What is the translation of " STIPULATES " in Russian?

• предусматривает
• гласит
• говорится
• устанавливает
• указывается
• согласно
• оговаривается
• определяет
• закреплено
• уточняется
• провозглашается

Examples of using Stipulates in English and their translations into Russian

Article 75 stipulates.
Статья 75 гласит.

Stipulates, inter alia, the following.
Говорится, среди прочего, следующее.

Rule 38 stipulates.
В правиле 38 указывается.

Article 71 of the Constitution stipulates.
Статья 71 Конституции устанавливает.

Paragraph 3 stipulates that.
В пункте 3 говорится, что.

Article 32, paragraph 6, of the Constitution stipulates.
Пункт 6 статьи 32 Конституции гласит.

Article 70 stipulates that.
В статье 70 закреплено, что.

Stipulates general“rules” for SEA application.
Предусматривает основные“ правила” применения СЭО.

Rule 90 also stipulates.
Правило 90 также гласит.

The law stipulates that the principal heir is the eldest son.
Согласно этому праву главным наследником является старший сын.

This article stipulates.
Эта статья устанавливает.

Article 99 stipulates the political role of the Secretary-General.
Статья 99 определяет политическую роль Генерального секретаря.

The second paragraph stipulates.
Во втором ее пункте говорится.

The Constitution stipulates equality under the law, in article 14.
Статья 14 Конституции устанавливает равенство перед законом.

Article 70 of the Code stipulates.
Статья 70 этого Кодекса гласит.

IFRS stipulates presentation of most items at fair value.
МСФО предусматривает предоставление товаров и услуг по справедливой стоимости;

Paragraph 13 stipulates that.
В пункте 13 указывается, что.

Article 64 of the Code of Criminal Procedure stipulates.
Уголовно-процессуальный кодекс в статье 64 определяет.

B Article 180 stipulates that.
B Статья 180 предусматривает, что.

The provision included in the National Development Plan stipulates.
Норма, утвержденная Национальным планом развития, устанавливает.

Rule 90 also stipulates that.
Правило 90 также предусматривает, что.

Annex II/5 of the Constitution of Bosnia and Herzegovina stipulates.
В приложении II/ 5 к Конституции Боснии и Герцеговины говорится.

The new article stipulates the following.
Новая статья устанавливает следующее.

The Act stipulates that the Uzbek education system shall be separate from religion.
Система образования в Республике Узбекистан согласно закону отделена от религии.

The Aarhus declaration stipulates.
В Орхусской декларации указывается.

Ii Article 38 stipulates that everyone must have a name and a surname;
Ii в статье 38 говорится, что каждый человек должен иметь имя и фамилию;

In addition, article 4 stipulates that.
Кроме того статья 4 гласит, что.

The Land Code stipulates equal land-use rights for men and women.
Земельный кодекс определяет равные права в землепользовании для мужчин и женщин.

Paragraph 2 of article 4 stipulates that.
В пункте 2 статьи 4 оговаривается, что.

Requirement 13 stipulates that the TIR operation is started at… Customs office.
В требовании 13 оговаривается, что операция МДП начинается в… таможне.