Examples of using Инфляционные ожидания in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Инфляционные ожидания и методы их изучения.
Более эффективно прикрепить инфляционные ожидания;
A more efficient anchoring of inflation expectations;Модуль<< Инфляционные ожидания населения>>( с февраля 2010г.);
Inflation expectations since February 2010.Помимо этого усилились инфляционные ожидания населения.
The additional factor isan increased inflation expectations of the population.Инфляционные ожидания привязаны к целевому значению инфляции в 3.
Inflation expectations are anchored at the target of 3.0.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
ваши ожиданиянаши ожиданиявсе ожиданиябольшие ожиданияих ожиданияинфляционные ожиданияэти ожиданиясвои ожиданиявысокие ожиданиямои ожидания
More
Но если происходит укрепление гривни, тогда инфляционные ожидания слабеют.
However, inflation expectations go down if the hryvnia strengthens.Инфляционные ожидания населения сохраняются на достаточно высоком уровне.
Inflation expectations remain at a fairly high level.Что при низких истабильных темпах инфляции инфляционные ожидания в основном были развеяны?
Инфляционные ожидания привязаны к центральному целевому значению в 3.
Inflation expectations are anchored around the central target value of 3.0.Кроме того, ЦБ столкнулся с вызовом: дажеаналитики имеют« заякоренные» высокие инфляционные ожидания.
Moreover, the Central Bank had faced a challenge:even analysts have imbedded high inflation expectations.Инфляционные ожидания оказывают значительное влияние на общий уровень цен в стране.
Inflation expectations have influence on CPI in the country a lot.Тем более, достаточно велики и инфляционные ожидания и разница между процентными ставками по кредитам и депозитам.
Even more, inflationist expectations and differences of interest rates(on credits and deposits) are also pretty high.Инфляционные ожидания учитываются при планировании бюджета Компании.
Inflation expectations are taken into consideration in planning the Company's budget.Основным риском для инфляции выступает поведение цен на нефть,которые влияют на курс нацвалюты и инфляционные ожидания.
The main risk for Инфляционные ожидания в перспективе одного года выросли с 3, 2% до 3, 3.
Inflation expectations in the long term than one year increased from 3.2% to 3.3.Кроме того, нужно учесть, что инфляционные ожидания населения восприимчивы к изменениям денежной политики.
In addition, it should be taken into account that the inflationist expectations of population react to changes of the monetary policy.Инфляционные ожидания сохранены вокруг центрального значения цели в пределах 3.
Inflation expectations are anchored around the central target value of 3.0.В то же время Марио Драги отметил позитивное влияние программы количественного смягчения на инфляцию и инфляционные ожидания.
At the same time, Mario Draghi noted the positive impact of quantitative easing on Инфляционные ожидания в перспективе пяти- десяти лет снизились с 2, 9% до 2, 8.
Inflation expectations in the future five to ten years decreased from 2.9% to 2.8.Еще одним фактором, заставляющим ЦБ РФ проводить осторожную политику, являются инфляционные ожидания экономических агентов.
Another factor that has been responsible for the RF Central Bank exercising cau Инфляционные ожидания выросли в Австралии сильнее чем ожидалось, до 3. 7% при прогнозе в 3. 6.
Inflationary expectations rose in Australia more than expected, to 3.7% with a forecast of 3.6.Высокая инфляция по результатам 2010 года автоматически сформирует инфляционные ожидания на 2011 год, что неоправданно осложнит задачу последующей дисинфляции.
High 2010 inflation will ratchet up inflationary expectations for 2011, making subsequent disinflation more costly than necessary.По сути инфляционные ожидания, как ни странно и вызвали замедление инфляции, произошедшее в апреле.
In fact, inflation expectations caused a slowdown in Основываясь на инфляции в сфере услуг, мы считаем, чтотекущий рост цен может также отражать высокие инфляционные ожидания, несмотря на подавленный спрос.
Based on inflation in services,we believe that current price growth could also reflect high inflationary expectations despite depressed demand.Инфляционные ожидания также демонстрируют некую неопределенность в связи с девальвационными ожиданиями. .
Inflation expectations also demonstrate some uncertainty in connection with devaluation Это определяет более высокие инфляционные ожидания, чем в базовом сценарии, при этом, вероятнее всего, Банк России будет придерживаться более жесткой денежно-кредитной политики.
This would keep inflationary expectations higher than in the baseline, so the CBR is likely to keep monetary policy tight.Инфляционные ожидания показывают то, что в течении следующего года домохозяйства в среднем ожидают изменения потребительских цен.
Inflation expectations show that within the next year the household on average expect changes in consumer prices.Высокие процентные ставки сохраняют на более длительный срок инфляционные ожидания, которые находят выражение в замене сбережений и инвестиций растущим потреблением.
High interests maintain inflationist expectations for a longer period, which are translated through substitution of saving and investments with consumption.Инфляционные ожидания сохраняются на фоне продолжающегося сокращения численности занятых и собственных финансовых ресурсов.
Expectations of inflation are holding steady against continued reductions in employee headcounts and financial resources.Дефициты энергоресурсов, высокие инфляционные ожидания, корректировки регулируемых цен на топливо и электроэнергию по-прежнему оказывают давление на цены в сторону повышения.
Energy shortages, high inflationary expectations and adjustments in administered fuel and electricity prices continue to provide upward pressure on prices.
