Examples of using Is expected to decrease in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The corporate income tax is expected to decrease throughout 446 million.
In fact, in Latin America and the Caribbean as a whole, and in the more developed regions, rural population is expected to decrease.
بل ومن المتوقع أن ينخفض عدد سكان الريف في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي ككل، وفي المناطق اﻷكثر تطوراHowever, this number is expected to decrease considerably once eligibility criteria havebeen factored in.
لكن يتوقع أن يتقلص هذا العدد بشكل كبير بعد تحديد معايير أهلية الاستفادةProgramme delivery in the biennium 2014-2015 is expected to decrease to $3.5 million.
ويُتوقَّع أن ينخفض تنفيذ البرنامج في فترة السنتين إلى 3.5 ملايين دولارCycle time is expected to decrease from an average of 482 days to 53 days(90 per cent increase in efficiency).
The minimum target supposes that the annual growth rate is expected to decrease up to 1995.
ويفترض الهدف اﻷدنى Opium production in Afghanistan is expected to decrease by 48 per cent in 2010, as a result of severe crop disease.
ومن المرتقب أن ينخفض إنتاج الأفيون في أفغانستان بنسبة 48 في المائة في عام 2010، وذلك نتيجة لآفة لحقت بالمحصولIt is only with the full implementation of the system world wide, by the end of 1997, that the additional workload is expected to decrease.
وﻻ يتوقع أن ينخفض عبء العمل اﻹضافي إﻻ باكتمال تنفيذ النظام على الصعيد العالمي، مع نهاية عام ١٩٩٧In Africa alone, economic growth is expected to decrease to 4.1 per cent in 2009 from 5.1 per cent in 2008.
وفي أفريقيا وحدها، يُتوقَّع أن يتراجع النمو الاقتصادي من 5.1 في المائة في عام 2008 إلى 4.1 في المائة في عام 2009(More specifically, the number of countries in the region with double-digit inflation is expected to decrease from 30 in 1995 to 11 in 2002.
وعلى نحو أكثر تحديدا، يتوقع أن ينخفض عدد بلدان المنطقة التي يحسب التضخم فيها بأرقام العشرات من 30 بلدا في عام 1999 إلى 11 بلدا في عام 2002The sediment thickness is expected to decrease gradually from the foot of the continental slope towards the abyssal plains of the deep ocean.
ويتوقع أن يقل سُمك الترسبات تدريجيا من سفح المنحدر القاري إلى السهول السحيقة في أعماق المحيطBy mid-1996, the crude death rate for the ESCWA region is expected to decrease to 6.82 deaths per 1,000 population.
وبحلول منتصف عام ١٩٩٦ من المتوقع أن ينخفض معدل الوفيات اﻷولي لمنطقة اﻻسكوا الى ٦,٨٢ وفاة لكل ٠٠٠ ١ The cost is expected to decrease even further when productivity improves with the introduction of more dogs and mechanical clearance devices.
ويتوقع أن تنخفض هذه التكاليف مرة أخرى حين ترتفع اﻹنتاجية باستخدام المزيد من الكﻻب واﻷجهزة اﻵلية ﻹزالة اﻷلغامIn the following period, the number of the young population is expected to decrease in proportion to the number of adult and aging population.
وفي الفترة التالية، ينتظر أن ينخفض عدد السكان الشبان بالنسبة لعدد الكبار والسكان المسنينIn particular, growth is expected to decrease in North, East, West and Central Africa by 3.0, 0.4, 0.4, and 1.5 percentage points, respectively.
وبصورة خاصة، من المتوقع أن يتراجع النمو في شمال أفريقيا وشرقها وغربها ووسطها بنسبة 3.0، و 0.4، و 0.4، و 1.5 في المائة على التواليBut this concern might turn out to be unfounded this year, as world gas consumption is expected to decrease, year on year, by 3 per cent in 2009.
غير Accordingly, its total public debt is expected to decrease substantially, from $176 billion at the end of 2003to $164 billion by end 2004.
وتبعا لذلك، يرتقب أن ينخفض إجمالي الدين العام كثيرا: من 176 مليار دولار في نهاية عام 2003، إلى 164 مليارا في نهاية عام 2004The estimated contribution of UNIDO to thecost-shared activities of Common Buildings Management is expected to decrease from 15.71 per cent to 15.604 per cent.
ويتوقّع أن تنخفض مساهمة اليونيدو المقدّرة في تقاسم تكاليف أنشطة الخدمات العمومية لإدارة المباني من 15.71 في المائة إلى 15.604 في المائةIn 1995, the caseload is expected to decrease owing to the anticipated completion of status determination and an increase in the number of departures.
يتوقع أن ينخفض عدد الحاﻻت في عام ٥٩٩١ بسبب اﻻنتهاء من عملية تحديد مركز الﻻجئ وبسبب زيادة في عدد الﻻجئين المغادرينAs the subprogramme" A long and healthy life" is moving towards preventive measures,dental and periodontal treatment is expected to decrease and be discontinued over time.
مع انتقال البرنامج الفرعي المتعلق بتوفير حياةمديدة معافاة صوب التدابير الوقائية، يتوقع تقليص علاج الأسنان واللثة وتوقفه مع مرور الوقتWith the exception of southern Africa, growth is expected to decrease in all subregions of the continent in 2002 relative to 2001.
فيما عدا الجنوب الأفريقي، من المتوقع أن ينخفض النمو في جميع المناطق دون الإقليمية في القارة في عام 2002 مقارنة بعام 2001In addition, annex II to the fascicleindicates that the number of public sittings of the Court is expected to decrease from 89 in the biennium 2012-2013 to 83 in 2014-2015.
وبالإضافة إلى ذلك، يشير المرفق الثانيمن الملزمة إلى أنه من المتوقع أن ينخفض عدد الجلسات العلنية للمحكمة من 89 جلسة في فترة السنتين 2012-2013 إلى 83 جلسة في الفترة 2014-2015The workload of the Planning and Project Unit is expected to decrease significantly after the commissioning of the Communications and Information Technology Service building, which was the last major project of the capital master plan at UNLB.
ويتوقع أن ينخفض عبء العمل إلى حد كبير في وحدة التخطيط والمشاريع بعد إنجاز مبنى دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات الذي كان آخر مشروع كبير في إطار المخطط العام لتجديد مباني قاعدة الأمم المتحدة للوجستياتSpecifically, the Panel noted, among other things, its prior findings that a significant continuing use ofcarbon tetrachloride as a feedstock to produce CFCs is expected to decrease by 8,090 tonnes between 2006 and 2009 as the phaseout of CFC production continues.
وأشار الفريق تحديداً إلى عدةأمور من بينها نتائجه السابقة بأنه يتوقع انخفاض الاستخدام الكبير المستمر لرباعي كلوريد الكربون كمادة وسيطة لإنتاج مركبات الكربون الكلورية فلورية بمقدار 8090 في الفترة من 2006 إلى 2009According to the World Bank, global output is expected to decrease this year by 2.9 per cent- the first-ever decline since the Second World War.
ووفقاً للبنك الدولي، يُتوقع أن ينخفض الناتج العالمي هذا العام بنسبة 2.9 في المائة- وهو أول انخفاض له منذ الحرب العالمية الثانيةHowever, the share of young people in the total population is expected to decrease from 18 per cent to 11 per cent by the end of the century.
ومع ذلك، من المتوقع أن تنخفض نسبة الشباب من مجموع السكان من 18 في المائة إلى 11 في المائة عند نهاية القرنThe estimated level of extrabudgetary resources is expected to decrease because several projects have been completed(A/66/386, para. 23 and table 2).
ومن المتوقع أن ينخفض المستوى المقدر للموارد الخارجة عن الميزانية نتيجة لإنجاز العديد من المشاريع(الفقرة 23 والجدول 2 من A/66/386The leaching of chemicals from the materials in the artificial turf system is expected to decrease slowly, so that environmental effects could occur over many years.
ومن المتوقع أن ينخفض غسل المواد الكيميائية من المواد الموجودة في طبقة العُشب الاصطناعي بصورة بطيئة، ولذلك فإن الآثار البيئية يمكن HCFC production in non-Article 5 Parties,very little of which is exported, is expected to decrease over the next decade in line with slower decreases in consumption.
ويتوقع أن ينخفض إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية في الأطراف غير العاملة بمقتضى المادة 5 والذي لا يصدر إلا جزء ضئيل للغاية منه- خلال العقد القادم- تمشياً مع الانخفاض البطئ في الاستهلاكAccording to the International Energy Agency(IEA),global oil demand for 2009 is expected to decrease on a yearly basis to 84.9 million barrels per day(mb/d)- i.e. by 1.4 mb/d.
وتشير تقارير الوكالة الدولية للطاقة إلى 
