Translation of "stipulates" in Russian

S Synonyms

Results: 6154, Time: 0.0309

предусматривает гласит говорится устанавливает указывается оговаривается уточняется провозглашается предусмотрено установлено предусмотрены предусматривают оговариваются установлена указываются гласящей устанавливающего гласят

Examples of Stipulates in a Sentence

Passive House stipulates Primary Energy use of no more than 120 kWh/m2year.
Пассивный дом предусматривает использование первичной энергии не более 120 кВтч/ м2.
Article 6 stipulates that all children have equal rights and duties.
Статья 6 гласит, что все дети имеют равные права и обязанности.

Corporate governance system stipulates relationships between:.
Система корпоративного управления предусматривает взаимоотношения между:.
The same article stipulates that citizens can freely choose not to work.
В этой же статье говорится, что граждане могут не участвовать в трудовой деятельности.
Article 10 of the Constitution stipulates that" Women and men have equal rights.
Статья 10 Конституции гласит:" Мужчины и женщины имеют равные права.
Customs law stipulates a range of customs duty/ tax incentives.
Таможенное законодательство предусматривает ряд льгот по уплате таможенных пошлин/ налогов.
Article 2 of the Constitution stipulates that the religion of the State is Islam.
Статья 2 Конституции гласит, что религией Бахрейна является ислам.

Article 11 stipulates that all forms of discrimination are prohibited by the Law.
В статье 11 говорится, что по закону запрещаются все формы дискриминации.
Stipulates that offenders shall be either extradited or prosecuted.
Предусматривает, что преступники подлежат либо выдаче, либо привлечению к уголовной ответственности.
Criminal Procedure Law stipulates that the case is conducted in the state language.
Уголовно-процессуальный закон устанавливает, что процесс ведется на государственном языке.
Article 14, paragraph 2, stipulates that all are equal before the law.
Пункт 2 статьи 14 гласит, что все равны перед законом.
Article 399 stipulates that the time limit for filing an appeal is one month.
Статья 399 устанавливает, что срок для подачи апелляции составляет один месяц.
Subsection 16( 4)( c) stipulates that:.
В подразделе( 4)( с) статьи 16 говорится, что:.
The second paragraph stipulates specifically that men and women shall enjoy equal rights.
Во втором пункте конкретно указывается, что мужчины и женщины пользуются равными правами.
Stipulates general“ rules” for SEA application.
Предусматривает основные “ правила ” применения СЭО.
Article 4 stipulates that racial, ethnic and religious discrimination is punishable.
Статья 4 гласит, что расовая, этническая и религиозная дискриминация преследуется по закону.
Paragraph 3 stipulates that:.
В пункте 3 говорится, что:.
Paragraph 13 stipulates that:.
В пункте 13 указывается, что:.
Requirement 13 stipulates that the TIR operation is started at... Customs office.
В требовании 13 оговаривается, что операция МДП начинается в... таможне.
The General Administrative Code stipulates that everyone is entitled to know:.
Общий административный кодекс устанавливает, что все вправе знать:.
The legislative mandate of many institutions stipulates independence.
Законодательный мандат многих учреждений предусматривает независимость.
Namibian law stipulates equal rights for women and men in communal land.
Законодательство Намибии устанавливает равные права для женщин и мужчин на общинные земли.
Article 15 of the Statutes also stipulates that:.
Статья 15 Устава предусматривает также, что:.
The draft Constitution stipulates that:" Everyone has the right to life.
В проекте конституции уточняется:" Каждый имеет право на жизнь.
Guiding Principle 25, paragraph 2, stipulates that:.
В пункте 2 руководящего принципа 25 указывается:.
Art.8 of the Eritrean Constitution, on Economic and Social Development- stipulates that.
Статья 8 Конституции Эритреи, посвященная вопросам экономического и социального развития, гласит:.
Paragraph 2 of article 4 stipulates that.
В пункте 2 статьи 4 оговаривается, что.
Article 28, paragraph 2, of the statute stipulates that:.
В пункте 2 статьи 28 Устава говорится:.
Article 8 of the Law on Remand Detention stipulates that:.
В статье 8 Закона о содержании под стражей указывается, что:.
Article 91, part 3 of the Code of Criminal Procedure, stipulates that:.
Часть 3 статьи 91 Уголовно-процессуального кодекса гласит:.

Results: 6154, Time: 0.0309

SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "stipulates"


clear
shows
sets
refined
ascertains
is being refined
is being clarified
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More