What is the translation of " SPECIFIC REFERENCE " in Bulgarian?

• конкретно позоваване
• конкретна препратка
• определен референтен
• конкретни референтни
• специфична препратка към

Examples of using Specific reference in English and their translations into Bulgarian

Contain specific references to these issues.
Съдържат специфични препратки към тези въпроси.

In the second part of that paragraph, there is a specific reference to the Arctic zone.
Във втората част на параграфа има конкретна препратка към арктическата зона.

A specific reference to the crimes within the jurisdiction of the Court which the person is alleged to have committed;
(b) конкретно посочване на престъпленията от компетентността на Съда, за които се твърди, че са извършени от лицето;

Member States shall compile the quarterly data with reference to specific reference dates.
Държавите членки съставят тримесечни данни в съответствие с конкретни референтни дати.

(b) A specific reference to the crimes within the jurisdiction of the Court for which the person's arrest is sought; and.
(b) конкретно посочване на престъпленията от компетентността на Съда, във връзка с които се пристъпва към арестуване на лицето; и.

We will try to help you in choosing, even with specific references to products that are checked.
Ще се опитаме да Ви помогнем при избора, дори с конкретни препратки към продукти, който са проверени.

We use the term‘best practice' throughout this report, covering practices described as‘best',‘leading', or‘good' in specific reference documents.
За целите на доклада Сметната палата използва термина„добри практики“, за да обхване практики, които в конкретни референтни документи са посочени като„най добри“,„водещи“ или„добри“.

This is the only passage that makes specific reference to Satan making a direct target of both Jews and Christians together.
Този е единственият пасаж, който дава конкретна препратка за това, че директна мишена на Сатана стават заедно и евреите и християните.

However, this plea may be raised at any stage by the Court itself even when no specific reference to it has been made.
Този довод обаче може да бъде повдигнат на всеки етап от самия съд, когато към въпроса не е направена конкретна препратка.

Furthermore, this issue is out of place in the report as a whole, and specific reference is made to the INDECT project, with no mention of other similar projects which receive European Union funds.
Освен това като цяло мястото на този въпрос не е в доклада, в който има конкретно позоваване на проекта INDECT, без да се споменават други подобни проекти, които получават средства от Европейския съюз.

Therefore, for revenue-generating projects(18), future revenues and investment costs have to be analysed before the project is approved: the investment cost less the net revenues expected to be generated by the project over a specific reference period together with its residual value determine the‘financing gap'.
Сле дователно за проекти, генериращи приходи(18), бъдещите приходи и инвестиционните разходи трябва да се анализират, преди проектът да бъде одобрен: инвестиционните разходи минус нетните приходи, които се очаква да бъдат генерирани от проекта за определен референтен период, заедно с неговата остатъчна стойност формират така наречения„недостиг на финансиране“.

Concerning the Irish PA, while the main results sought do not include a specific reference to the EU2020 targets, the PA makes frequent reference to IE's targets, including in the introduction on page 10.
Що се отнася до ирландското СП, макар основните търсени резултати да не включват конкретна препратка към целите на стратегията„ЕС 2020“, в него често се прави позоваване на целите на Ирландия, включително във въведението на страница 10.

Thus they could decide, for the agricultural sectors concerned, to calculate a reference amount on the basis of objective and non- discriminatory criteria, taking into account, in particular, the support that those farmers had received, directly or indirectly, under the relevant sup- port schemes in a specific reference period16.
Така те могат да решат за съответните сектори от земеделието да изчислят референтна сума въз основа на обективни и недискриминиращи критерии, като специално вземат предвид подпомагането, което тези земеделски производители са получавали пряко или непряко в рамките на съответните схеми за подпомагане през определен референтен период16.

The discounted net revenue of an operation shall be calculated over a specific reference period applicable to the sector of that operation as set out in Annex I.
Дисконтираните нетни приходи от дадена операция се изчисляват за определен референтен период, приложим за сектора на тази операция съгласно приложение I.

Except in the event of a deliberate act, Volvo shall on no account be liable in respect of third parties or for direct and/or indirect losses arising from the use of this website or websites linked to it, including but not limited to loss of profits, business interruption, loss of programs or loss of any data on your information processing system or another system, even with specific reference to the possible occurrence of these losses.
Освен в случай на преднамерено действие, Volvo по никакъв начин не е отговорна по отношение на трети страни или за директни и/или косвени загуби, произтичащи от употребата на този уеб сайт или на уеб сайт, свързан с него, включително- но не само- загуба на печалба, прекъсване на бизнес дейност, загуба на програми или загуба на каквито и да е данни на Вашата информационна система или друга система, дори при конкретна референция за възможността от такива загуби.

The fundamental rights officer shall in his or her annual report include information on the complaints mechanism, including specific references to the Agency's and Member States' findings and follow-ups made in response to complaints.
В съответствие с член 107, параграф 2 служителят по въпросите на основните права включва в годишния си доклад информация относно механизма за жалби, включително конкретни препратки към констатациите на Агенцията и държавите членки и последващите действия, предприети в отговор на жалби. ▌.

The Thematic Programme for the Environment and Sustainable Management of Natural Resources, including Energy, makes specific reference to working with local communities and this was taken up in calls for proposals inviting concept notes that took into account‘securing tenure and rights of local communities, including indigenous populations' in the context of forest governance.
В тема тичната програма за околната среда и устойчивото управление на природните ресурси, включително енергетиката, се прави специфична препратка към работата с местни общности и това беше възприето в покани за представяне на концептуални бележки, в които бяха взети предвид„гарантирането на владеене и правата на местните общности, включително на местното население“ в контекста на управлението на горите.

The fundamental rights officer shall include information on the complaints mechanism in his or her annual report, as referred to in Article 109(4), including specific references to the Agency's and Member States' findings and the follow-up to complaints.
В съответствие с член 107, параграф 2 служителят по въпросите на основните права включва в годишния си доклад информация относно механизма за жалби, включително конкретни препратки към констатациите на Агенцията и държавите членки и последващите действия, предприети в отговор на жалби. ▌.

This report serves as input to the Commission for the update of the Non-Binding Guidelines on non-financial reporting with specific reference to climate-related information, in line with the recommendations of the Task Force on Climate-related Financial Disclosures(TCFD) established by the Financial Stability Board, and with the Commission's proposal on a'taxonomy' of sustainable economic activities.
Които ще позволят на Комисията да актуализира своите необвързващи насоки относно нефинансовото отчитане с конкретно позоваване на информация, свързана с климата, в съответствие с препоръките на Работната група по свързаните с климата финансови оповестявания, установена от Съвета за финансова стабилност, както и с Предложение на Комисията относно„таксономия“\ t устойчиви икономически дейности.

The eligible expenditure of the operation to be co-financed from the Funds shall be reduced in advance taking into account the potential of the operation to generate net revenue over a specific reference period that covers both implementation of the operation and the period after completion.
Допустимите разходи за проекта се намаляват предварително при отчитане потенциала на проекта да генерира нетни приходи през определен референтен период, който обхваща както периода на изпълнение на проекта, така и периода след приключване на неговото изпълнение.

It contains recommendations that will allow the Commission to update its non-binding guidelines on non-financial reporting with specific reference to climate-related information, in line with the recommendations of the Task Force on Climate-related Financial Disclosures(TCFD) established by the Financial Stability Board, and with the Commission proposal on a‘taxonomy' of sustainable economic activities.
Той съдържа препоръки, които ще позволят на Комисията да актуализира своите необвързващи насоки относно нефинансовото отчитане с конкретно позоваване на информация, свързана с климата, в съответствие с препоръките на Работната група по свързаните с климата финансови оповестявания, установена от Съвета за финансова стабилност, както и с Предложение на Комисията относно„таксономия“\ t устойчиви икономически дейности.

The eligible expenditure of the operation to be co-financed from the Funds shall be reduced in advance taking into account the potential of the operation to generate net revenue over a specific reference period that covers both implementation of the operation and the period after completion.
Допустимите разходи за операцията, които ще се съфинансират от европейските структурни и инвестиционни фондове, се намаляват предварително при отчитане на потенциала на операцията да генерира нетни приходи през определен референтен период, който обхваща както периода на изпълнение на операцията, така и периода след приключване на нейното изпълнение.

It contains recommendations that will allow the EC to update its non-binding guidelines on non-financial reporting with specific reference to climate-related information, in line with the recommendations of the Task Force on Climate-related Financial Disclosures(TCFD) established by the Financial Stability Board.
Той съдържа препоръки, които ще позволят на Комисията да актуализира своите необвързващи насоки относно нефинансовото отчитане с конкретно позоваване на информация, свързана с климата, в съответствие с препоръките на Работната група по свързаните с климата финансови оповестявания, установена от Съвета за финансова стабилност, както и с Предложение на Комисията относно„таксономия“\ t устойчиви икономически дейности.

Introduction 13 Member States had significant discretion in establishing criteria for the distribution of available support in line with policy objectives 16 With the introduction of the SPS in 2005 Member States could choose to calculate the payment entitlements either on the basis of the coupled support which farmers had received in a specific reference period(known as the‘historical model') or on the basis of regional flat rates per hectare(the‘regional model').
Въведение 13 Държавите членки разполагат със значителна свобода на преценка при определянето на критерии за разпределяне на наличните средства в съответствие с целите на политиката 16 С въвеждането на СЕП през 2005 г. държавите членки могат да избират как да изчисляват правата за получаване на плащания: или на базата на обвързаното с производството подпомагане, което земеделските производители са получавали през определен референтен период(така наречения„исторически модел“), или на базата на регионални единни ставки на хектар(„регионален модел“).

Notes that the availability of guidance in respect of eHealth processing operations taking place under the current legal framework has not been emphasized in the Communication with specific references to the relevant documents and recommends that the Commission consults the Article 29 Working Party, in which the EU national data protection authorities are represented, and the EDPS in the preparation of such guidance.
Отбелязва, че наличието на насоки относно операциите по обработване на данни във връзка с електронното здравеопазване, които се извършват в контекста на настоящата правна рамка, не е подчертано в съобщението с конкретни препратки към съответните документи, и препоръчва на Комисията да се консултира с работната група по член 29, в която са представени националните органи за защита на данните в ЕС, и с ЕНОЗД при изготвянето на такива насоки.

The Centre places its emphasis on the acquisition of critical theoretical skills and in-depth regional, linguistic and cultural knowledge with specific reference to Asia, Africa and the Middle East, but also to literatures written in European languages.
Центърът поставя акцента си върху придобиването на критични теоретични умения и задълбочени регионални, езикови и културни знания с конкретна връзка с Азия, Африка и Близкия Изток, но и две литературни литератури, написани на европейски езици.

Since the installation of third-party Cookies and other tracking systems through the services used within GPS Systems cannot be technically controlled by the Owner, any specific references to Cookies and tracking systems installed by third parties are to be considered indicative.
Тъй като инсталирането на" бисквитки" на трети страни и други системи за проследяване чрез услугите, използвани в GPS системи, не може да бъде технически контролирано от собственика, всички специфични препратки към" бисквитките" и системите за проследяване, инсталирани от трети страни, трябва да се считат за индикативни.

Since the installation of third-party Cookies and other tracking systems through the services used within this Website cannot be technically controlled by the Owner, any specific references to Cookies and tracking systems installed by third parties are to be considered indicative.
След инсталирането на бисквитки от трети страни, а също и други трекинг системи чрез услугите използвани в рамките на Farmina Pet Foods, които технически не могат да бъдат контролирани от собственика, всякакви конкретни отпратки към бисквитки и трекинг системи инсталирани от трети страни ще бъдат считани за индикативни.

The proposed language provides that any price reviews would reflect changes in economic circumstances and“take into account” price levels on the broader European market, with specific reference to weighted average border prices in Germany, France, and Italy, and prices at“generally accepted liquid hubs in Continental Europe.”.
Предложената формулировка предвижда, че преразглеждането на цените ще отразява промени в икономическите обстоятелства и ще„взема пред вид“ ценовите нива на по-широкия европейски пазар, с конкретно позоваване на среднопретеглената цена на границата в Германия, Франция и Италия, както и на„общоприетите цени на разпределителните центрове за втечнен газ в континентална Европа.“.