What is the translation of " IS EXPECTED TO START " in Slovenian?

• naj bi se začela
• bo predvidoma začelo

Examples of using Is expected to start in English and their translations into Slovenian

Work is expected to start.
Dela se bodo predvidoma začela.

It will run on tvOS, which is derived from iOS, and is expected to start selling in October.
Deloval bo na tvOS-u, ki izhaja iz iOS-a, in naj bi se začel prodajati oktobra.

The trial is expected to start in autumn.
Sojenje se bo začelo predvidoma jeseni.

A fifth unit, the first-of-a-kind EPR at Olkiluoto 3, is under construction and is expected to start up in 2011.
Peta enota, Olkiluoto 3, je tenutno v gradnji, z obratovanjem pa naj bi začela leta 2011.

Production is expected to start soon.
Produkcija naj bi se začela kmalu.

The appointment will be for a term of three years at very competitive salary and it is expected to start in autumn 2016.
Imenovanje bo za obdobje treh let, po zelo konkurenčnih plače in se bo predvidoma začela spomladi leta 2013.

It is expected to start functioning in November.
Pričakuje se, da bo začel delovati novembra.

Delivery of the vehicles is expected to start from 2023.
Dobava vozil naj bi se začela predvidoma od leta 2023.

That is expected to start shipping sometime in late January or early February 2014.
To naj bi se začela ladijskega prometa nekje konec januarja ali v začetku februarja 2014.

The successful candidate is expected to start from February 2013.
Izbrani kandidat bo predvidoma začel od februarja 2013.

The unit is expected to start up in the first half of next year and will be the first EPR reactor to begin operating.
Enota naj bi začela obratovati v prvi polovici prihodnjega leta in bo prvi delujoč EPR reaktor.

The camp is also under construction, which is expected to start operating in July 2019.
V izgradnji pa je tudi kamp, ki bo predvidoma začel delovati v juliju 2019.

The project is expected to start and finish in the coming year.
Dela naj bi pričela in zaključila v prihodnjem letu.

FTE is required for the contract negotiation phase which is expected to start in the second half of 2007.
V fazi pogodbenih pogajanj, ki naj bi se začela v drugi polovici leta 2007, je potreben 1 EPDČ.

Production is expected to start in this quarter.
Proizvodnja naj bi se začela že v tem četrtletju.

The appointment will be made for a term of three years at a competitive salary and is expected to start in the Winter of 2016.
Imenovanje bo za obdobje treh let, po zelo konkurenčnih plače in se bo predvidoma začela spomladi leta 2013.

Production is expected to start next month in Toronto.
S snemanjem naj bi pričeli že naslednji mesec v Torontu.

The European Commission also decided to open a fully-fledged delegation in Dili, and the new head of delegation is expected to start work in March 2008.
Evropska komisija namerava tudi v Diliju odpreti delegacijo s polnimi pooblastili, novo vodstvo delegacije pa bo predvidoma začelo delovati marca 2008.

Follow-up action is expected to start in 2006(see also 4.1.3).
Nadaljnje ukrepanje se bo po pričakovanjih začelo v letu 2006(glej tudi 4.1.3).

It requested the incoming Presidency and the SG/HR to take forward, in close cooperation with the UN, the preparations for a police mission and for a possible security sector reform mission currently being examined, in the Democratic Republic of Congo and for a possible integrated police, rule of law and civilian administration mission for Iraq, which is expected to start after the January 2005 elections.
Prihodnje predsedstvo in GS/VP je zaprosil, naj v tesnem sodelovanju z OZN nadaljujeta priprave za policijsko misijo in misijo za morebitno reformo varnostnega sektorja, ki je trenutno v preučevanju, v Demokratični republiki Kongo ter morebitno integrirano misijo za vzpostavitev policije, pravne države in civilne uprave za Irak, ki naj bi se začela po volitvah januarja 2005.

Construction of the plant is expected to start in 2017, once an environmental impact assessment(EIA) has been approved.
Gradnja elektrarne naj bi se začela leta 2017, ko bo odobrena presoja vplivov na okolje.

Matching between participants and participating organisations for placements is expected to start in the spring of 2017, with the first deployments by June 2017.
Povezovanje udeležencev in organizacij, ki sodelujejo pri napotitvah, naj bi se začelo spomladi 2017, prve napotitve pa naj bi se začele junija 2017.

It is expected to start the new program in late 2019 or early 2020, and it seems that there are already a number of related components that are already available.
Pričakuje se, da bo začel nov program v poznih 2019 ali zgodnjih 2020, in zdi se, da že obstaja število povezanih komponent, ki so že na voljo.

The second version of the Oculus Rift VR headset is expected to start arriving this week, but actually getting your hands on one is going to be tough.
Druga različica naglavne slušalke Oculus Rift VR naj bi začela prihajati ta teden, dejansko pa boste dobili roke na eni strani, bo težka.

Construction of the plant is expected to start in 2017, once an environmental impact assessment(EIA) has been approved.
Gradnja elektrarne naj bi se pričela leta 2017, takoj, ko bo potrjena presoja vplivov na okolje(PVO).

Taishan 1, which has been under construction since 2009, is expected to start up in 2014, while Taishan 2 is scheduled to begin operating a year later.
Taishan 1 na Kitajskem, ki je v gradnji od leta 2009, naj bi začel z obratovanjem v začetku leta 2017, medtem ko Taishan 2 je predviden kasneje v istem letu.

This initiative is new and is expected to start at the beginning of the new programme in connection with the new legal initiatives.
Ta pobuda je nova in se bo predvidoma začela na začetku novega programa o novih zakonskih pobudah.

The trading in newly issued shares is expected to start on the Ljubljana Stock Exchange and the Warsaw Stock Exchange on Wednesday, 11 May 2011.
Trgovanje z novo izdanimi delnicami se bo predvidoma začelo v sredo, 11. maja 2011 na borzi v Ljubljani in v Varšavi.

Prices for the car are expected to start around €35,000.
Cena vozila naj bi se začela pri dobrih 50 tisočih evrih.