What is the translation of " SPECIFIC REFERENCE " in Hebrew?

• התייחסות ספציפית
• התייחסות מיוחדת

Examples of using Specific reference in English and their translations into Hebrew

No specific reference.
אין אזכור מדויק.

They would be required to show specific reference.
להם יהיה צורך לתת מענה ספציפי.

Here is a specific reference: The word….
הנה פירוט הדברים: המילה….

Pilgrimage of water justice in the Middle East, with specific reference to Palestine.
צליינות למען צדק במים במזרח התיכון, עם התייחסות ספציפית לפלסטין.

This is with specific reference to the areas of: operational risk and stress testing;
זאת תוך התייחסות ספציפית לתחומי הסיכון התפעולי ובדיקת המתח;

The reader will notice that the response lacks any specific reference to organic meat farming.
אפשר להיווכח שהתגובה נעדרת התייחסות ספציפית אל חקלאות של בשר אורגני.

The system includes specific reference to the field of eye surgery- follow-up on the drops, lenses, etc.
המערכת כוללת התייחסות ספציפית לתחום כירורגית עיניים- מעקב הזלפות, עדשות וכד'.

Religious usage and expression is frequently legitimized by specific reference to tradition.
שימוש דתי וביטוי דתי מקבלים לעתים לגיטימציה על-ידי התייחסות ספציפית למסורת.

Implied consequences without specific reference to physical harm. That's why young Michael is the boss.
ההשלכות המשתמעות ללא הפניה ספציפית לפגיעה פיסית… וזו הסיבה שמייקל הצעיר הוא הבוס.

See the tablet talks about a treasure, but it doesn't make any specific reference at all to where it is.
תראי, הלוח מדבר על האוצר אבל אין בו שום התייחסות לגבי מקום הימצאו.

A specific reference to the crimes within the jurisdiction of the Court for which the person's arrest is sought; and.
התייחסות ספציפית לפשעים שבסמכות השיפוט של בית הדין שבעבורם מבוקש מעצרו של האדם;

Now we will explain the teaching of Dependent Arising with specific reference to the rebirth process.
עתה נסביר את לימוד ההתהוות המותנית עם התייחסות מיוחדת לתהליך של לידה מחדש.

This declaration also makes specific reference to the importance of the right to freedom of expression in the"Information Society".
ההצהרה גם מתייחסת במפורש לחשיבות הזכות לחופש הביטוי עבור חברת המידע בהצהירה.

The Interior design services in the studio include a complex and personal process with specific reference to the type of space and its designation.
שירותי העיצוב והתכנון בסטודיו כוללים תהליך מורכב ואישי תוך התייחסות ספציפית לסוג החלל, מיקומו וייעודו.

Lack of specific reference and rather settling only for the stipulation's mention on the invoice, might lead to its annulment.
העדרה של התייחסות פרטנית והסתפקות בציון התניה על גבי החשבונית עשויה להביא לבטלותה.

For every type of coffee, Segafredo Zanetti provides a specific reference blend, which is established by a group of experts.
לכל סוג של קפה, חברת סגפרדו זאנטי מספקת תערובת ספציפית אשר הוקמה על ידי קבוצת מומחים.

It has also been written, that the Grial is part of the medieval Christian mythology, that is to say, that lacks specific references in Biblical texts.
גם כבר נכתב, כי הגביע הוא חלק המיתולוגיה הנוצרית של ימי הביניים, קרי שהוא חסר הפניות ספציפיות בתוך הטקסטים התנ כי.

Some state statutes do not make specific reference to a land trust but people use them in all states.
חלק מהתקנות הממלכתיות אינן מתייחסות ספציפית לנאמנות מקרקעין, אולם אנשים משתמשים בהן בכל המדינות.

Exploring the characteristic phenomena of the different climatic zones can be done either generically, as types regardless of location(tundra or equatorial zones) or by specific reference to actual regions.
חקירת התופעות האופייניות של אזורי אקלים שונים יכולה להיעשות באופן גנרי, כסוגים ללא קשר למיקום(אזורי קו המשווה או טונדרה); או על ידי התייחסות ספציפית לאזורים עצמם.

Moreover, the Rome Statue also includes a specific reference to the creation of settlements in Occupied Territory as a serious breach or International Law.
יתר על כן, אמנת רומא כוללת גם התייחסות ספציפית להקמת התנחלויות בשטח כבוש כהפרה חמורה של החוק הבינלאומי.

The artists in Dress Codes understand fashion as a form of social communication, and use costume, clothing, and disguise to create a rich visual language filled with specific references to history, culture, gender, and geography.
הן מבינות אופנה כצורה של תקשורת חברתית, שימוש בבגדים כדי ליצור שפה חזותית עשירה ומלאה בהתייחסויות ספציפיות להיסטוריה, תרבות, מגדר, וגאוגרפיה.

I will list them here briefly, with specific references to the Jerusalem Winner Marathon and the modifications that should be made to standard training programs for this particular marathon, compared to flat-terrain races.
אציג אותם בקצרה, תוך התייחסות ספציפית למרתון ווינר ירושלים והשינויים שיש לעשות בתוכנית למרתון זה, בהשוואה למרתון במישור.

It has been our view that the practice is fundamentally patriotic in nature and does not invoke or advance any religious message, despite the specific reference to God's blessing," Principal Sassano said in a letter to parents.
אנו סבורים שהפרקטיקה היא פטריוטית ביסודה ואינה מעלה או מקדמת שום מסר דתי, למרות ההתייחסות הספציפית לברכת האלוהים”, אמר המנהל בססנו במכתב להורים.

There are sufficient specific references to dates, times, locations, in the fragments of the journals that have survived the fire to be able to state with some certainty that the subject being stalked was Sarah Kay.
ישנם מספיק אזכורים ספציפיים של תאריכים, זמנים ואתרים בשרידי היומנים שניצלו מהאש, כדי לטעון בוודאות מסוימת שהבחורה שאחריה עקב הייתה שרה קיי.

Can anyone doubt that, if the Resolution were being adopted today, it would make much more specific reference to the Palestinians not as refugees but as a people possessing their own national rights?
האם מישהו יכול לפקפק בכך, שאילו היתה ההחלטה מתקבלת היום היא היתה כוללת התייחסות מפורשת יותר לפלסטינים, לא כפליטים אלא כעם בעל זכויות לאומיות משלו?

The specific reference to them came because I received many letters from German and US right wing extremists, and so many of them called the Russians«subhumans»,«a brown race of scum»,«a slave race»,«a criminal race», and so forth.
ההתיחסות הספציפית הגיעה בגלל מכתבים רבים שקיבלתי מקיצונים ימניים רבים מגרמניה וארה"ב, שרבים מהם קראו לרוסים"תת-אנושיים", ו"גזע חום של טינופת" וכו'.

If you prefer, you can pursue a more specialist MBA course that gives a specific reference in the award title to Finance, Marketing, HRM, Innovation and Entrepreneurship, Hospitality Management or Supply Chain Management.
אם אתם מעדיפים, אתם יכולים להמשיך לקורס MBA מומחה יותר שנותן התייחסות ספציפית בכותרת הפרס למימון, שיווק, HRM, חדשנות ויזמות, ניהול אירוח או ניהול שרשרת אספקה.

Thanks to an innovative learning approach that combines class teaching with role-play, simulations, moot courts, and case-study analysis, participants are expected to understand the various factors and actors having an impact on the global order, with specific reference to security issues.
בזכות גישה חדשנית ללימוד משלב הוראה מסורתית עם משחקי תפקידים, סימולציות, מגרשים שנויים במחלוקת, וניתוח של מקרים, תלמידים יוכלו להבין את הגורמים השונים, את התפקיד של השחקנים ואת ההשפעה של הסדר העולמי, תוך התייחסות מיוחדת לבעיות אבטחה.

The Centre places its emphasis on the acquisition of critical theoretical skills and in-depth regional, linguistic and cultural knowledge with specific reference to Asia, Africa and the Middle East, but also to literature written in European languages.
המרכז שם הדגש על רכישת מיומנויות תיאורטיות ביקורתיות ומעמיק אזורי, לשוני ותרבותי ידעו עם התייחסות ספציפית אסיה, אפריקה והמזרח התיכון, אלא גם ספרויות שנכתבו בשפות אירופאיות.