IS EXPECTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من المتوقع
• يتوقع
• ينتظر
• ويُنتظر
• من المنتظر
• يتوقع أن يكون
• والمتوقع
• هو يتوقع
• يُتوقع
• يُنتظر
• من المتوقّع
• من المتوقَّع
• يُتوقَّع
• يُتوقّع
• يتوقع أن تكون
• هو يُتوقع
• يُتوقع أن يكون
• ويُنتَظَر
• يُنتَظَر
• من المُتوقَّع
• يُنتظَر
• هي يتوقع
• يُتوقع أن تكون
• هي يُتوقع

Examples of using Is expected in English and their translations into Arabic

What is expected for the fast?
ما هو المتوقع للصيام؟?

And what exactly is expected of me?
وماذا بالضبط يتوقّعون مني؟?

Testimony is expected from three kidnapping victims.
الشهادة مُنتظرة من ثلاث ضحايا اختطاف:

A large scaled terrorst attack is expected.
نتوقع أن هناك هجـوم موسع و كبير من إرهـابـيـين

This matter is expected to be resolved.
التعليق- تُتوقّع تسوية هذه المسألة

Costs for maintenance of the premises is expected to be lower.
ويتوقع أن تكون تكاليف صيانة المواقع أدنى باﻹضافة الى ذلك

(e) Climate is expected to continue to change in the future.
ﻫ توقع استمرار تغير المناخ في المستقبل

We give more than is expected from us.
نمنح العملاء دائماً أكثر مما يتوقعون الحصول عليه

The force is expected to be ready for deployment in October.
ويتوقع أن تكون القوة جاهزة للوزع في شهر تشرين اﻷول/أكتوبر

(e) High performance of staff is expected and recognized.
(هـ) توقع مستوى عال من الأداء للموظفين وتقدير هذا الأداء

In view of the gravity of the situation, your urgent reaction is expected.
ونظرا إلى خطورة الحالة، نتوقع استجابتكم على سبيل اﻻستعجال

An airline representative is expected to make a statement shortly.
و نتوقع من ممثل الخط جوي تصريح بعد قليل

He is expected to call for similar renovations… at several Virginia plants.
هو يتوقّع الإتّصال للترميمات المماثلة… في عدّة مصانع بفرجينيا

You aren't remembered for doing what is expected of you. Atul Chitnis.
لا يذكرك الناس لما كان متوقعا منك. Atul Chitnis

Today the decision is expected in the case against the four Copenhagen officers.
اليوم نتوقع صدور الحكم في قضية رجال الشرطة الأربعة

However, the Zodhia/Bostanci crossing is expected to open soon.
ومع ذلك، من المنتظر أن يتم فتح معبر زوديا/بوستانسي قريبا

The role BINUCA is expected to play in 2014 may change during 2014.
وقد يتغير الدور الذي يُنتَظَر أن يؤديه المكتب المتكامل في عام 2014

It's sending off its first transmission that is expected to arrive any second now.
إنّها تبعث إرسالها الأوّل المتوقّع وصوله بأيّ لحظة الآن

Beyond what is expected for the situation and the child's developmental level.
يتجاوز ما هو متوقّع بالنّسبة الى الظرف ومستوى نموّ الولد

The adaptation of existing content is expected to continue in 2015.
ومن المتوقَّع أن يستمر في عام 2015 تكييف المحتويات الموجودة

The prosecution is expected to have presented all its evidence by March 2006.
ويتوقع أن ينتهي الادعاء من عرض جميع الأدلة بحلول آذار/مارس 2006

Conclusion of the Lusaka agreement is expected in the second half of 1994.
ومن المنتظر أن يتم إبرام اتفاق لوساكا في النصف الثاني من عام ١٩٩٤

This process is expected to occur much more rapidly in the developing countries.
ومن المتوقع أن تتـم هـذه العمليـة بسرعـة أكبـر فـي البلدان النامية

Accordingly, the total project plan is expected to be completed by mid-2011.
وبنــاء عليــه، يتوقــع إنجــاز خطــة المشــروع الإجمالية بحلول منتصف عام 2011

That situation is expected to continue along with the ongoing occupation and humanitarian crisis.
وهذا أمر متوقع مع استمرار الاحتلال، واستمرار الأزمة الإنسانية

The appeal judgement is expected to be delivered in March 2015.
ويُنتَظَر الآن صدور حكم الاستئناف في آذار/مارس 2015

The appeal judgement is expected to be delivered in April 2015.
ويُنتَظَر الآن صدور حكم الاستئناف في نيسان/أبريل 2015

(c) The Secretary-General is expected to initiate new activities for the Programme;
ج توقع شروع اﻷمين العام في أنشطة جديدة من أجل البرنامج

This contribution is expected to be used for the following activities.
ومن المُتوقَّع أن تُستخدَم هذه المساهمة من أجل الأنشطة التالية

Participation at the meeting is expected at the ministerial or highest possible level.
ويتوقع أن تكون المشاركة في الجلسة على المستوى الوزاري أو على أعلى مستوى ممكن

How to use "is expected" in a sentence

The possession is expected around 2019 April.

More information is expected later this week.

The move is expected sometime this month.

This report setup is expected and correct.

More upside is expected for the Dollar.

Rock influence is expected but not critical.

Official designation is expected later this fall.

The lower top speed is expected though.

Pietro Leemann’s attendance is expected upon request.

The formal announcement is expected this afternoon.