Translation of "mentioned" in Russian

Results: 23421, Time: 0.0081

Examples of Mentioned in a Sentence

Among the countries mentioned above, Denmark and Finland did not participate in the workshop.
Среди стран, упомянутых выше, Дания и Финляндия не участвовали в рабочем совещании.
As mentioned , in some cases the local authorities even leased lands to several users at the same time.
Как упоминалось , в некоторых случаях местные власти даже сдали в аренду земли нескольким пользователям одновременно.
The secretariat mentioned that for the railways sub-Group a leading country has to be identified
Секретариат отметил , что необходимо определить ведущую страну для подгруппы по железным дорогам
As was already mentioned , monitoring was conducted in February-April and July-October, 2011.
Как уже отмечалось , мониторинг был проведен в феврале- апреле и в июле- октябре 2011.
As mentioned above, Swiss banks are obliged to verify the identity of the client.
Как указывалось выше, швейцарские банки обязаны проверить личность клиента.
Comparative financial results for the years ended 31 December 2015 and 2014 mln( if not mentioned otherwise) FY 2015
Сравнение финансовых результатов за годы, окончившиеся 31 декабря 2015- го и 2014- го$ млн( если не указано иное) 2015 2014 Изм.
Jesus never mentioned tithing as a practice for his followers.
Иисус никогда не говорил , что его ученики должны платить десятину.
They must contribute to the achievement of Goals mentioned above, in addition to the traditional Public-Private Partnerships outputs.
Проекты должны способствовать достижению Целей, о которых говорилось выше, в дополнение к традиционным результатам государственно- частного партнерства.
All mentioned systems can be integrated and managed from a single graphical interface.
Все из вышеупомянутых систем могут быть интегрированы и управляются с помощью единого графического интерфейса.
Especially, if you find one of the problematic add-ins mentioned , remove it.
Если увидите какую-либо из перечисленных проблемных надстроек – удалите ее.
The delegation mentioned a new strategy developed for the protection and integration of Roma up to 2020
Делегация сообщила о новой стратегии, разработанной для защиты и интеграции ромов на период до 2020 года
Epiphany Church in Gonchary was first mentioned in the 15th century.
Первое упоминание о церкви богоявления Господня в Гончарах относится к XV в.
She mentioned that you two are good friends.
Она обмолвилась , что вы с ней хорошие друзья.
As mentioned before, this paper takes a strategic management perspective.
Как уже упоминалось выше , настоящий документ подготовлен с позиций стратегического управления.
When I spoke to Tegan, she mentioned her cousin and the JHC.
Когда я говрил с Тиган, она упоминула про своего кузена и JHC.
Countries reported few additional crimes not mentioned in the questionnaire.
Страны сообщили о нескольких дополнительных преступлениях, не упомянутых в вопроснике.
First, as already mentioned , the OP CRPD does not impose new substantive obligations.
Вопервых, как уже упоминалось , ФП КПИ не накладывает новые существенные обязательства.
He mentioned that the countries of SPECA are at the heart of these manufacturing and supply chain developments:
Также он отметил , что страны СПЕКА находятся в центре событий этих производств и цепочек поставок:
As already mentioned above, torture is the most serious and intense form of ill-treatment.
Как уже отмечалось выше, пытка является наиболее серьезной и жестокой формой дурного обращения.
As mentioned in the introduction, this study is designed to
Как указывалось во Введении, данное исследование призвано
However, the criteria for defining official statistics as mentioned in Chapter 2, should be applied.
Однако должны применяться критерии выявления официальной статистики, как указано в Главе 2.
As I already mentioned , Ukraine was under various kinds of occupation.
Как я уже говорил , Украина была под разного рода оккупациями.
The exact procedure depends, as already mentioned several times, on the local conditions.
Точная последовательность работы, как уже много раз говорилось , зависит от местных условий.
We urge the Cuban authorities to bring about real improvements in all areas mentioned .
Мы настоятельно призываем кубинские власти обеспечить реальное улучшение во всех вышеупомянутых областях.
The core inflation will increase as second round effect of the increase of the above- mentioned components.
Базовая инфляция увеличится в результате увеличения по второму кругу выше перечисленных компонентов.
Indonesia mentioned the regionalization of agricultural research and development and food diversification.
Индонезия сообщила о регионализации сельскохозяйственных исследований и разработок и диверсификации производства продовольствия.
By the way, Indra is mentioned in the AllatRa book:
Про Индру, к слову, есть упоминание в книге" АллатРа":
And she mentioned that it might be nice to go out with other people along, so
И она обмолвилась , что было бы неплохо провести время с другой парой, и я подумал, например,
Finally, as mentioned before, the value proposition may be in the service and the expertise associated with the software.
И наконец, как уже упоминалось выше , ценность данного подхода, возможно, заключается в услугах и специальных знаниях, связанных с программным обеспечением.
When I mentioned you being president someday,
Когда я упоминула , что однажды ты сможешь стать президентом

Results: 23421, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More