What is the translation of " SPECIFIC REFERENCE " in Hungarian?

• konkrét utalást
• konkrét hivatkozás
• külön hivatkozás
• külön utalást
• konkrét utalás
• kifejezett utalást
• konkrét említést

Examples of using Specific reference in English and their translations into Hungarian

No specific reference.
Nincs semmi konkrét utalás.

Having these documents will enable your reference to give you a more thorough, specific reference.
Ezeknek a dokumentumoknak köszönhetően referenciája átfogóbb, pontosabb referenciát nyújt Önnek.

This, he says, was the only specific reference he made to a specific economic theory.
Ez volt az egyetlen konkrét hivatkozás valamely sajátos elméletre.

In the field of human action, we can make explanations only with specific reference to individual cases.
Az emberi cselekvés területén egyedül az egyéni esetekre való specifikus hivatkozással fogalmazhatjuk meg magyarázatainkat.

However, it makes no specific reference to address the challenges faced by female entrepreneurs.
Nem tesz azonban konkrét említést a női vállalkozók előtt álló kihívások kezeléséről.

For prizes: the type of participants targeted by the contest, the global budgetary envelope reserved for the contest and specific reference to prizes with a unit value of EUR 1 000 000 or more;
Pénzdíjak esetében: a versenypályázat célcsoportja, a versenypályázatra fenntartott globális költségvetési keret és külön utalás az 1 000 000 EUR értékhatárt elérő vagy meghaladó pénzdíjakra;

The specific reference in the sections below is given to the OECD Test Guideline and to the EU Test Methods, when these are available.
A lenti részekben külön hivatkozás mutat az OECD vizsgálati iránymutatásaira és az EU vizsgálati módszereire, amennyiben azok elérhetők.

Secondly, the referring court makes no specific reference to the provisions of Directive 2005/29.
Másrészről a kérdést előterjesztő bíróság egyáltalán nem tesz konkrét utalást a 2005/29 irányelvre.

The first specific reference to Roma integration appeared in 2010, when the eligibility conditions in the ERDF regulation governing housing measures were amended25.
A romák integrációjával kapcsolatos első konkrét hivatkozásra 2010-ben került sor, amikor a lakhatási intézkedésekre vonatkozó ERFA-rendeletben szereplő támogathatósági feltételeket módosították25.

I also particularly welcome the fact that specific reference has been made to measures at the source.
Ezenkívül különösen örülök annak, hogy külön hivatkozás történt a szennyezés forrásánál végrehajtandó intézkedésekre.

A specific reference to the fact that the patient has been informed and understands the risks of serious autoimmune disorders, infections and malignancies, and the measures to minimize them.
Külön hivatkozás arra a tényre, hogy a beteg tájékoztatást kapott és megértette a súlyos autoimmun betegségek, a fertőzések és a malignitás kockázatát, valamint az ezek minimalizálására irányuló teendőket.

(c) either the statement'for foodstuffs' or a more specific reference to the foodstuff for which the flavouring is intended;
Az"élelmiszerek előállításához" kifejezés vagy az aroma felhasználási céljául szolgáló élelmiszerre vonatkozó konkrétabb hivatkozás;

These Domain Registration Rules and Procedures have been issued as part of the contractual system created in the subject matter hereof and they shall be adhered to without any specific reference made thereto in the use of the system.
Jelen Domainregisztrácós Szabályzat a tárgyban készült szerződéses rendszer részeként került kiadásra és azt a rendszer alkalmazása során minden külön hivatkozás nélkül alkalmazni kell.

It is also regrettable that there is practically no specific reference to coastal areas in the various operational programmes for 2007-2013.
Az is sajnálatos, hogy a 2007-2013 közötti időszakra vonatkozó operatív programokban gyakorlatilag a part menti területekre semmilyen konkrét utalás nincs.

The Commission guidelines do not concern the co-legislators and the“Joint Practical Guide”22 on drafting EU legislation does not make any specific reference to the drafting of monitoring or review clauses.
A bizottsági iránymutatások a társjogalkotókra nem vonatkoznak, az uniós jogszabályok formai követelményeiről szóló közös gyakorlati útmutató22 pedig nem említi konkrétan a monitoring-, illetve felülvizsgálati rendelkezések megfogalmazását.

The Commission will include specific reference to unaccompanied minors in the Immigration Portal, in order to improve information to potential migrants.
A Bizottság a kísérő nélküli kiskorúakra vonatkozó konkrét hivatkozást fog megjeleníteni a bevándorlási portálon a potenciális migránsokra számára nyújtott információk javítása érdekében.

Specifically, the Commission should, taking into account the assurance requirements set out in Annex II.1, clarify the Certification BodiesŐ role and include in its guidance for the Certification Bodies specific reference to the audit of SCOs and related internal control systems.
A Bizottság különösen a II.1. mellékletben meghatározott megbízhatósági követelmények figyelembevételével pontosítsa a tanúsító szervek szerepét, és a tanúsító szervekre vonatkozó iránymutatásait egészítse ki az egyszerűsített költségelszámolási módszerek és a kapcsolódó belső kontrollrendszerek ellenőrzésére vonatkozó konkrét hivatkozással.

Although there was no specific reference to terrorist financing, the Member States agreed that the concept of serious offences should cover all offences relating to the financing of terrorism.
Bár nem volt konkrét hivatkozás a terroristák finanszírozására, a tagállamok megállapodtak, hogy a súlyos bűncselekmények fogalmának ki kell terjednie a terrorizmus finanszírozásával összefüggő valamennyi bűncselekményre.

Concerning the Irish PA, while the main results sought do not include a specific reference to the EU2020 targets, the PA makes frequent reference to IE's targets, including in the introduction on page 10.
Az ír partnerségi megállapodást illetően a főbb elérni kívánt eredmények nem tartalmaznak konkrét utalást az Európa 2020 stratégia célkitűzéseire, de a partnerségi megállapodás gyakran hivatkozik Írország célkitűzéseire, többek között a 10. oldalon található bevezetésben.

Specific reference is also made to Council Decision 2005/387/JHA and the Centre's role in the preparation of EU action on information exchange, risk assessment and control of new psychoactive substances.
Kifejezett utalást tesz a Tanács 2005/387/JAI határozatára, valamint a megfigyelőközpontnak az információcserére, a kockázatértékelésre és az újfajta kábítószerek és szintetikus drogok ellenőrzésére vonatkozó közösségi fellépés előkészítésében játszott szerepére.

The Acts of Accession in 2004(10 Member States) and 2007(two Member States) make no specific reference to the 12 nautical miles regime, and no amendments were proposed or made to Annex I of Council Regulation(EC) No 2371/2002.
A 2004-es(tíz tagállam) és a 2007-es(két tagállam) csatlakozási okmányok nem tesznek konkrét említést a 12 tengeri mérföldön belüli vizekkel összefüggő halászati rendszerről, és nem javasoltak, illetve hajtottak végre módosításokat a 2371/2002/EK tanácsi rendelet I.

There is no specific reference point for ethics in ICT for ageing, for example, in safeguarding human dignity and autonomy where solutions require a degree of monitoring and intervention.
Az időseket kiszolgáló ikt területének etikai elvei tekintetében nem áll rendelkezésre konkrét vonatkoztatási pont például az emberi méltóság és önállóság védelmére olyan esetben, ha a megoldások bizonyos fokú felügyeletet és közbeavatkozást tesznek szükségessé.

This provision can be transposed without a specific reference to the Charter of the International Military Tribunal, as long as it is evident that it refers to specific historical crimes committed by the European Axis countries.
Ezt a rendelkezést a Nemzetközi Katonai Törvényszék chartájára való kifejezett említés nélkül is át lehet ültetni, amíg egyértelmű, hogy az európai tengelyhatalmak által elkövetett meghatározott történelmi bűncselekményekre vonatkozik.

Specific reference should be made to the EU Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development 2010-2015, which calls for, inter alia, precise indicators for women's participation in national institutions.
Kifejezetten utalni kell„A nemek közötti egyenlőség és a nők szerepének erősítése a fejlesztési együttműködésben(2010- 2015)” című uniós cselekvési tervre, amely- többek között- a nők nemzeti intézményekben való részvételét jelző pontos mutatók alkalmazását ösztönzi.

Secondly, amendments that delete or water down a very precise and specific reference in the report- that controversial political speech should not be criminalised- are amendments that I oppose, and I am glad to hear that many others in this room do as well.
Másodszor, azok a módosítások, amelyek törlik vagy felhígítják a jelentés egy igen precíz és konkrét hivatkozását- hogy a vitatott politikai beszédet nem kell kriminalizálni- olyan módosítások, amelyeket ellenzek, és örülök, hogy e teremben sokan mások is így tesznek.

There is no specific reference to the senseless composition of a Council in which there sit too many members who are scarcely qualified to lecture on human rights, and who evidently have even fewer credentials to be able to judge or to try anyone.
Egyetlen konkrét hivatkozás sincs a Tanács értelmetlen összetételére, amelyben túl sok tag szerepel, akik nem igazán képzettek az emberi jogi kérdésekben való előadások terén, és akik nyilvánvalóan még kevésbé alkalmasak bárki feletti ítélkezésre vagy bárkinek bíróság elé való állítására.

The EESC would like to see a specific reference to the possibility of the parties concerned being represented by lawyers or by third parties, specifically associations representing the interests of consumers in their online complaints.
Az EGSZB konkrét utalást szeretne látni arra vonatkozóan, hogy az érintett felek az online panasztétel során hogyan képviseltethetik magukat ügyvéddel vagy más harmadik féllel, elsősorban fogyasztói érdekvédelmi szervezetekkel.

Despite the fact that the specific reference to online gambling(as is said in the law in 1946 personal sites online gambling in Brazil, the online betting on sports and on online bingo), nevertheless such entertainment on the Internet in Brazil is prohibited.
Annak ellenére, hogy az online szerencsejátékra vonatkozó konkrét utalás(amint azt az 1946 személyi oldalaiban az online szerencsejátékok Brazíliában, az online sportfogadás és az online bingó) mondja, mindazonáltal tilos az ilyen online szórakoztatás Brazíliában.

I fully agree with the specific reference to the Roma population as the largest socially marginalised group and, at the same time, I endorse the view that interventions targeting the Roma should not exclude other people who find themselves in similar social and economic circumstances.
Teljes mértékben egyetértek a roma népességre mint a legnagyobb szociálisan marginalizált csoportra való külön hivatkozással, és ugyanakkor megerősítem azt a véleményt, hogy a romáknak szóló intézkedéseknek nem szabadna kizárniuk másokat, akik hasonló társadalmi és gazdasági körülmények között élnek.

This certificate contains a specific reference to the national rule or national rules whose conformity has been considered by the body designated as part of the verification process, including rules related to the elements covered by a derogation from a TSI, whether it's a redesign or a renewal.
A tanúsítvány pontos hivatkozást tartalmaz azon nemzeti szabályokra, amelyek megfelelését a bejelentett szervezet az EK-hitelesítési eljárás során vizsgálta, beleértve azokat is, amelyek eltérés, ÁME alóli mentesség, illetve korszerűsítés vagy felújítás hatálya alatt álló részekre vonatkoznak.