Examples of using Is expected to start in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The training is expected to start next year.
والمتوقع أن يبدأ التدريب في السنة القادمةThe fully fledged rehabilitation programme is expected to start in 1998.
The Institute is expected to start operating in 2004.
ومن المنتظر أن يباشر المعهد العمل في عام 2004The training of the new armed forces is expected to start in July.
ويتوقع أن يبدأ تدريب القوات المسلحة الجديدة في تموز/يوليهThe Office is expected to start up after 1 January 2011.
The first pilot disarmament programme is expected to start by mid-2008.
The retrial is expected to start in the second half of April.
Construction on the“Ibena Green Campus” is expected to start in summer.
من المتوقع أن يبدأ البناء في الحرم الجامعي"Ibena Green Campus" في فصل الصيفWork is expected to start once an advisory committee in both Chile and Peru has been officially created.
ويُتوقع أن يبدأ العمل بمجرد إنشاء لجنة استشارية بصفة رسمية في كل من بيرو وشيليThe implementation of the project is expected to start during the second half of 2000.
ويتوقع أن يبدأ تنفيذ المشروع خلال النصف الثاني من عام 2000If the upgradedecision on June 25 is positive, actual implementation/ inclusion is expected to start in May 2020.
وفي سياق متصل إذاكان قرار الترقية في 25 يونيو إيجابياً، فمن المتوقع أن يبدأ التنفيذ الفعلي لترقية السوق الكويتي في مايو 2020The first plant is expected to start operating in 2017.
ويتوقع أن يبدأ تشغيل المحطة الأولى في عام 2017Officially endorsed by the Arab Economic and Social Development Summit,the project is expected to start operations in 2014.
ويُتوقع أن يبدأ المشروع، الذي أقرته رسمياً القمة العربية التنموية الاقتصادية والاجتماعية، عملياته في عام 2014The defence case is expected to start in late September 2002.
ومن المتوقع أن يشرع الدفاع في مرافعاته في أواخر أيلول/سبتمبر 2002As indicated in paragraph 259 of the report of the Secretary-General, the Office is expected to start up after 1 January 2011.
وكما هو مبين في الفقرة 259 Activities: Implementation is expected to start in the beginning of January 2001.
الأنشطة: يُتوقع بدء التنفيذ في مطلع كانون الثاني/يناير 2001The package of reformproposals was released in December 2009 and its gradual implementation is expected to start at the end of 2012.
وطرحت مجموعة مقترحاتالإصلاح في كانون الأول/ديسمبر 2009 ومن المنتظر أن يبدأ تنفيذها تدريجيا مع أواخر عام 2012Reporting on impact indicators is expected to start in the biennium 2012- 2013;
ومن المتوقع الشروع في الإبلاغ عن مؤشرات تقييم الأثر في فترة السنتين 2012-2013The Fund is expected to start its work in Songdo, Republic of Korea, in the second half of 2013 and launch its activities in 2014.
ومن المتوقع أن يبدأ الصندوق أعماله في سونغدو، بكوريا الجنوبية، في النصف الثاني من عام 2013 وأن يشرع في تنفيذ أنشطته في عام 2014The trial in the case of the Armed Forces Revolutionary Council is expected to start in the autumn of 2004, when a second trial chamber will be appointed.
ويتوقع أن تبدأ المحاكمة في قضية المجلس الثوري للقوات المسلحة، في خريف عام 2004، عندما يتم تعيين الدائرة الابتدائية الثانيةYouth social crime prevention projects continued to be implemented in Bolivia(Plurinational Stateof) and Honduras, and a new project is expected to start in El Salvador.
وتَواصل تنفيذ مشاريع منع الجريمة الاجتماعية بين الشباب فيدولة بوليفيا المتعددة القوميات وهندوراس، ويُتوقع بدء مشروع جديد في السلفادورImplementation of the project is expected to start in September 2000, subject to the availability of resources.
ويُتوقع أن يبدأ تنفيذ هذا المشروع في أيلول/سبتمبر 2000،رهنا بتوفر المواردHandover from KFOR to the Kosovo Police at theborder with the former Yugoslav Republic of Macedonia is expected to start in the second quarter of 2010.
ومن المتوقع أن يبدأ تسليم المهام من القوة الأمنية الدولية في كوسوفو إلى شرطة كوسوفو عند الحدود مع جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة في الربع الثاني من عام 2010The implementation of this project is expected to start in October 2000 and should continue over a development period of 12 months.
ومن المنتظر أن يبدأ تنفيذ هذا المشروع في تشرين الأول/أكتوبر 2000، وأن يستمر على مدى فترة 12 شهراالتاريخ المتوقع لبدء تداول الأسهم في السوق يتوقع أن يبدأ تداول أسهم الشركة في السوق بعد استيفاء جميع المتطلبات والانتهاء من جميع الإجراءات النظامية ذات العلاقةThe second, six-year phase is expected to start in 2014 and will focus on the consolidation of achievements and on fostering country ownership and investment.
ومن المتوقع أن تبدأ المرحلة الثانية، ومدتها ست سنوات، في عام 2014 وستركز على تعزيز الإنجازات والتشجيع على الأخذ بزمام المبادرة والاستثمار على الصعيد القطريThe first phase of the Project infrastructure is expected to start in April 2007, with United Kingdom and European Union assistance.
ويُتوقع بدء المرحلة الأولى للبنية التحتية للمشروع في نيسان/أبريل 2007 بمساعدة من المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبيThis preparatory work is expected to start in the margins of the preparatory meetings for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons in 2012.
ومن المتوقع أن يبدأ هذا العمل التحضيري على هامش الاجتماعات التحضيرية لمؤتمر الأطراف لاستعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية في عام 2012Although the sum is modest, it still is expected to start rolling helpful programmes, which in time may be expanded to cover a wider number of beneficiaries.
وبالرغم Implementation of reinsertion is expected to start in the first quarter of 2012/13 to coincide with the commencement of the opening of the transitional facility in Mapel.
ومن المتوقع أن يبدأ تنفيذ إعادة الإلحاق في الربع الأول من الفترة 2012/2013 ليتزامن مع 
