What is the translation of " SPECIFIC REFERENCE " in Russian?

• конкретную ссылку
• конкретное упоминание
• конкретное указание
• особым упором
• конкретно касающиеся
• особой ссылкой
• конкретно говорится
• особое упоминание
• специальную ссылку
• конкретно упоминаются
• конкретно сослался
• специального указания

Examples of using Specific reference in English and their translations into Russian

Specific reference is made to.
Конкретные ссылки сделаны на.

How many laws have contained a specific reference to the SDGs?
Сколько законов содержали специальную ссылку на ЦУР?

Specific reference is made to the following instruments.
Конкретные ссылки сделаны на следующие нормативные документы.

Refer to the grounding specification for specific reference.
Обратитесь к спецификации заземления для конкретной ссылки.

Specific reference to the complaint lodged about the torture;
Конкретное упоминание о жалобе в связи с применением пыток;

However, there is no specific reference in this regard to WMD.
Вместе с тем там нет конкретной ссылки в этом отношении на ОМУ.

Specific reference to gender and age-specific perspectives in the Preamble.
Конкретное упоминание гендерных и возрастных аспектов в Преамбуле;

He therefore proposed including a specific reference to that situation.
Поэтому он предлагает включить конкретную ссылку на этот вопрос.

Include a specific reference to state-funded temporary shelters;
Включить в закон конкретное упоминание о временных убежищах, финансируемых государством;

How many parliamentary questions have contained a specific reference to the SDGs?
Сколько парламентских запросов содержали специальную ссылку на ЦУР?

There should be a specific reference to execution in subparagraph a.
В подпункте( b) должна быть конкретная ссылка на исполнительные меры.

How many proposed amendments have contained a specific reference to the SDGs?
Сколько предложенных поправок к законам содержали специальную ссылку на ЦУР?

A specific reference to any country whatsoever would have distorted the spirit of the draft resolution.
Любое конкретное упоминание той или иной страны исказило бы дух этой резолюции.

However, there should be a specific reference to local creditors.
Тем не менее, следует сделать конкретную ссылку на местных кредиторов.

Nepal made specific reference to the development emergencies that least developed countries(LDCs) faced.
Непал конкретно сослался на чрезвычайный характер положения дел в области развития в наименее развитых странах НРС.

However, most of these guidelines do not make specific reference to the landscape level.
Однако в большинстве из них нет конкретных указаний на ландшафтный уровень.

In some instances, specific reference is made to personnel of nongovernmental organizations.
В некоторых случаях делается конкретная ссылка на персонал неправительственных организаций.

If such entities were to be included, then specific reference would have to be made.
В случае включения таких субъектов необходимо будет сделать конкретную ссылку на них.

Specific reference to food security, safeguarding hospitals and health-service infrastructure from natural hazards.
Конкретное упоминание проблемы продовольственной безопасности, обеспечение гарантированной защиты больниц инфраструктуры здравоохранения от природных опасностей;

He therefore proposed including a specific reference to that situation in the document.
Поэтому он предлагает включить в документ конкретную ссылку на эту ситуацию.

To heighten region-wide awareness of critical social issues and human resource development challenges, with specific reference to poverty alleviation;
Повышение осведомленности в масштабах региона о наиболее важных социальных вопросах и проблемах развития людских ресурсов с особым упором на борьбу с нищетой;

Mr. Neuman suggested including a specific reference to laws concerning contempt of court.
Г-н Нойман предлагает включить конкретную ссылку на законы о наказаниях за неуважение к суду.

The Durban Declaration and Programme of Action contained a specific reference to Israel.
Дурбанская декларация и Программа действий содержат конкретную ссылку на Израиль.

For the first time, a specific reference to an international human rights treaty has been included.
Впервые была дана конкретная ссылка на международный договор в области прав человека.

However, the Penal Code does not contain any specific reference to domestic violence.
Однако в Уголовном кодексе не содержится никаких конкретных ссылок на насилие в семье.

It should include specific reference to the situation of migrant domestic workers.
В нем должна быть конкретная ссылка на положение трудящихся- мигрантов, работающих в качестве домашней прислуги.

Unfortunately, the draft resolution does not make any specific reference to the Code.
К сожалению, данный проект резолюции не содержит никакой конкретной ссылки на этот Кодекс.

Other participants held that a specific reference in the protocol to“direct” participation was necessary.
Другие участники заявили, что в протокол необходимо включить конкретную ссылку на" прямое" участие.

Companies- The measures required by Recommendation 24 are set out with specific reference to companies.
Компании- Меры, требуемые Рекомендацией 24, указаны с конкретной ссылкой на компании.

A suggestion was made to omit any specific reference to"custody" and refer simply to"take measures.
Предлагалось исключить конкретную ссылку на" взятие под стражу" и вести речь просто о" принятии мер.