Translation of "stipulates" in Russian

Results: 6721, Time: 0.0066

предусматривает гласит говорится устанавливает указывается оговаривается уточняется провозглашается предусмотрено установлено предусмотрены предусматривают оговариваются установлена указываются гласящей устанавливающего гласят

Examples of Stipulates in a Sentence

Section XV and Annex 16 to the Treaty on the Eurasian Economic Union stipulates creation of:
ЛИБЕРАЛИЗАЦИИ Раздел XV и Приложения 16 к Договору о Евразийском экономическом союзе предусматривает создание:
227-3 on Changes to the Criminal Code and Criminal Procedure Code, 22 July 2003, stipulates that:
37. Статья 181(" Торговля людьми") Уголовного кодекса Беларуси с поправками, внесенными Законом 227- 3 об изменениях в Уголовном кодексе и Уголовно-процессуальном кодексе от 22 июля 2003 года, гласит что:
The German Hazardous Substances Ordinance( GefStoffV) stipulates that the operating instructions must meet the following requirements:
В Германском предписании о вредных веществах( GefStoffV) говорится , что рабочая инструкция должна отвечать следующим требованиям.
Article 19 stipulates the right of migrant workers and their families to protection and assistance.
Статья 19 устанавливает право иностранных работников и их семей на получение защиты и помощи.
Agreement stipulates that Apple have to make a one-time payment to Nokia as well as ongoing royalties.
В договоре указывается , что Apple должна сделать единовременное возмещение убытков, а также производить периодические лицензионные платежи за продажи своих телефонов.
Among other things this agreement stipulates price of expertise the amount of which depends on the type of application.
В этом договоре, среди прочего, оговаривается цена проведения экспертизы, размер которой зависит от типа заявления.
87. Article 14 of the same Charter stipulates that:
87. В статье 14 этого же Устава уточняется , что:
The Convention stipulates that no one shall be subjected to enforced disappearance.
В Конвенции провозглашается , что ни один человек не должен стать жертвой насильственного исчезновения.
Article 88( 6) stipulates some criteria for the political parties to choose their candidates
Статья 88( 6) предусматривает некоторые критерии для выбора кандидатов политическими партиями
Article 6 stipulates that all children have equal rights and duties.
Статья 6 гласит , что все дети имеют равные права и обязанности.
Article 16 of bahrain's Constitution stipulates :
В статье 16 Конституции Бахрейна говорится :
Objective criteria in decision-making UNCAC stipulates objectivity in connection with criteria for decision-making as one of its cornerstone principles.
Объективные критерии принятия решений КПК ООН устанавливает принцип объективности в отношении критериев принятия решений в качестве одного из своих основополагающих принципов.
143. Paragraph 13 stipulates that:
143. В пункте 13 указывается , что:
Paragraph 2 of article 4 stipulates that
В пункте 2 статьи 4 оговаривается , что
Article 5 of the Code stipulates that:" Foreigners in Burkina Faso enjoy the same civil rights as nationals.
В статье 5 Кодекса уточняется , что" иностранцы пользуются в Буркина-Фасо гражданскими правами наравне с гражданами страны.
Article 1 of the Constitution of the Republic of Serbia stipulates that the Republic of Serbia is a State
В статье 1 Конституции Республики Сербия провозглашается , что Республика Сербия является государством сербского народа и всех
Corporate governance system stipulates relationships between:
Система корпоративного управления предусматривает взаимоотношения между:
Article 42, paragraph 1, stipulates :“ Citizens have the right to establish associations and political parties.
Пункт 1 статьи 42 гласит :" Граждане имеют право создавать ассоциации и политические партии.
Article 5, section 4 stipulates that:
В разделе 4 статьи 5 говорится , что:
Moreover, the Covenant stipulates that individuals who have suffered arbitrary detention have a right to compensation.
Более того, МПГПП устанавливает , что физическое лицо, которое стало жертвой произвольного содержания под стражей, имеет право на компенсацию.
Article 26 stipulates :" The State shall protect human rights in accordance with the Islamic Shariah".
В статье 26 указывается :" Государство должно защищать права человека в соответствии с исламским шариатом".
This article stipulates that marriage according to church rites cannot be made before the registration of civil marriage.
В этой статье оговаривается , что брак согласно церковным канонам не может быть заключен до регистрации гражданского брака.
The draft Constitution stipulates that:" Everyone has the right to life.
В проекте конституции уточняется :" Каждый имеет право на жизнь.
The Constitution of the people's Republic of China, china's fundamental law, stipulates that" Women in the people's Republic of China
В основном законе Китая- Конституции Китайской Народной Республики- провозглашается , что" женщины в Китайской Народной Республике пользуются равными
The legislative mandate of many institutions stipulates independence.
Законодательный мандат многих учреждений предусматривает независимость.
Article 10 of the Constitution stipulates that" Women and men have equal rights.
Статья 10 Конституции гласит :" Мужчины и женщины имеют равные права.
Article 2 of the Declaration stipulates that:
В статье 2 Декларации говорится :
The directorate also stipulates requirements to industry regarding emergency preparedness and response in relation to fires and explosions.
Директорат также устанавливает требования к промышленным предприятиям в части обеспечения готовности к возникновению аварийных ситуаций и действиям в случае возникновения пожаров и взрывов.
The second paragraph stipulates specifically that men and women shall enjoy equal rights.
Во втором пункте конкретно указывается , что мужчины и женщины пользуются равными правами.
Moreover, article 87 stipulates that every enterprise is obliged to apply an occupational safety and health management system.
Кроме того, в статье 87 оговаривается , что каждое предприятие обязано применять систему обеспечения техники безопасности и надлежащего уровня здоровья;

Results: 6721, Time: 0.0066

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More