What is the translation of " SPECIFIC REFERENCE " in Czech?

• konkrétní zmínka
• konkrétní odkazy
• konkrétní referenční
• zvláštním zřetelem

Examples of using Specific reference in English and their translations into Czech

No specific reference.
Žádná konkrétní citace.

Implied consequences without specific reference to physical harm.
Naznačil jsem možné následky, aniž bych výslovně zmínil fyzickou újmu.

No specific reference.
Žádné specifické odkazy.

To physical harm… Implied consequences without specific reference.
Naznačil jsem možné následky, aniž bych výslovně zmínil fyzickou újmu.

There are specific references to shadows.
Ale jsou určité odkazy na stíny v neo-pohanství.

In the second part of that paragraph, there is a specific reference to the Arctic zone.
Ve druhé části tohoto odstavce je konkrétně zmínka o arktickém pásmu.

Isn't there a specific reference to mathematics in the part about the wager?
Není to zajímavý odkaz na matematiku?

I do not approve of constantly avoiding definitions or specific references to things and situations.
Nesouhlasím s neustálým vyhýbáním se definicím nebo konkrétním odkazům na věci a situace.

Isn't there a specific reference to mathematics in the part about the wager?
Není to zajímavý odkaz na matematiku… Tady v té pasáži o sázkách?

See the tablet talks about a treasure, but it doesn't make any specific reference at all to where it is.
Podívej, ta tabulka říká něco o pokladu, ale neobsahuje žádné konkrétní údaje o tom kde je.

But it doesn't make any specific reference at all to where it is. See, the tablet talks about a treasure.
Podívej, ta tabulka říká něco o pokladu, ale neobsahuje žádné konkrétní údaje o tom kde je.

Today we are asking for clear contracts, transparency and specific reference to renewable energy sources.
Dnes žádáme jednoznačné smlouvy, transparentnost a konkrétní odkazy na obnovitelné zdroje energie.

A specific reference is made to patio heaters or Heizpilze-'heat toadstools', as some people call them in Germany.
Konkrétní zmínka je zde o venkovních ohřívačích vzduchu nebo Heizpilzy-"ohřívací houby", jak jim říkají někteří Němci.

And fourthly, with specific reference to my client.
Počtvrté, se zvláštním důrazem na mého klienta.

ASSA ABLOY reserves the right to revoke this license or your right to use specific references at any time.
ASSA ABLOY si vyhrazuje právo tuto licenci nebo vaše právo využívat konkrétní odkazy kdykoli odvolat.

The statement also included a specific reference to the importance of sustainability criteria.
Prohlášení obsahovalo i konkrétní zmínku o důležitosti kritéria udržitelnosti.

I welcome this proposal, and I consider it particularly significant that the new regulation contains a specific reference to'Made in'labelling.
Vítám tento návrh a považuji za mimořádně významné, že nové nařízení obsahuje konkrétní odkazy na označování"Made in.

Selecting a specific reference mark The product provides the ability to select a specific reference mark on an encoder.
Volba určité referenční značky Přístroj poskytuje možnost vybrat konkrétní referenční značku na kodéru.

Our parliamentary group asked to be able to vote separately against specific references which are insulting to Greece under the part vote procedure.
Naše parlamentní skupina požádala o to, aby směla hlasovat odděleně proti jednotlivým zmínkám, které urážejí Řecko, podle postupu pro dílčí hlasování.

Enable/Disable Ref function The ENABLE/DISABLE soft key, that is present during the position recovery routine, allows the operator to select a specific reference mark on an encoder.
Povolit /Zakázat Funkci Ref Softklávesa Povolit/Zakázat(Enable/Disable), která je zobrazena během procedury obnovení pozice, umožňuje obsluze vybrat konkrétní referenční značku na snímači.

It is also regrettable that there is practically no specific reference to coastal areas in the various operational programmes for 2007-2013.
Rovněž je politováníhodné, že v různých operačních programech na období 2007-2013 prakticky chybí konkrétní zmínky o pobřežních oblastech.

With more specific reference to consumers, our committee focused on matters relating to consumer protection and on proposals promoting and safeguarding a true European internal market in natural gas.
S konkrétnější zmínkou o spotřebitelích se náš výbor zaměřil na otázky spojené s ochranou spotřebitele a na návrhy na podporu a ochranu skutečného evropského vnitřního trhu s přírodním zemním plynem.

Can the Commission comment on the possibility of developing synergies between tourism and regional development policies, with specific reference to geographically and economically marginalised regions of the EU?
Může se Komise vyjádřit k možnosti rozvoje součinností mezi politikami zabývajícími se cestovním ruchem a politikami regionálního rozvoje se zvláštním odkazem na zeměpisně a hospodářsky opomíjené regiony Evropské unie?

But remember, even if there is no specific reference to psychosocial risks, they are still covered by national health and safety legislation implementing the framework directive.
Pamatujte, že i pokud neexistuje o psychosociálních rizicích žádná konkrétní zmínka, jsou tato rizika zahrnuta v národní legislativě věnující se bezpečnosti a ochraně zdraví, která implementuje Rámcovou směrnici.

It is exactly from the perspective of differentiation that we must view quality policy, which is capable of offering a product and of placing on the market a product that differs from that of the competition, a product that can also be sold without precise and specific reference to a price that is lower by comparison to the competition.
Právě z hlediska této odlišnosti se musíme dívat na politiku jakosti, která je schopna nabídnout a uvést na trh takový produkt, který se liší od výrobku konkurence; produkt, u kterého také není nutné jasně a výslovně poukazovat na to, že je ve srovnání s konkurencí levnější, aby bylo možné ho prodat.

Message in a Bottle(2014) does not work with a specific reference to past events but with a narrative line that leads all the way to an adventure story.
Práce Vzkaz v láhvi(2014) nepracuje s konkrétním náznakem minulého děje, ale s narativní linií, která vede až do dobrodružného přiběhu.

I fully agree with the specific reference to the Roma population as the largest socially marginalised group and, at the same time, I endorse the view that interventions targeting the Roma should not exclude other people who find themselves in similar social and economic circumstances.
Vyjadřuji jednoznačný souhlas s explicitním odkazem na romskou populaci jako největší marginalizované společenství a zároveň se hlásím k představě, že z intervencí, jejichž cílovou skupinou jsou Romové, by neměly být vyloučeny ani jiné osoby, které se nacházejí v podobné sociálně ekonomické situaci.

Provided that the Lisbon Treaty enters into force, the implementation of new provisions on sport, which include the specific reference to the promotion of sports structures based on voluntary activities at EU level, will require due reflection.
Vstoupí-li v platnost Lisabonská smlouva, bude třeba náležitě vykazovat provádění nových ustanovení o sportu, mezi něž patří konkrétní odkazy na propagaci sportovních struktur založených na dobrovolné práci na úrovni EU.

I am also pleased that we have succeeded in ensuring that the text makes specific reference to central reservations and crash barriers, which prevent injury and death among vulnerable users, such as motorists, since the rise in their number today actually generates new accidents.
Jsem také ráda, že se nám podařilo zajistit, aby byly v textu výslovně zmíněny střední dělící pruhy a svodidla, které chrání před zraněním a usmrcením zranitelné skupiny uživatelů, například motocyklisty, neboť jejich rostoucí počet dnes fakticky vede k novým nehodám.

We must also successfully avoid a duplication of the work that operators, national regulatory authorities and Member States have to undertake in order to define the national plans aimed at protecting the security of supply, with specific reference to the gas infrastructure, and also guarantee that, if operators decide to change their investment plans, they are not penalised in any way.
Musí se nám také podařit vyhnout se zdvojování činnosti, kterou musí subjekty, vnitrostátní regulační orgány a členské státy provádět, aby bylo možno definovat vnitrostátní plány zaměřené na ochranu bezpečnosti dodávek se zvláštním zřetelem k infrastrukturám zemního plynu, a aby bylo možné také zaručit, že když se subjekty rozhodnou své investiční plány změnit, nebudou žádným způsobem penalizovány.