What is the translation of " ANTICIPATED " in German?

• erwartet
• voraussichtlich
• zu erwartenden
• vorweggenommen
• antizipiert
• vorausgesehen
• gerechnet
• vorhergesehen
• vorweggenommene
• geahnt
• vorhersehbar
• erwartet hatte
• prognostiziert
• vorgegriffen
• zuvorgekommen

Examples of using Anticipated in English and their translations into German

That was not to be anticipated.
Das war nicht vorhersehbar.

Failure anticipated in 47 seconds.
Versagen vorhersehbar in 47 Sekunden.

It was much larger than she anticipated.
Er war viel größer, als sie erwartet hatte.

The anticipated drama of the coming.
Vorweggenommene Dramatik des Kommenden.

This heat is more than I had anticipated.
Diese Hitze ist stärker als ich geahnt hab.

God has anticipated us with the gift of his Son.
Gott ist uns zuvorgekommen im Geschenk seines Sohnes.

Yeah, that was just a little harder than I anticipated.
Ja, das war nur schwerer, als ich erwartet hatte.

Anticipated inheritance und tax-optimized handover;
Vorweggenommene Erbfolge und steueroptimale Übergabe;

What is happening in the steel sector could have been anticipated.
Was im Stahlsektor geschieht, war vorhersehbar.

Anticipated volume of exports to the Community.
Voraussichtliches Volumen der Ausfuhren nach der Gemeinschaft.

There was a little more resistance from the DEO than I anticipated.
Es gab etwas mehr Widerstand vom DEO, als ich erwartet hatte.

They had anticipated their fate and declared:"We are never coming back!
Sie hätten ihr Schicksal geahnt und gemeint:"Mir kommet nimmer!

So, this is getting a little bigger than I anticipated.
Also, es scheint ein klein wenig größer zu werden, als ich erwartet hatte.

Anticipated sales volume of around EUR4 million in total in 2018.
Voraussichtliches Umsatzvolumen in 2018 insgesamt rund 4 Millionen Euro.

And he's proved that he's more valuable than I anticipated.
Und er hat bewiesen, dass er mehr wert ist, als ich erwartet hatte.

Inheritance law, gifting and anticipated succession, asset succession.
Erbrecht, Schenkungen und vorweggenommene Erbfolge, Vermögensnachfolge.

The main star of this casting got more wild than she anticipated.
Der Hauptdarsteller dieses Castings wurde wilder, als sie erwartet hatte.

Jeroen asked and anticipated already that the caller still something hid.
Fragte Jeroen und ahnte schon, daß der Anrufer noch einiges verschwieg.

There's no way in the world you could have anticipated all this stuff happening.
Niemand hätte ahnen können, dass all diese Dinge passieren.

Even with anticipated inheritance and gift agreements you need a notary.
Auch bei vorweggenommener Erbfolge und Schenkungsverträgen benötigen Sie einen Notar.

The content of the common position cannot of course be anticipated at present.
Dem Inhalt dieser gemeinsamen Haltung kann derzeit natürlich nicht vorgegriffen werden.

Now, the dream to acquire anticipated bodybuilding is not dream anymore.
Nun, prognostizierte der Wunsch, zu erhalten Bodybuilding nicht mehr ist träumen.

One can see gaps which correspond to cloudy spells that had not been anticipated.
Man kann Lücken feststellen, diese entsprechen Bewölkungen, die nicht vorhersehbar waren.

Robbie anticipated what she meant and dedicated itself blessedly smiling to the sounds.
Robbie ahnte, was sie meinte und gab sich selig lächelnd den Klängen hin.

The yearly number of visits to the new hall is anticipated to be 250,000.
Die jährliche Besucherzahl für das neue Zentralhallenbad wird mit rund 250.000 prognostiziert.

This effect is anticipated and is usually not a reason to discontinue treatment.
Diese Wirkung ist vorhersehbar und für gewöhnlich kein Grund für einen Therapieabbruch.

However, major technology improvements are anticipated for the coming years.
Für die kommenden Jahre werden allerdings erhebliche technologische Verbesserungen prognostiziert.

Anticipated inheritance horak lawyers attorneys law firm specialized in business law in Hannover.
Vorweggenommene Erbfolge horak Rechtsanwälte Fachanwälte-Kanzlei für Wirtschaftsrecht in Hannover.

It is precisely this ambiguity, virtuosity and anticipated virtuality that impress so much today.
Eben diese Vieldeutigkeit, Virtuosität, vorweggenommene Virtualität beeindrucken heute besonders stark.

Floods are natural phenomena that need to be anticipated and the effects prevented.
Überschwemmungen sind natürliche Phänomene, denen zuvorgekommen werden muss und deren Auswirkungen verhindert werden müssen.