Examples of using Foreseeable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Other foreseeable costs.
This tragedy was utterly foreseeable.
هذه المأساة كانت منظورة جداًThere's no foreseeable danger.
لا يوجد ثمّة خطر يمكن التكهُّن بهNo, Marty, he went to stay with Monica… for the foreseeable future.
That was not foreseeable at the time of the conclusion of the contract.
لم يكن هذا المنظور في وقت إبرام العقد
People also translate
At least for the foreseeable future.
In the absence of credible and recent evidence, it is impossible to conclude that he faces a danger that is personal,present and foreseeable.
وفي ظل عدم وجود أدلة جديرة بالتصديق وحديثة، فمن المستحيل استنتاجأنه يواجه خطراً شخصياً وماثلاً ومتوقعاًBut there was a foreseeable danger.
And it's a story that has no discernible beginning, no foreseeable end.
وهي قصة لا يوجد لديها بداية ملحوظ، و لا نهاية منظورةThe current and foreseeable exogenous shocks were very dangerous for fragile States.
This should have been a foreseeable consequence.
The Court rejected the buyer ' s submission that the meaning of the term" without counterclaim" was not sufficiently clear,nor its scope foreseeable.
ورفضت المحكمة دفع المشتري بأن معنى عبارة" بدون مطالبات مقابلة" يعوزها الوضوح كمايتعذر التنبؤ بنطاقهاBecause Mr. Wheelan's suicide was not a foreseeable consequence of Mr. Grieve's radio prank.
There is going to be considerable turmoil in the markets for the foreseeable future.
Took precautions against foreseeable acts or omissions of any such third party and the foreseeable consequences of those acts or omissions.
بـاء- اتخذ احتياطات ضد ما يمكن توقعه من أفعال أو إغفالات أي طرف ثالث كهذا والنتائج المتوقعة لتلك الأفعال أو الإغفالاتIt is argued that this adverse effect was foreseeable and intended.
It is both reasonable and foreseeable that a president removed by impeachment could be ineligible ever to stand again for election to that sensitive office.
ومن المعقول والمتوقع أن يكون الرئيس المعزول غير مؤهل للترشح مرة أخرى للانتخاب في هذا المنصب الحساس بصورة دائمةSo Maris told me I wouldn't be firing anything else in the foreseeable future.
لذا ماريس أخبرتْني أنا لَنْ أُطلقَ أي شئ آخر في المستقبلِ المنظورِThe State party submits that it satisfied itself that the foreseeable treatment of Mr. Ng in the United States would not violate his rights under the Covenant.
وتؤكد الدولة الطرف أنها اقتنعت بأن المعاملة التي يمكن توقعها للسيد نغ في الوﻻيات المتحدة ﻻ تشكل انتهاكا لحقوقه بموجب العهدHaving taken into account the arguments submitted by the parties, the Committee finds that the complainant has notprovided evidence of a real, present and foreseeable risk.
وبعد النظر في الحجج المقدمة من الطرفين، تلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ لم يقدمأدلة تثبت وجود خطر حقيقي وفعلي ومتوقع(ii) such loss or damage is not a direct or reasonably foreseeable result of such breach; or.
أن تكون مثل هذه الخسارة أو الضرر غير ناتجة مباشرة أو لا يمكن توقعها بشكل منطقي ومعقول لهذا الانتهاك(b) He took precautions against foreseeable acts or omissions of any such third party and the consequences that could foreseeably result from such acts or omissions; or.
(ب) اتخذ احتياطات ضد ما يمكن توقعه من أفعال أو إغفالات أي طرف ثالث كهذا والنتائج المتوقعة لتلك الأفعال أو الإغفالاتThe Committee concluded that the complainant had sufficiently demonstrated his foreseeable, real and personal risk of torture upon return to the Russian Federation.
وخلصت اللجنة إلى أن صاحب الشكوى قد أثبت بالأدلة الكافية أنه مُعرض شخصياً لخطر حقيقي ومتوقع بالتعذيب في حال عودته إلى الاتحاد الروسيHowever, the fact that there were no foreseeable financial advantages for defence counsel acting on behalf of an indigent person could have an impact on the services provided.
غير أنالحقيقة التي مفادها أنه لا توجد مزايا مالية مرتقبة لمحامي الدفاع الذي يعمل لصالح شخص معوز يمكن أن تؤثر على الخدمات المقدمةAvira's liability in case of negligent infringement of material obligations of theagreement by Avira shall be limited to foreseeable damages which are typical for this type of contract.
في حالة خرق أفيرا التزامات تعاقدية أساسية نتيجة الإهمال فإنمسئوليتها تقتصر على الأضرار التعاقدية النمطية التي يمكن توقعها جراء ذلكThe Board maintains its view that there is currently no foreseeable risk that the complainants would be subjected to violence upon return to the Democratic Republic of the Congo.
ويتمسك المجلس برأيه بعدم وجود خطر متوقع في الوقت الراهن أن تتعرض صاحبتا الشكوى للعنف لدى عودتهما إلى جمهورية الكونغو الديمقراطيةStaff working in programmes for which the continuation of the mandate is not foreseeable or funds are expected to run out shortly will not be eligible for a continuing appointment.
ولا يحق للموظفين العاملين في برامج من غير المتوقع استمرار ولايتها أو يتوقع نفاد أرصدتها قريبا الحصول على تعيينات مستمرةIf any such eventuality is reasonably foreseeable under the circumstances, lenders should not provide the loan or continue with the disbursement of the loan.
وإذا كان أي احتمال من هذا القبيل متوقعاً على نحو معقول في ظل الظروف القائمة، تعيّن على الجهات المُقرِضة ألا تُقدم القرض أو ألا تستمر في دفع أموال القرضThis limited financing had a substantial and detrimental effect, which was entirely foreseeable, on the Tribunal ' s ability to establish itself as quickly as it would have wished.
وترتبت على هذا التمويل المحدود آثار ضخمة وضارة، وهو ماكان متوقعا تماما، على تمكن المحكمة من اﻻستقرار في أمورها بالسرعة المرغوبة
