Examples of using Anticipated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anticipated date of birth.
تأريخ الوِلادةُ المـتَوقعMaybe Katarina anticipated that.
Most Anticipated Game of 2010".
And now, the most anticipated event!
والآن مع الحدث المُنتظرAnticipated monthly Sales Volume.
حجم المبيعات الشهرية المُتوقع
People also translate
Your arrival has been greatly anticipated.
وصولكَم كان متُوقّعَ جداًLoss of anticipated savings;
Section II provides an outline of the magnitude and planning of the anticipated reductions.
ويقدم الفرع الثاني الخطوط العريضة لحجم وتخطيط التخفيضات المرتقبةAnticipated achievement of 50/50 goal.
Quarterly payment of anticipated profit to your account.
دفـع أرباح ربع سـنوية متوقعـة في حسـابكAnticipated profit paid at maturity.
The requirements are based on the anticipated extension of the mandate.
وتستند الاحتياجات إلى توقع تمديد الولاية(Total anticipated retirements: 466).
(مجموع حالات التقاعد المتوقعة هو 466 حالةArrests intensified in Damascus, with large protests anticipated for Friday after prayers.
Less: anticipated reductions to be confirmed.
A number of subregional organizations in Africa either anticipated or followed the new stance.
واستبق عدد من المنظمات دون الإقليمية في أفريقيا الموقف الجديد أو اتبعتهNone of us anticipated the actions of the replicator.
Overall decrease of $5,257 monthly owing to the anticipated move from Pitsunda.
يعزى اﻻنخفـاض العــام البالغ٢٥٧ ٥ دوﻻرا فـي الشهـر إلى اﻻنتقــال المنتظــــر فــــي بيتسونداAnticipated savings from current appropri-ations.
الوفـورات المتوقعـــة مــــن اﻻعتمادات الحاليةThe conference-servicing requirements for the anticipated four-day session are estimated at $99,700.
وتقدّر احتياجات خدمة المؤتمرات لدورة الأيام الأربعة المتوقّعة بمبلغ 700 99 دولارAs anticipated. The Team was quite effective.
وكما كان متوقعاَ, South Africans have high expectationsregarding the number of international electoral observers anticipated for the elections.
We anticipated it, as you people are such clichés.
كُنا نتوقع هذا، إنّكم مُجرد أشخاص سهل التنبؤ بكمA survey concerning their anticipated availability will be conducted during the next reporting period.
The anticipated growth is expected to result in an increase of material purchases.
Less: anticipated reductions to be confirmed by the General Assembly.
مخصوما منه: التخفيضــات المتوقـع إقرارها من قبل الجمعية العامةThe most anticipated and large-scale holiday is definitely the new year.
العطلة الأكثر توقعًا والواسعة النطاق هي بالتأكيد العام الجديدIt was anticipated that 20 expert defence witnesses would appear during the year.
Several anticipated valuable lessons from the report on the pilot offices.
وتوقعت عدة وفود استخلاص دروس قيمة من التقرير المتعلق بالمكاتب الرائدةMs. Al-Ansari anticipated that Qatar would remain at the forefront of developments in that regard.
وتوقعت السيدة الأنصاري أن تظل قطر في طليعة التقدم في هذا الشأن
