What is the translation of " SPECIFICALLY MENTIONED " in Russian?

• конкретно упомянуты
• особо упомянул
• конкретно упоминаются
• конкретно указаны
• особо отметили
• упоминается особо
• упоминается отдельно
• конкретно упомянутые
• конкретно упомянутых
• конкретно упомянули
• особо упомянутых
• конкретно упоминается

Examples of using Specifically mentioned in English and their translations into Russian

We had a conversation where I specifically mentioned that.
У нас была беседа, где я отдельно это упомянул.

For example, Boon specifically mentioned that Superman became vulnerable because of magic.
К примеру, Эд Бун в частности, отметил, что Супермен стал уязвимым для магии.

The paragraph was amended only insofar as criminal organisations are no longer specifically mentioned.
Статья была изменена только в такой мере, что преступные объединения больше не упоминаются отдельно.

List of measures not specifically mentioned but incorporated.
Перечень мер, не упомянутых конкретно, но предусматриваемых.

He specifically mentioned:«And, of course, our main concern will be the eradication of corruption!
Он в частности сказал:« И конечно же главной нашей заботой будет искоренение коррупции!

In my Opening Statement on Monday, I specifically mentioned possible special agreements.
В своем вступительном заявлении в понедельник я особо упомянул о возможности заключения специальных соглашений.

It was specifically mentioned under section B,"Positive aspects", subparagraph(c) of the concluding observations of the Committee.
Он был особо отмечен в подпункте с раздела В:" Позитивные аспекты" заключительных замечаний Комитета.

The final outcome of the special session of the General Assembly on children specifically mentioned such children.
В заключительном документе специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей эта категория детей упоминается особо.

It is not therefore specifically mentioned in the earlier codes and mores.
Поэтому оно не упоминается отдельно в ранних кодексах и законах.

The Centre for Human Rights should be subject to that provision, which should be specifically mentioned in programme 35.
Это положение должно распространяться и на Центр по правам человека, и оно должно быть конкретно упомянуто в программе 35.

Forms of cooperation not specifically mentioned in article 27 might include the following.
Формы сотрудничества, не упомянутые конкретно в статье 27, могут включать.

Regarding international standards, she reported that cross industry invoice is specifically mentioned and will be taken into account.
В отношении международных стандартов она сообщила, что была конкретно упомянута межотраслевая фактура и она будет принята во внимание.

Six countries specifically mentioned the use of IPPC methodology or guidelines;
Шесть стран конкретно упомянули об использовании методологии или руководящих принципов КПОЗ;

No right of withdrawal shall be indicated clearly and legibly before confirming the order and be specifically mentioned in the terms and conditions.
Нет Право отказа должно быть указано четко и разборчиво перед подтверждать заказ и быть конкретно упоминается в условиях.

Marine debris is not always specifically mentioned in international legal instruments.
Морской мусор не всегда конкретно упоминается в международно-правовых документах.

What measures had been taken to combat discrimination against ethnic groups other than the three main ones specifically mentioned in the Constitution?
Какие меры были приняты для борьбы с дискриминацией против этнических групп, помимо тех трех основных групп, которые конкретно упомянуты в Конституции?

Only 11 reports specifically mentioned the link between women's poverty and gender inequality.
Лишь в 11 докладах конкретно упоминается связь между нищетой среди женщин и неравенством мужчин и женщин.

Most countries reported their national strategies and policies; two specifically mentioned their requirements for classifying fuels.
Большинство стран представили информацию о своих национальных стратегиях и политике; две конкретно упомянули в своих требованиях к классификации топлива.

IRU specifically mentioned during the[June 2014] WP.30 session that it is ready to"re-examine the issue of the guarantee level.
На сессии WP. 30[ состоявшейся в июне 2014 года] МСАТ особо упомянул о том, что он готов" пересмотреть вопрос об уровне гарантии.

Moreover, he doubted that two recommendations specifically mentioned by the State party had been fully implemented, as claimed.
Кроме того, оратор выражает сомнение, что две рекомендации, конкретно упомянутые государством- участником, полностью выполнены, как оно заявляет.

During his last mission, the Special Representative raised the issue of the military court's jurisdiction over civilians and specifically mentioned this case.
В ходе своей последней миссии Специальный представитель затронул вопрос о компетенции военного суда применительно к гражданским лицам и конкретно упомянул об этом деле.

However, three States specifically mentioned the absence of a mechanism for the involvement of the public in setting targets and target dates.
Однако три страны конкретно упомянули об отсутствии механизма привлечения общественности к установлению целевых показателей и контрольных сроков.

A number of criteria were advanced in order to define future Corridors the criteria used by the Van Miert Group were specifically mentioned in this respect as a possible basis.
Для определения будущих коридоров был предложен ряд критериев в этой связи в качестве возможной основы были конкретно упомянуты критерии, используемые группой Ван Мирт.

Except for the functions specifically mentioned, most headquarters offices follow the same work process for regular resources and other resources.
За исключением особо упомянутых функций, большинство управлений штаб-квартиры действуют по аналогичной схеме в том, что касается регулярных ресурсов и прочих ресурсов.

On the icons Aaron is usually portrayed holding an unfolded scroll or the blossoming rod, specifically mentioned in the Orthodox Christian hymnographic as a prototype of the Theotokos.
На иконах Аарон изображается обычно с развернутым свитком или с процветшим жезлом в руке, который в православных гимнографических текстах упоминается особо, как один из прообразов Божией Матери.

One sector that was specifically mentioned is the building sector, which currently accounts for a large portion of direct and indirect global GHG emissions.
Сектором, упоминавшимся особо, является сектор строительства, на который в настоящее время приходится значительная доля прямых и непрямых глобальных выбросов ПГ.

With regard to part II--"Organization and work of the 2011 substantive session"-- paragraph 6, of the draft report(A/CN.10/2011/CRP.2), concerning the composition of the Bureau, I would like to take this opportunity to point out that the format requires that the names of the Commission's Vice-Chairs be specifically mentioned.
В связи с пунктом 6 главы II<< Организация и работа основной сессии 2011 года>> проекта доклада( A/ CN. 10/ 2011/ CRP. 2), касающимся состава Бюро, я хотел бы, пользуясь возможностью, подчеркнуть, что формат требует того, чтобы фамилии заместителей Председателя были конкретно указаны.

Many countries, including Canada, Denmark, Jordan and Kyrgyzstan, specifically mentioned NGO involvement in public policy formulation and national strategy development.
Многие страны, в том числе Дания, Иордания, Канада и Кыргызстан, особо отметили участие НПО в разработке государственной политики и национальных стратегий.

He specifically mentioned that 32 military advisers were, at the time of the conversation, located in Galkayo(Mudug region) and providing training to"President" Muse's militias.
Он конкретно указал, что на момент разговора там находилось 32 военных( советника), которые располагались в Галкайо( область Мудуг) и осуществляли подготовку для боевиков<< президента>> Мусе.

Among the mechanisms employed for enhanced coordination, some participants specifically mentioned national firearms(or small arms) commissions, national firearms platforms and national management committees.
В числе механизмов, применяющихся для укрепления координации, ряд участников конкретно упомянули о национальных комиссиях по огнестрельному( или стрелковому) оружию, национальных платформах по вопросам огнестрельного оружия и национальных руководящих комитетах.