What is the translation of " SPECIFIC REFERENCE " in Finnish?

• erityinen viittaus
• erityisviittaus
• nimenomainen maininta
• tietty viittaus
• mainitse nimenomaan

Examples of using Specific reference in English and their translations into Finnish

No specific reference.
Ei liity mihinkään tiettyyn aatteeseen.

In principle, in favour of the directive making specific reference to disabled people.
Kannatamme periaatteessa direktiiviä, johon sisältyy nimenomainen viittaus vammaisiin.

Specific reference. immature. raw.
Anna joku tietty viittaus. Kypsymätön. Raaka.

The ESC also regrets that there is no specific reference in the report to collective bargaining.
Komitea pahoittelee myös sitä, että kertomuksessa ei viitata erikseen työehtosopimusneuvotteluihin.

This specific reference would be more discriminating than the word"activities" used in the text.
Tällainen nimenomainen maininta on selektiivisempi kuin direktiivitekstissä nyt käytetty sana"toimi.

I can also state that the Council's environmental working party is considering how this specific reference can be included in the regulations.
Voin myös kertoa, että neuvoston ympäristötyöryhmä pohtii samoin, miten tämä tietty viittaus voitaisiin liittää asetukseen.

However, it makes no specific reference to address the challenges faced by female entrepreneurs.
Komissio ei kuitenkaan mainitse nimenomaan naisyrittäjien kohtaamien haasteiden käsittelyä.

An individual employer and employee concluding an employment contract may only derogate from those legislative provisions in which there is a specific reference to contract law.
Työnantaja ja työntekijä voivat poiketa työsopimuksella ainoastaan niistä lainsäännöksistä, joissa on nimenomainen maininta sopimusoikeudesta.

Furthermore, the specific reference to ISCED and EQF levels is new, intended to provide added clarity.
Lisäksi viittaus ICSED: n ja eurooppalaisen tutkintojen viitekehyksen tasoihin on uusi, ja sen tarkoituksena on selkiyttää vaatimuksia.

The Commission agrees that its right of initiative remains as provided for in the Treaty even if specific reference to the right to present new proposals is not indicated.
Komissio on samaa mieltä siitä, että sen aloiteoikeus säilyy perustamissopimuksessa määrätyllä tavalla, vaikka erityisviittausta oikeuteen esittää uusia ehdotuksia ei tehdäkään.

Although there was no specific reference to terrorist financing, the Member States agreed that the concept of serious offences should cover all offences relating to the financing of terrorism.
Vaikka terrorismin rahoitusta ei mainittu erikseen, jäsenvaltiot katsoivat, että vakavan rikoksen käsitteen olisi katettava kaikki terrorismin rahoittamiseen liittyvät rikokset.

Similarly, in view of the specific needs of co-operatives the Commission on its turn will examine if it is pertinent to include a specific reference in the European Investment Fund10.
Koska osuuskunnilla on erityistarpeita, komissio aikoo puolestaan vastaavasti tarkastella, onko asianmukaista sisällyttää erityisviittaus Euroopan investointirahastoon.10.

Another way we can help to solve is problem is to add a specific reference to pay discrimination in Article 26(Prevention of discrimination) of Directive 2006/54/EC.
Toinen tapa, jolla voimme auttaa ongelman ratkaisemisessa, on se, että direktiiviin 2006/54/EY 26 artiklaan(Syrjinnän ehkäiseminen) lisätään nimenomainen maininta palkkasyrjinnästä.

Specific reference within the Recitals at the commencement of the Decision Documents must be made so that local and regional authorities are not merely subsumed within the term local and regional bodies and organisations Article 4.
Päätösasiakirjojen johdanto-osan perustelukappaleissa tulee viitata nimenomaisesti paikallis- ja alueviranomaisiin, jotta niitä ei pelkästään luokitella termin"alueelliset yhteisötja elimet" kattamiksi 4 artikla.

This amendment would affect the text as follows. Firstly, there would be a specific reference to the estimated number of victims who died at Auschwitz, some one and a half million persons.
Tarkistus vaikuttaisi tekstiin seuraavasti: Ensinnäkin tekstiin tulisi erityinen maininta Auschwitzissa kuolleiden uhrien määrästä, joka oli arviolta puolitoista miljoonaa henkilöä.

Specific reference to integrated coastal zone management is taken up in article 6.2g although it is premature to insist upon a legislative framework(amendment 268) pending the outcome of discussions on the current proposal for a recommendation.
Erityinen viittaus rannikkoalueiden yhdennettyyn käyttöön ja hoitoon sisältyy 6 artiklan 2 kohdan g alakohtaan, vaikka on liian aikaista vaatia lainsäädännöllisiä puitteita(tarkistus 268), koska keskustelut ehdotuksesta tätä koskevaksi suositukseksi ovat vielä kesken.

The precise details in that regard will have to be considered by the Council, but there is a specific reference to countering the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Neuvoston on vielä harkittava tarkkoja yksityiskohtia, mutta erityinen viittaus joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviämisen torjumiseen on mukana.

Including, as appropriate, a specific reference to strengthening tax systems and to the principles of good governance in the tax area in all development cooperation agreements with third parties;
Lisätään tilanteen mukaan kaikkiin kolmansien osapuolten kanssa tehtäviin kehitysyhteistyösopimuksiin erityinen viittaus verojärjestelmien vahvistamiseen ja verotusalan hyvän hallintotavan periaatteisiin.

The EESC urges the Commission to carry out, without delay, its planned appraisal of the advisability of including a specific reference to cooperative societies in the European Investment Fund instruments.
Komitea kehottaa komissiota viipymättä toteuttamaan kaavailemansa selvityksen siitä, voidaanko Euroopan investointirahaston välineisiin sisällyttää erityisviittaus osuuskuntiin.

However, the Commission would support a specific reference to“developing initiatives to raise the awareness of local authorities”, as they play a key role, especially in implementation.
Komissio kannattaa kuitenkin erityistä mainintaa aloitteiden kehittämisestä paikallisviranomaisten tietoisuuden lisäämiseksi, sillä paikallisviranomaiset ovat avainasemassa- erityisesti aloitteiden toteuttamisessa.

For prizes: the type of participants targeted by the contest, the global budgetary envelope reserved for the contest and specific reference to prizes with a unit value of EUR 1 000 000 or more;
Palkinnoista: kilpailun kohteena oleva osallistujaryhmä, kilpailua varten varattujen talousarviomäärärahojen kokonaismäärä ja erillinen maininta palkinnoista, joiden yksikköarvo on vähintään 1 000 000 euroa;

The defendant cites the amendment of Law No 109/94, which inserts a specific reference to the Community principles, and repeats its previous assertion that the references to the Treaty and the caselaw of the Court required by the plaintiff are unreasonable.
Vastaajana oleva hallitus viittaa lain nro 109/94 muutokseen, jossa lakiin on lisätty nimenomainen maininta näistä periaatteista, ja se toistaa aiemmat perustelunsa, joiden mukaan kantajan esittämissä väitteissä ei ole perää.

Provided that the Lisbon Treaty enters into force, the implementation of new provisions on sport, which include the specific reference to the promotion of sports structures based on voluntary activities at EU level, will require due reflection.
Jos Lissabonin sopimus tulee voimaan, uusien urheilumääräysten(jotka sisältävät erityisviittauksia vapaaehtoistyöhön perustuvien urheilurakenteiden tukemiseen EU: ssa) täytäntöönpanossa edellytetään asianmukaista harkintaa.

Under this same article, a specific reference is added to paragraph(b)(iii) to the enlarged Community competence on the training and qualifications of third country seafarers, involving the evaluation of compliance of third countries with the requirements of the STCW Convention.
Saman artiklan b kohdan iii alakohtaan lisätään erityinen viittaus kolmansien maiden merenkulkijoiden koulutusta ja pätevyyskirjoja koskevaan yhteisön laajennettuun toimivaltaan mukaan luettuna sen arviointi, täyttävätkö kolmannet maat STCW-yleissopimuksen vaatimukset.

Furthermore, this issue is out of place in the report as a whole, and specific reference is made to the INDECT project, with no mention of other similar projects which receive European Union funds.
Lisäksi tämä kysymys istuu huonosti mietintöön kokonaisuudessaan, ja siinä viitataan nimenomaisesti INDECT-hankkeeseen mainitsematta muita vastaavia hankkeita, jotka saavat Euroopan unionin rahoitusta.

There is a specific reference also in the preamble to the Protocol on Privileges and Immunities and there is a reference to the fact that the relevant article is without prejudice to the confidentiality requirements that may be laid down for Members of the European Parliament.
Myös johdanto-osassa on erityinen viittaus erioikeuksista ja vapauksista tehtyyn pöytäkirjaan, ja siinä viitataan siihen, että asianomaista artiklaa sovelletaan rajoittamatta Euroopan parlamentin jäseniä varten säädettyjä luottamuksellisuutta koskevia edellytyksiä.

In view of the emphasis being given to improved IT skills, the Commission is proposing to make specific reference to developing computer literacy, to equipping schools with computer equipment and to facilitating student access to the Internet by 2002 in guideline 8.
Koska tietoteknisten taitojen kehittämistä korostetaan erityisesti, komissio ehdottaa suuntaviivaan 8 erityistä viittausta atk-taitojen kehittämiseen, koulujen tietokoneistamiseen ja oppilaiden Internet-yhteyksien parantamiseen vuoteen 2002 mennessä.

These proposed amendments, which would insert a specific reference in points(c) and(d) of Article 2(2) to relatives in the ascending and descending lines of registered partners in line with amendment 15, which proposes a separate reference to the registered partner in a new point(a) of Article 2(2), cannot be accepted.
Näitä tarkistuksia, joilla lisätään erityinen viittaus rekisteröidyn kumppanin jälkeläisiin suoraan alenevassa ja ylenevässä polvessa(2 artiklan 2 kohdan c ja d alakohta) johdonmukaisesti tarkistuksen 15 kanssa, jossa erillistä viittausta rekisteröityyn kumppaniin(uusi 2 alakohdan a a alakohta), ei voida hyväksyä.

Article 3a of Regulation No 1546/88, as amended by Regulation No 1033/89, merely applies the provisions of Regulation No 857/84, as amended by Regulation No 764/89, concerning the grant of a specific reference quantity by drawing attention to the fact that the producer must prove to the competent authority designated by the Member State that he still operates, in whole or in part, the same holding as that which he operated at the time of the approval of his premium application.
Nimittäin asetuksen N: o 1546/ 88, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N: o 1033/ 89, 3 a artiklassa ainoastaan sovelletaan asetuksen N: o 857/ 84, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N: o 764/ 89, säännöksiä erityisen viitemäärän myöntämiseen siten, että siinä muistutetaan, että tuottajan on todistettava jäsenvaltion nimeämille toimivaltaisille viranomaisille hoitavansa edelleen samaa tilaa, jota hän hoiti tukihakemuksensa hyväksymisen aikaan, tai osaa tästä tilasta.

The Commission will assess the possibility of including a specific reference to co-operative enterprises in the financial instruments managed by the European Investment Fund which currently form part of the“Multi-Annual Programme for Enterprise and Entrepreneurship and in particular for small and medium-sized enterprises”.
Komissio arvioi mahdollisuutta sisällyttää osuustoimintayrityksiä koskeva erityisviittaus Euroopan investointirahaston hallinnoimiin rahoitusvälineisiin, jotka ovat osa monivuotista ohjelmaa yritysten ja yrittäjyyden, erityisesti pienten ja keskisuurten yritysten.