STIPULATES Meaning in Malay - translations and usage examples

• menetapkan
• menyatakan
• mensyaratkan
• menentukan

Examples of using Stipulates in English and their translations into Malay

Regulation 13(5) of the Immigration Regulations 1963 stipulates that.
Peraturan 13( 5) Peraturan-peraturan Imigresen 1963 menggariskan bahawa.

American Standard stipulates that 316L ni content is 10~14%, the daily standard is stipulated, 316L ni content is 12~15%.
American Standard menetapkan bahawa kandungan ni 316L 10~ 14%, standard harian yang telah ditetapkan, kandungan ni 316L 12~ 15%.

Islam permits men to marry up to four women, but stipulates that the wives must be treated equally.
Agama Islam membenarkan lelaki berkahwin dengan empat wanita namun mensyaratkan isteri-isteri perlu dilayan dengan adil.

During a time of active hostilities, all authority falls to the Russian Minister. that if a president is indisposed The Russian constitution stipulates.
Yang jika Presiden sakit, seluruh kuasa jatuh ke tangan Menteri Rusia. ketika masa ancaman aktif, Konstitusi Rusia menetapkan.

All authority falls to the Russian Minister. The Russian constitution stipulates during a time of active hostilities, that if a president is indisposed.
Konstitusi Rusia menetapkan jika presiden kurang sehat selama masa pertempuran, semua otoritas jatuh ke Menteri Rusia.

It also stipulates circumstances when a meeting between SC's management and members of the public or industry are discouraged or should be avoided.
Ia juga menentukan keadaan yang mana perjumpaan/ mesyuarat di antara pihak pengurusan SC dan orang awam atau industri tidak digalakkan atau perlu dielakkan.

All authority falls to the Russian Minister. that if a president is indisposed The Russian constitution stipulates during a time of active hostilities.
Konstitusi Rusia menetapkan jika presiden kurang sehat selama masa pertempuran, semua otoritas jatuh ke Menteri Rusia.

The Federal Constitution stipulates that as the Paramount Leader, the Yang di-Pertuan Agong has legal, governing and judicial powers.
Perlembagaan Persekutuan memaktubkan bahawa sebagai Ketua Utama Negara, Yang di-Pertuan Agong mempunyai kuasa perundangan, pemerintah dan kehakiman.

All authority falls to the Russian Minister. that if a president is indisposed The Russian constitution stipulates during a time of active hostilities.
Yang jika Presiden sakit, ketika masa ancaman aktif, Konstitusi Rusia menetapkan, seluruh kuasa jatuh ke tangan Menteri Rusia.

The Perak constitution stipulates that the state government should be headed by a Malay although this requirement can be waived by the Sultan.
Perlembagaan Perak mensyaratkan bahawa kerajaan negeri perlu diketuai oleh seorang Melayu walaupun syarat ini boleh diketepikan oleh Sultan.

Anthony Philbin, ICAO's chief communications officer, confirmed to Travel+ Leisure that when it comes to passports,“Nothing stipulates the cover color.”.
Anthony Philbin, ketua pegawai komunikasi ICAO, mengesahkan kepada bahawa apabila berkenaan dengan pasport, tidak ada apa yang menentukan warna kulit pasport.

Article 114(1) of the Federal Constitution stipulates that the EC must consist of a chairperson, a deputy chairperson and five other members.
Perkara 114( 1) Perlembagaan Persekutuan, menyatakan SPR hendaklah terdiri daripada pengerusi, timbalan pengerusi dan lima orang anggota lain.

Under common law principles, a public officer also includes members of the cabinet and the prime minister while the Federal Constitution stipulates otherwise.
Di bawah prinsip undang-undang biasa, seseorang penjawat awam juga termasuk ahli-ahli kabinet dan perdana menteri manakala Perlembagaan Persekutuan menyatakan sebaliknya.

Moreover, the Lebanese criminal code stipulates that if a man rapes a woman, his sentence will be annulled if he agrees to marry her.
Lebih-lebih lagi, kod jenayah Lubnan menyatakan bahawa jika seorang lelaki rogol wanita, hukumannya akan dibatalkan jika dia bersetuju untuk berkahwin dengannya.

BRN officials say Bangkok's insistence that talks be in line with the country's constitution, which clearly stipulates that the kingdom is indivisible, has always been a non-starter.
Pegawai-pegawai BRN memberitahu bahawa desakan Bangkok supaya perbincangan itu dilakukan sejajar dengan perlembagaan negara, yang jelas menyatakan bahawa negara itu tidak boleh dipisahkan, sering menjadi penghalang.

Where a Code stipulates the need for routine compliance verification, Service Providers will be required to meet the compliance requirements stipulated in the Code.
Sekiranya Kod menyatakan keperluan bagi penentusahan pematuhan rutin, Pemberi Perkhidmatan dikehendaki memenuhi keperluan pematuhan yang ditetapkan dalam Kod.

The most important of these is the Berne Convention that stipulates that copyright must be granted automatically without the need for any"formality";
Yang paling penting ini adalah Konvensyen Berne yang menyatakan hak cipta perlu diberikan secara automatik tanpa memerlukan apa-apa" formalitas";

It stipulates that future elections following a transition process must be held"under UN supervision" and"with all Syrians, including the diaspora, eligible to participate".
Berikutan proses peralihan itu, ia menyatakan bahawa pilihan raya akan datang perlu diadakan di bawah pengawasan PBB dan dengan semua rakyat Syria, termasuk diaspora, layak untuk menyertai.

We know that the ISO industry platform standard clearly stipulates that industrial platforms must not accumulate liquids except in special occasions.
Kita tahu bahawa piawaian industri industri ISO jelas menyatakan bahawa platform perindustrian tidak boleh mengumpul cecair kecuali dalam majlis-majlis khas.

The Act also stipulates every registered medical practitioner or medical officer attending to, or called in to visit, a patient whom he believes to be suffering from an occupational disease or poisoning to report the matter to the Director General".
Akta 514 juga menyatakan bahawa setiap pengamal perubatan atau pegawai perubatan yang merawat, atau dipanggil untuk melawat pesakit yang di percayai mengidap penyakit pekerjaan atau keracunan pekerjaan untuk melaporkan perkara tersebut kepada Ketua Pengarah.

As a constitutional monarch, the Yang di-Pertuan Agong has a constitutional duty to abide by the Federal Constitution, which clearly stipulates that His Majesty must act on the advice of the Prime Minister.
Sebagai raja berperlembagaan, Yang Di-Pertuan Agong mempunyai tanggungjawab perlembagaan untuk mematuhi Perlembagaan Persekutuan, yang jelas menyatakan bahawa Baginda perlu bertindak atas nasihat Perdana Menteri.

However, the law stipulates that the defense secretary has to decide whether the wall is militarily necessary before money from the military construction budget can be allocated for it.
Bagaimanapun, mengikut undang-undang, Setiausaha Pertahanan perlu memutuskan sama ada dinding itu diperlukan secara ketenteraan sebelum wang daripada bajet pembinaan ketenteraan boleh digunakan.

Moreover, a protocol to the treaty of accession of Denmark to the European Communities stipulates that Danish nationals residing in the Faroe Islands are not to be considered as Danish nationals within the meaning of the treaties.
Selain itu, protokol kepada perjanjian penyertaan Denmark ke Komuniti Eropah menetapkan bahawa warga Denmark yang tinggal di Kepulauan Faroe tidak dianggap sebagai warga Denmark mengikut pengertian perjanjian.

The 11th Malaysia Plan stipulates that by 2020, about 1.5 million new jobs will be created, with improvements in labour productivity and reduced dependency on low-skilled foreign workers.
Agenda ekonomi yang digariskan dalam RMKe-11 dijangka akan mewujudkan 1. 5 juta pekerjaan menjelang tahun 2020 dengan sasaran penambahbaikan dalam produktiviti buruh dan pengurangan kebergantungan terhadap pekerja asing berkemahiran rendah.

The plastic restriction order which came into effect on June 1 2008 in China clearly stipulates that shopping malls supermarkets and trade markets are not allowed to offer free plastic shopping bags and that plastic shopping bags with thickness of….
Urutan sekatan plastik", yang berkuat kuasa pada 1 Jun 2008 di China, jelas menyatakan bahawa pusat membeli-belah, pasar raya dan pasar perdagangan tidak dibenarkan menawarkan beg membeli-belah plastik percuma dan beg membeli-belah.

Part 1 article 19 Law stipulates that the customs value of goods imported into the customs territory of the Russian Federation is the product transaction price actually paid or payable for the imported goods at the time of crossing the customs border of the Russian Federation.
Sebahagian artikel 1 19 Undang-undang menetapkan bahawa nilai kastam yang diimport ke wilayah kastam Persekutuan Rusia barang adalah harga transaksi yang sebenarnya dibayar atau kena dibayar bagi barang-barang yang diimport pada masa yang ia melintasi sempadan kastam Persekutuan Rusia.

The"plastic restriction order", which came into effect on June 1, 2008 in China, clearly stipulates that shopping malls, supermarkets and trade markets are not allowed to offer free Plastic Shopping Bags and that plastic shopping bags with thickness of less than 0.025mm are prohibited.
Urutan sekatan plastik", yang berkuat kuasa pada 1 Jun 2008 di China, jelas menyatakan bahawa pusat membeli-belah, pasar raya dan pasar perdagangan tidak dibenarkan menawarkan beg membeli-belah plastik percuma dan beg membeli-belah plastik dengan ketebalan kurang daripada 0. 025mm adalah dilarang.

The bill seeks to include a new provision that stipulates that the religion of any child of a civil marriage shall maintain the same, even if one spouse converts to Islam, with the exception that both parents agree to the conversion with the child's consent.
Ia bertujuan untuk memasukkan peruntukan baru yang menetapkan bahawa agama mana-mana kanak-kanak daripada perkahwinan sivil boleh dikekalkan walaupun salah seorang daripada pasangan terbabit memeluk Islam, kecuali ibu bapa berkenaan bersetuju untuk menukarnya.

We know that the ISO industry platform standard clearly stipulates that industrial platforms must not accumulate liquids except in special occasions But in some special occasions such as overpasses some platforms do not allow for voids To this end….
Kita tahu bahawa piawaian industri industri ISO jelas menyatakan bahawa platform perindustrian tidak boleh mengumpul cecair kecuali dalam majlis-majlis khas. Tetapi dalam beberapa majlis khas( seperti overpass), beberapa platform tidak membenarkan.

In the northeastern region of Catalonia, for instance, a law stipulates that utility companies must notify social services before cutting electricity or gas, and if the family or person struggling to pay is classified as vulnerable, they are banned from doing so.
Sebagai contohnya di kawasan utara Catalonia, satu undang-undang menetapkan bahawa syarikat-syarikat utiliti perlu memaklumkan perkhidmatan sosial sebelum memutuskan bekalan elektrik atau gas, dan jika keluarga atau seseorang itu bergelut untuk membayar diklasifikasikan sebagai terjejas teruk, syarikat dilarang daripada memutuskan bekalan.