.".

The Bank is currently implementing a voluntary retirement plan for 400 employees, which is expected to be completed by the end of the year.
הבנק מיישם בימים אלה תכנית פרישה מרצון של כ-400 עובדים, אשר צפויה להסתיים עד לסוף שנה זו.

This means the state will be earning 25% tax on recreational marijuana sales, which is expected to bring in $70 million a year.
משמעות הדבר הוא שהמדינה מרוויחה מס של 25% על מכירות מריחואנה למטרות פנאי, אשר צפויות להכניס כ-70 מיליון דולר בשנה.

Amulet® barrier technology has fast become a key component of the physical security market, which is expected to double in size within the next few years.
הטכנולוגיה של החברה הפכה במהירות למרכיב חשוב בשוק האבטחה הפיזית, שצפוי להכפיל את גודלו בשנים הקרובות.