"Mentioned" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 27717, Time: 0.0108

Examples of Mentioned in a Sentence

1. Thanks the Governments of the countries mentioned in the relevant document for their generous invitations
1. Благодарит правительства стран, упомянутых в соответствующих документах, за их великодушные приглашения провести следующие две сессии
As mentioned earlier automatic disclosure of project-related information in all the phases of the project is
Как упоминалось ранее, автоматическое раскрытие информации по проекту на всех этапах проекта является ключевым элементом для
In his Address to the Federal Assembly, the President mentioned the importance of investments to establish a trajectory
В своем послании Федеральному Собранию Президент отметил важность инвестиций для выхода на траекторию ускоренного экономического роста,
As was already mentioned , monitoring was conducted in February-April and July-October, 2011.
Как уже отмечалось , мониторинг был проведен в феврале- апреле и в июле- октябре 2011.
As mentioned above, at least five monitoring wells in each homogenous groundwater body are required for
Как указывалось выше, для дальнейшего мониторинга и достоверного описания подземных водных объектов в каждом объекте подземных
Comparative financial results for the years ended 31 December 2016 and 2017 $ million( if not mentioned otherwise) 2017 2016 Y-o-Y 4Q 2017 3Q 2017 Q-o-Q
Сравнение финансовых результатов за годы, закончившиеся 31 декабря 2016 года и 2017 года$ млн( если не указано иное) 2017 2016 Изм.
party issued a bank guarantee which was not mentioned in the contract, which constituted counter-offer, the other
из сторон выдала банковскую гарантию, о которой не говорилось в договоре, и это представляло собой встречную оферту;
Those mistakes that I have mentioned stem from a sizeable degree of sluggishness seen in developing countries as a whole.
Те ошибки, о которых я говорил , проистекают из значительной неповоротливости развивающихся стран в целом.
It is chiefly the citizens of the mentioned countries which visit their southern neighbour for performing
Преимущественно именно граждане вышеупомянутых стран посещают своего южного соседа в целях получения комплексной диагностики, стоматологических услуг,
Nevertheless, advantages and educational prospects of interactive multimedia EERs provide a strong incentive to remove the mentioned disadvantages.
Тем не менее, преимущества и образовательные перспективы интерактивных мультимедиа ЭОР служат хорошим стимулом к устранению перечисленных недостатков.
in each case the term" arbitral tribunal" is mentioned in this Regulations it should be understood as"
арбитража “ ad hoc ”, в каждом случае упоминания в этом Регламенте понятия « арбитражный трибунал »
began in the spring and summer of 2009 will be interrupted by any of mentioned factors.
и цикличный подъем, который начался весной и летом 2009 года, будет прерван каким-либо из вышеуказанных факторов.
Some respondents, including Argentina, Guatemala, the Islamic Republic of Iran, Mexico and Panama, mentioned the creation or existence of special units or
18. Некоторые респонденты, включая Аргентину, Гватемалу, Исламскую Республику Иран, Мексику и Панаму, сообщили о создании или существовании специальных групп или бюро в
As mentioned above, there is still no organic law in Ukraine, so no valid conditions exist to call any product organic or non organic.
Как уже было сказано, в Украине все еще нет законной нормативно- правовой базы в отношении органического сельского хозяйства:
The information contained in the databases mentioned in Subparagraph 2 should be used by Member States
Информация, содержащаяся в базах данных, упомянутых в подпункте 2, должна быть использована государствами- членами при определении
• as it has already been mentioned above, based on Decision adopted by the Government of
• Как уже упоминалось выше, на основании решения, принятого правительством Республики Армения в 2004 году, в
In conclusion professor Giordani mentioned that he himself and colleagues from his department are familiar with Kazakh higher education institutions through joint work with KazNU professors.
В заключение Профессор Джиордани отметил , что он сам и его департамент знакомы с казахстанскими вузами по совместной работе с профессорами КазНАУ.
As already mentioned , the Guide does not interfere with the application of the nemo dat principle.
Как уже отмечалось , в Руководстве вопросы применения принципа nemo dat не рассматриваются.
As mentioned in the introduction, this study is designed to
Как указывалось во Введении, данное исследование призвано
As it was mentioned in the document, the Common European' indicators' have been identified in four areas of relevance for integration:
Как указано в данном документе, были определены общие европейские индикаторы в четырех областях, имеющих отношение к интеграции:
6 14 3 Setting lifting depth As already mentioned several times, ROPA cannot give any generally applicable recommendations for such work.
6.14. 3 Глубина копки- установка Как уже много раз говорилось , ROPA не может дать универсальный совет одинаково подходящий для всех.
Moreover, I have mentioned that new businesses are being launched as we speak, with German companies keenly involved in the process.
Более того, я говорил , что открываются новые предприятия, в том числе и сегодня, при активном участии немецких компаний, с которыми у нас есть традиционные связи, и мы не собираемся их расторгать или сокращать.
As a result of the mentioned drivers, the gross profit grew by 82% to UAH 810 million.
В результате влияния вышеупомянутых факторов, валовая прибыль выросла на 82% до 810 млн.
Group policies, in addition to the mentioned settings, also define the actions performed over messages depending upon their status.
Групповые политики, помимо перечисленных настроек, определяют также действия, выполняемые над сообщениями в зависимости от их статуса.
in each case the term" arbitration tribunal" is mentioned in these Regulations it should be understood as
арбитража “ ad hoc ”, в каждом случае упоминания в этом Регламенте понятия « арбитражный трибунал »
In 2003-2010 the cooperation in the mentioned areas was implemented through projects among which are: Russian
Сотрудничество в вышеуказанных областях осуществлялось через проекты, среди которых: Российская Федерация: поддержка национального плана действий по
Several Parties mentioned technical cooperation with neighbouring countries( Argentina, Brazil, China, Guinea, India, South Africa).
Ряд Сторон сообщили о техническом сотрудничестве с сопредельными странами( Аргентина, Бразилия, Гвинея, Индия, Китай, Южная Африка).
As was mentioned , during accession to the Convention on Trusts, Switzerland made stipulations with respect to the required form of a trust.
Как уже было замечено, при присоединении к Конвенции о трастах Швейцария сделала оговорку в отношении требуемой формы траста.
the election of the Secretary-General and the decisions mentioned in paragraph 1 above, reference shall be made
уставных правил, касающихся избрания Генерального секретаря, и решений, упомянутых выше в пункте 1, следует использовать документ CE/ 64/ 6;
As already mentioned ( see paras. 190 and 191 above), an encumbered asset that is a serial
Как уже упоминалось ( см. пункты 190 и 191, выше), обремененные активы, снабженные серийным номером, если они

Results: 27717, Time: 0.0108

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More